1
00:00:34,902 --> 00:00:37,771
*yeniden aşiq olmaq

2
00:00:37,871 --> 00:00:41,174
*heç vaxt istəməzdim

3
00:00:41,375 --> 00:00:43,611
* nə etməliyəm? *

4
00:00:43,711 --> 00:00:45,979
* kömək edə bilməz

5
00:00:47,848 --> 00:00:50,784
* sevgi həmişə mənim oyunum olub

6
00:00:50,884 --> 00:00:54,322
* bacardığım qədər oyna

7
00:00:54,422 --> 00:00:56,590
* Mən belə yaradılmışam

8
00:00:56,690 --> 00:00:59,327
* kömək edə bilməz

9
00:01:00,728 --> 00:01:05,533
* kişilər mənə toplaşır
alovun ətrafındakı güvələr kimi *

10
00:01:07,601 --> 00:01:12,373
* və qanadları yansa,
günahkar olmadığımı bilirəm *

11
00:01:14,342 --> 00:01:17,144
*yeniden aşiq oldum*

12
00:01:17,345 --> 00:01:20,147
*heç vaxt istəməzdim*

13
00:01:20,348 --> 00:01:22,516
* nə etməliyəm? *

14
00:01:22,616 --> 00:01:24,251
* kömək edə bilməz

15
00:01:24,352 --> 00:01:27,588
Rəqs etməyi dayandıra bilmirəm.
Mən bu qrupu sevirəm.

16
00:01:27,688 --> 00:01:28,956
Onlar yaxşıdır.

17
00:01:29,056 --> 00:01:30,190
Onlar eyni qrupdur

18
00:01:30,358 --> 00:01:32,192
son toyunda olub.

19
00:01:32,360 --> 00:01:34,362
Onun geyindiyini düşün
eyni kostyum da.

20
00:01:34,428 --> 00:01:35,529
Fərqli qızdır, elə deyilmi?

21
00:01:35,629 --> 00:01:37,398
Bu yaxşıdır.
Oh, bəli.

22
00:01:37,498 --> 00:01:40,701
İlahi, mən toyu sevirəm.
Bu sizə sizinkini xatırladır?

23
00:01:40,801 --> 00:01:42,536
Xeyr. Məncə bu iki nəfər

24
00:01:42,636 --> 00:01:44,638
əslində bir-birini bəyənir.

25
00:01:44,738 --> 00:01:46,640
Hər halda mən çətinliklə
toyum yadıma düşdü.

26
00:01:46,740 --> 00:01:48,208
allaha şükür.

27
00:01:48,376 --> 00:01:50,678
Çünki sən
kifayət qədər tez-tez etməyin.

28
00:01:50,778 --> 00:01:53,514
Dörd ildən bir
Rob kimi, təzə saxlayın.

29
00:01:53,614 --> 00:01:55,383
Boşanmağımı xatırlayıram.

30
00:01:55,416 --> 00:01:57,618
Gözəl boşanma.
Yaxşı qrup idi.

31
00:01:57,718 --> 00:01:59,252
Bəli, onlar idi.

32
00:01:59,387 --> 00:02:02,390
Uşaqlar, qızla tanış olun
Mən evlənməyə gedirəm.

33
00:02:02,423 --> 00:02:03,691
Sarah, bu Donny və Vicdir.

34
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
Salam, Sarah.

35
00:02:05,393 --> 00:02:06,394
salam,
Sarah.

36
00:02:06,494 --> 00:02:07,761
Rəqs edirdik,

37
00:02:07,861 --> 00:02:10,230
və o, məni ayaqlarımdan süpürdü.

38
00:02:10,398 --> 00:02:12,700
Bu sürətlidir, Dave, hətta sənin üçün də.

39
00:02:12,800 --> 00:02:13,934
Sarah.

40
00:02:14,034 --> 00:02:14,968
Bəli?

41
00:02:15,068 --> 00:02:16,404
Mənimlə evlənəcəksən?

42
00:02:16,470 --> 00:02:19,407
Oh, xahiş edirəm? Zəhmət olmasa?
Buyurun.

43
00:02:19,507 --> 00:02:20,608
Sənsən!

44
00:02:20,708 --> 00:02:22,976
Daha gənc bir kişi ilə tanış oldu.

45
00:02:23,076 --> 00:02:24,277
Oh!

46
00:02:24,412 --> 00:02:27,247
Görün necə şirindir.

47
00:02:27,415 --> 00:02:29,149
Uşaqlarınızı həftə sonu üçün almısınız?

48
00:02:29,417 --> 00:02:30,150
Bəli.
Emma var?

49
00:02:30,418 --> 00:02:32,019
Bəli. sən?

50
00:02:32,119 --> 00:02:33,654
Yeni bir şey sınayırıq.

51
00:02:33,754 --> 00:02:35,656
İki həftə sonu,
iki həftə sonu istirahət

52
00:02:35,756 --> 00:02:37,157
böyük uşaqlarla.

53
00:02:37,425 --> 00:02:38,492
Körpə ilə,

54
00:02:38,592 --> 00:02:39,527
Mən onu şənbə səhərləri alıram

55
00:02:39,627 --> 00:02:40,528
və alternativ çərşənbə

56
00:02:40,628 --> 00:02:41,595
və cümə günortaları,

57
00:02:41,695 --> 00:02:43,431
heç olmasa qışa qədər.

58
00:02:43,531 --> 00:02:46,133
Başa düşə bilmədin
daha mürəkkəb bir şey varmı?

59
00:02:46,434 --> 00:02:49,036
[Fanfar oynayır]

60
00:02:53,073 --> 00:02:54,475
Yaxşı. Üstündəki bütün oğlanlar.

61
00:02:54,575 --> 00:02:56,276
Nə vaxta qədər
bu dəfə ona ver?

62
00:02:56,510 --> 00:02:57,545
Altı ay.

63
00:02:57,645 --> 00:02:58,846
Bir il.

64
00:02:58,946 --> 00:03:01,549
Düşünürəm ki, buna nail olacaqlar.

65
00:03:04,752 --> 00:03:05,919
[Fotoqraf]
son dəfə!

66
00:03:06,019 --> 00:03:07,287
xoşbəxtlik!

67
00:03:07,488 --> 00:03:09,457
* sağol, sevgi *

68
00:03:09,557 --> 00:03:12,325
* əlvida, xoşbəxtlik

69
00:03:12,526 --> 00:03:14,528
*salam, yalnızlıq *

70
00:03:14,628 --> 00:03:17,798
* Mən elə bilirəm
ağlayacaq *

71
00:03:17,898 --> 00:03:20,367
* sağol canım

72
00:03:20,468 --> 00:03:23,704
* sağol, şirin nəvaziş

73
00:03:23,804 --> 00:03:25,973
* salam, boşluq

74
00:03:26,073 --> 00:03:28,476
* Hiss edirəm
ölə bilərdim*

75
00:03:28,509 --> 00:03:32,312
* sağol, sevgilim,
sağol *

76
00:03:32,480 --> 00:03:34,915
* orda balam gedir

77
00:03:35,015 --> 00:03:37,785
* yeni biri ilə

78
00:03:37,885 --> 00:03:40,821
* o, şübhəsiz ki, xoşbəxt görünür

79
00:03:40,921 --> 00:03:43,356
* Mən maviyəm

80
00:03:43,491 --> 00:03:46,393
* o mənim balam idi

81
00:03:46,494 --> 00:03:48,829
* o içəri girənə qədər

82
00:03:48,929 --> 00:03:51,832
* romantizmə əlvida

83
00:03:51,932 --> 00:03:55,703
* ola bilərdi

84
00:03:55,803 --> 00:03:57,938
* sağol canım

85
00:03:58,038 --> 00:04:01,341
* sağol,
xoşbəxtlik [arf] *

86
00:04:01,509 --> 00:04:03,577
* salam,
təklik *

87
00:04:03,677 --> 00:04:06,947
* Mən elə bilirəm
ağlayacaq *

88
00:04:07,047 --> 00:04:09,517
* sağol canım

89
00:04:09,550 --> 00:04:12,520
* sağol,
şirin nəvaziş *

90
00:04:12,586 --> 00:04:15,355
* salam,
boşluq *

91
00:04:15,523 --> 00:04:17,858
[kişi]
durun. Beş saniyə.

92
00:04:17,958 --> 00:04:20,160
[Boğazın təmizlənməsi]

93
00:04:20,260 --> 00:04:23,631
* sağol, sevgilim,
sağol *

94
00:04:26,767 --> 00:04:28,368
Biz qayıtdıq.

95
00:04:28,536 --> 00:04:29,903
Mən Dr. David Townsend,

96
00:04:30,003 --> 00:04:32,606
və biz boşanma haqqında danışırıq.

97
00:04:32,706 --> 00:04:36,376
Bu, hamımıza təsir edir
və çoxumuzu incidir,

98
00:04:36,544 --> 00:04:38,378
və növbəti 48 saat ərzində

99
00:04:38,546 --> 00:04:41,381
bütün edəcəyik
Boşanma haqqında danışmaq.

100
00:04:41,549 --> 00:04:46,554
D-i-v-o-r-c-e, deyin
mənim üçün nə deməkdir.

101
00:04:46,620 --> 00:04:49,690
Bunun sənə nə mənası var,
Qlendeyldən olan Cek?

102
00:04:49,790 --> 00:04:50,824
Hələ də ordasan?

103
00:04:50,924 --> 00:04:51,859
Mən buradayam, doktor.

104
00:04:51,959 --> 00:04:53,160
Düşünürəm ki, fasilədən əvvəl

105
00:04:53,260 --> 00:04:56,363
müzakirə edirdik
Debra, keçmiş həyat yoldaşın.

106
00:04:56,597 --> 00:04:57,865
Məcburuq?

107
00:04:57,965 --> 00:05:00,701
Jack, mövzu
boşanmadır.

108
00:05:00,801 --> 00:05:03,837
Mən ancaq uşaqlarımı görürəm
ayda iki dəfə.

109
00:05:03,937 --> 00:05:05,272
İki həftə sonu, bu qədər.

110
00:05:05,372 --> 00:05:07,575
Hər dəfə bizdə
yenidən başlamaq üçün.

111
00:05:07,675 --> 00:05:10,210
Ağrını hiss edirəm, Cek.
edirəm. Mən bunu hiss edirəm.

112
00:05:10,310 --> 00:05:12,680
Mən başa düşürəm.
Bu mənim işimdir,

113
00:05:12,780 --> 00:05:13,847
və buna görə
sən məni dinlə...

114
00:05:13,947 --> 00:05:17,585
Dr David Townsend...
çünki səni dinləyirəm.

115
00:05:17,618 --> 00:05:18,586
Birini deyə bilərəmmi
daha çox şey, doktor?

116
00:05:18,652 --> 00:05:21,054
Xeyr, Cek.
Davam etmək vaxtıdır.

117
00:05:21,154 --> 00:05:23,757
Palisades-dən Craig,
həkim içəridədir.

118
00:05:23,857 --> 00:05:25,893
Salam, doktor. Mən yoldayam
oğlumu götürmək üçün.

119
00:05:25,993 --> 00:05:28,829
Ah, cümə gecəsi
qəyyumluq mübadiləsi.

120
00:05:28,929 --> 00:05:30,030
Yeni Amerika ritualı.

121
00:05:30,130 --> 00:05:31,832
harda edirsen
mübadiləniz?

122
00:05:31,932 --> 00:05:33,601
yapışırıq
neytral ərazi -

123
00:05:33,701 --> 00:05:35,168
dayanacaq,

124
00:05:35,268 --> 00:05:37,605
kmart, Wal-Mart,
fast food yerləri.

125
00:05:37,705 --> 00:05:39,206
Sənin narahatlığını hiss edirəm,
Craig. edirəm.

126
00:05:39,306 --> 00:05:41,942
Sadəcə keçmiş həyat yoldaşımı düşünürəm

127
00:05:42,042 --> 00:05:43,210
başımı ağrıdır.

128
00:05:43,310 --> 00:05:45,478
Baş ağrınızı hiss edirəm, Kreyq. edirəm.

129
00:05:45,613 --> 00:05:47,981
boşanmısan
boşanma haqqında düşünürsən?

130
00:05:48,081 --> 00:05:49,282
Mənə zəng et.

131
00:05:49,382 --> 00:05:51,952
Növbəti zəng edən Jeffdir
Pasadenadan. Salam, Jeff.

132
00:05:52,052 --> 00:05:53,887
Həyatım məhv oldu, doktor! Məhv oldu!

133
00:05:53,987 --> 00:05:55,122
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

134
00:05:55,222 --> 00:05:57,024
Və hamısı onun günahıdır!

135
00:05:57,124 --> 00:05:59,627
Özünə qulaq as, Jeff.

136
00:05:59,727 --> 00:06:03,797
Çox qəzəbli, çox bloklanmış səslənirsən.

137
00:06:03,897 --> 00:06:05,498
Mən hirslənirəm!
Mən bloklanmışam!

138
00:06:05,633 --> 00:06:06,834
Xoşbəxt olmaq istəmirsən?

139
00:06:06,934 --> 00:06:08,201
Mən bilmirəm.

140
00:06:08,301 --> 00:06:11,171
Sonra qulaq asmalısan
dediklərimə.

141
00:06:11,271 --> 00:06:14,174
Sadəcə eşitməyin, həqiqətən də dinləyin.

142
00:06:14,274 --> 00:06:15,308
Mənim verilişimi lentə alırsan?

143
00:06:15,643 --> 00:06:16,343
yox.

144
00:06:16,644 --> 00:06:17,978
etməlisən.

145
00:06:18,078 --> 00:06:19,847
Əgər etməsən,
lentləri sifariş edə bilərsiniz

146
00:06:19,947 --> 00:06:21,381
1-100-də.

147
00:06:21,649 --> 00:06:23,516
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.

148
00:06:23,651 --> 00:06:26,286
Onu necə alacağımı bilmirəm
artıq hamamda.

149
00:06:26,386 --> 00:06:28,521
O, baloncuklar üçün çox qocadır.
Gəmilər onu maraqlandırmır.

150
00:06:28,656 --> 00:06:30,490
Köhnə günlər kimi deyil

151
00:06:30,658 --> 00:06:32,359
nə vaxt deyərdim
"ördək burdadır"

152
00:06:32,660 --> 00:06:33,927
və içəri girərdi.

153
00:06:34,027 --> 00:06:36,496
Onun 9 yaşı var.
İndi kişidir.

154
00:06:36,664 --> 00:06:38,666
Ördəkləri unut.
Bu tarixdir.

155
00:06:38,732 --> 00:06:40,701
Vic, Jedlə nə edirsən?

156
00:06:40,801 --> 00:06:42,903
Mən onu geri götürürəm,
onu aşağı salın.

157
00:06:43,003 --> 00:06:44,071
Və bu işləyir?

158
00:06:44,171 --> 00:06:46,573
Bəli. Mən ondan oyun qururam.

159
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
vanna qəbul etmək üçün 4 xal,

160
00:06:48,208 --> 00:06:49,977
2 onun tərəvəz yemək üçün.

161
00:06:50,077 --> 00:06:51,211
1000 vursa söz vermişdim

162
00:06:51,311 --> 00:06:52,980
Mən ona "R" videosu icarəyə götürərdim.

163
00:06:53,080 --> 00:06:54,682
O vaxt 18 yaşı olacaq.

164
00:06:54,715 --> 00:06:57,017
Uşaqlar, mən indicə Marty Allenfordla rastlaşdım.

165
00:06:57,117 --> 00:06:59,252
O və Lesli boşanır.

166
00:06:59,352 --> 00:07:01,454
Ayrılırlar,
Marty və Leslie?

167
00:07:01,689 --> 00:07:03,123
11 ildən sonra.

168
00:07:03,223 --> 00:07:05,693
Sənə göstərmək üçün gedir,
heç vaxt təhlükəsiz deyilsən.

169
00:07:05,793 --> 00:07:07,527
11 il götünü döydü,

170
00:07:07,695 --> 00:07:10,030
evə maaş gətirmək,
nə üçün?

171
00:07:10,130 --> 00:07:11,765
O, olduqca depressiyaya düşmüş kimi görünürdü.

172
00:07:11,865 --> 00:07:12,833
O, yəqin ki, dəhşətli bir şey etmişdi,

173
00:07:12,933 --> 00:07:15,969
diş pastasının qapağını buraxmaq kimi.

174
00:07:16,069 --> 00:07:18,471
Əslində yatırdı
katibi ilə.

175
00:07:18,706 --> 00:07:20,073
Hə, yaxşı...

176
00:07:20,173 --> 00:07:22,876
Siz aşağı salmalı olacaqsınız
yubileylər üçün standartlar.

177
00:07:22,976 --> 00:07:24,878
Artıq heç kim uzaqlara getmir.

178
00:07:24,978 --> 00:07:26,714
Beş il olmalıdır
gümüş ildönümü.

179
00:07:26,780 --> 00:07:30,050
10-dan çox, platin olursunuz,

180
00:07:30,150 --> 00:07:31,952
və səni içəri qoydular
nikah şöhrət zalı.

181
00:07:32,052 --> 00:07:33,186
Amin.

182
00:07:33,286 --> 00:07:35,155
Marty və Leslie.
Bu inanılmazdır.

183
00:07:35,255 --> 00:07:38,091
Bu Leslie gözəl qadındır.

184
00:07:38,191 --> 00:07:39,459
hey.

185
00:07:39,727 --> 00:07:40,728
O deyil?

186
00:07:40,794 --> 00:07:42,095
Hələ ona zəng edə bilməzsən.

187
00:07:42,195 --> 00:07:43,897
Beş günlük gözləmə müddəti var.

188
00:07:43,997 --> 00:07:46,366
Bu tapançalar üçündür.
Etmə.

189
00:07:46,466 --> 00:07:48,601
İstədiyiniz resept budur,

190
00:07:48,736 --> 00:07:50,938
uşaqlarınızın sevdiyi biri?

191
00:07:51,038 --> 00:07:52,239
"Vicin ət çörəyi
dəlilik."

192
00:07:52,339 --> 00:07:53,606
Sən yazmısan?

193
00:07:53,741 --> 00:07:55,976
Bəli. hamısı var...
soğan, pomidor, pendir,

194
00:07:56,076 --> 00:07:57,410
öz gizli sousum.

195
00:07:57,510 --> 00:08:01,114
10 dəqiqədən azdır?
Yoxsa, mən bunu edə bilmərəm.

196
00:08:01,214 --> 00:08:04,985
1 1/2 dəqiqə yüksəkdə,
dörd nəfərlik ailəyə xidmət edir.

197
00:08:05,085 --> 00:08:07,087
Raqu. Bu sizin gizli sousunuzdur?

198
00:08:07,187 --> 00:08:09,522
Onu saxlamaq istəyirsən?

199
00:08:09,757 --> 00:08:10,991
üzr istəyirəm.

200
00:08:11,091 --> 00:08:13,160
Maks, hər zaman gecikirsən.

201
00:08:13,260 --> 00:08:14,394
Mən səni işdən çıxarmalıyam

202
00:08:14,494 --> 00:08:16,363
bir gün indiki kimi.

203
00:08:16,463 --> 00:08:19,099
Hector, mən qəza edə bilərəm
bu axşam sizin yerinizdə?

204
00:08:19,199 --> 00:08:21,935
Xeyr, qəza edə bilməzsiniz
bu axşam mənim yerimdə.

205
00:08:22,035 --> 00:08:24,137
Səni işdən çıxarmağa çalışıram.

206
00:08:24,237 --> 00:08:27,007
Məni işdən çıxara bilməzsən.
sən məni sevirsən.

207
00:08:27,107 --> 00:08:29,943
mən səni sevirəm.
Biz aşiqik.

208
00:08:30,043 --> 00:08:32,980
Max, mən nəyəm
səninlə məşğul olacaq?

209
00:08:33,080 --> 00:08:34,381
Evdə nəsə səhv olub?

210
00:08:34,481 --> 00:08:35,983
yox.

211
00:08:36,083 --> 00:08:37,284
Çünki həyat yoldaşımın
ailə şəhərdə...

212
00:08:37,384 --> 00:08:39,987
hey unut onu.
Böyük bir şey deyil.

213
00:08:40,087 --> 00:08:41,121
Hey, bax, uh...

214
00:08:41,221 --> 00:08:43,991
Başqa yeriniz yoxdursa,

215
00:08:44,091 --> 00:08:45,558
üstünə gəl.

216
00:08:45,793 --> 00:08:46,960
Sağ ol, adam.

217
00:08:47,060 --> 00:08:48,896
Bəli. Gəlin işə başlayaq.

218
00:08:48,996 --> 00:08:49,997
Təcrübəmiz var.

219
00:08:50,097 --> 00:08:51,331
O şirindir?

220
00:08:51,431 --> 00:08:53,366
O, kişidir, 70 yaşı var.

221
00:08:53,466 --> 00:08:56,036
Oh, Hektor, övladlığa götürmə proqramı?

222
00:08:56,136 --> 00:08:58,071
Buna McMasters deyilir.

223
00:08:58,171 --> 00:09:01,041
Hey, Walter, səni istəyirəm
kiminləsə görüşmək.

224
00:09:01,141 --> 00:09:03,977
Uolter Simms, Maks Kuperlə tanış olun.

225
00:09:04,077 --> 00:09:05,178
Salam, Maks.

226
00:09:05,278 --> 00:09:06,413
salam,
Walter.

227
00:09:06,513 --> 00:09:09,082
O, səni məşq edəcək.

228
00:09:09,182 --> 00:09:11,084
Uğurlar.

229
00:09:11,184 --> 00:09:13,153
Beləliklə, Uolt, əvvəlki təcrübəniz varmı?

230
00:09:13,253 --> 00:09:15,956
Xeyr. Mən buradayam
qəbul-a-geezer proqramı.

231
00:09:16,056 --> 00:09:17,925
Bəs siz bundan əvvəl nə etmisiniz?

232
00:09:18,025 --> 00:09:19,426
Chrysler üçün hazırlanmış mühərriklər.

233
00:09:19,526 --> 00:09:21,228
Mükəmməl.

234
00:09:21,328 --> 00:09:23,196
Qulaq as, böyük bir şey ortaya çıxdı

235
00:09:23,296 --> 00:09:24,932
haqqında bilməlisiniz.

236
00:09:25,032 --> 00:09:26,133
Yaxşısan?

237
00:09:26,233 --> 00:09:27,968
Sabah axşam görüşüm var.

238
00:09:28,068 --> 00:09:29,202
Bu böyükdür.

239
00:09:29,302 --> 00:09:31,238
Bu, son səkkiz ayda ikidir.

240
00:09:31,338 --> 00:09:32,305
üç.

241
00:09:32,405 --> 00:09:33,941
Sənin əmisi oğlunu saymazsan.

242
00:09:34,041 --> 00:09:35,042
iki.

243
00:09:35,142 --> 00:09:37,277
nə--kim? Onunla harda tanış olmusan?

244
00:09:37,377 --> 00:09:40,547
Mən onunla hələ görüşməmişəm.
Bu kor bir görüşdür.

245
00:09:40,848 --> 00:09:41,915
Ooh.

246
00:09:42,015 --> 00:09:43,116
Uh-oh.

247
00:09:43,216 --> 00:09:44,551
Bu yaxşıdır.
Bu möhtəşəmdir.

248
00:09:44,651 --> 00:09:46,553
Bu möhtəşəmdir
yenidən görüşürsən.

249
00:09:46,653 --> 00:09:49,322
Donny, düşünə bilərdin
yenidən tanışlıq haqqında.

250
00:09:49,422 --> 00:09:50,523
Vaxt ola bilər.

251
00:09:50,623 --> 00:09:53,126
Hələ yox. Tezliklə deyil
boşandıqdan sonra.

252
00:09:53,226 --> 00:09:54,727
Üç il keçdi.

253
00:09:54,862 --> 00:09:57,230
başa düşürəm. mən sadəcə...
Mən Claire düşünmürəm

254
00:09:57,330 --> 00:09:58,231
onunla rahat olardı.

255
00:09:58,331 --> 00:10:00,367
Claire fərq etməyəcək.

256
00:10:00,467 --> 00:10:02,269
Niyə? Çünki Claire'in bir həyatı var,

257
00:10:02,369 --> 00:10:03,303
qeyd etmək istədiyim bir şey

258
00:10:03,403 --> 00:10:05,572
hal-hazırda sahib deyilsiniz.

259
00:10:05,805 --> 00:10:06,606
Maraqlıdır

260
00:10:06,806 --> 00:10:08,075
Claire'i xatırladın

261
00:10:08,175 --> 00:10:10,143
çünki keçən dəfə
Emmanı buraxdım,

262
00:10:10,243 --> 00:10:11,945
Claire salam vermək üçün maşına gəldi:

263
00:10:12,045 --> 00:10:14,647
və... belə idi
köhnə attraksion

264
00:10:14,848 --> 00:10:16,049
hələ də orada idi.

265
00:10:16,149 --> 00:10:17,350
Yeni əri onunla idi?

266
00:10:17,450 --> 00:10:18,718
Mən ciddiyəm.

267
00:10:18,818 --> 00:10:20,320
Sanki məni buraxmaq istəmirdi.

268
00:10:20,420 --> 00:10:22,422
Mənə uzanırdı.

269
00:10:22,522 --> 00:10:25,492
Onun bu üzü var idi.
O, kimi idi... Hmm.

270
00:10:25,592 --> 00:10:27,027
Bunu niyə özünüzə edirsiniz?

271
00:10:27,127 --> 00:10:29,262
Mən sizə sadəcə gördüklərimi deyirəm.

272
00:10:29,362 --> 00:10:33,733
Maşına gəldi
və getdi... Hmm. Belə.

273
00:10:33,833 --> 00:10:37,004
Ah, Dave.
Baxın burda kim var.

274
00:10:37,104 --> 00:10:38,771
[Dave]
Vur. Budur Kim gəlir.

275
00:10:38,972 --> 00:10:40,107
[Vic]
Bəs nə?

276
00:10:40,207 --> 00:10:42,509
Uşaqlar, qaçan tərəfdə idik
dünən axşam oyun, yaxşı?

277
00:10:42,609 --> 00:10:44,044
istəmirəm.

278
00:10:44,144 --> 00:10:46,379
Özünüzü yaxşı hiss etmirdiniz.

279
00:10:46,479 --> 00:10:47,414
Məndə nə var idi?

280
00:10:47,514 --> 00:10:49,049
Sizin seçiminiz.

281
00:10:49,149 --> 00:10:52,019
Maşını gördüm.
Fikirləşdim ki, salam deyim.

282
00:10:52,119 --> 00:10:53,153
[Dave]
Nə sürpriz!

283
00:10:53,253 --> 00:10:54,521
Salam, Kim.

284
00:10:54,621 --> 00:10:57,257
Hey, əla oyun
dünən gecə, uşaqlar, hə?

285
00:10:57,357 --> 00:10:59,159
Özünü daha yaxşı hiss edirsən, Donny?

286
00:10:59,259 --> 00:11:02,495
Yenə də məndə bu şey var və... Ahem!

287
00:11:02,595 --> 00:11:04,497
Növbəti dəfə məni özünüzlə aparın.

288
00:11:04,597 --> 00:11:06,166
Mən beysbolu sevirəm.

289
00:11:06,266 --> 00:11:07,500
Hesabı və hər şeyi saxlayın.

290
00:11:07,600 --> 00:11:09,402
Otur. Mən sənə bir şey alacam.

291
00:11:09,502 --> 00:11:10,470
Bu təhlükəsizdir?

292
00:11:10,570 --> 00:11:11,804
Bəli.
Həmişə gecikirlər.

293
00:11:11,939 --> 00:11:14,341
yaxşı. şirə alacam.
Bir şey istəyirsən?

294
00:11:14,441 --> 00:11:15,475
Xeyr, yaxşıyam.

295
00:11:15,575 --> 00:11:17,477
Geri dön.

296
00:11:19,579 --> 00:11:23,150
Bu bir şirin, gözəl qızdır,

297
00:11:23,250 --> 00:11:24,184
fakt istisna olmaqla

298
00:11:24,284 --> 00:11:26,319
o, yeddi fərqli qadın deyil.

299
00:11:26,419 --> 00:11:27,420
Mən Kimi sevirəm.

300
00:11:27,520 --> 00:11:29,656
Mən demək olar ki, başqa heç kimi görmürəm.

301
00:11:29,957 --> 00:11:30,958
[Buynuz çalır]

302
00:11:31,024 --> 00:11:32,325
Salam, Vic.
Bu sənin keçmişindir.

303
00:11:32,425 --> 00:11:36,096
Budur, gedirik.
Qoy oyunlar başlasın.

304
00:11:36,196 --> 00:11:39,332
Budur. Bunu mənim üçün saxla, eləmi?

305
00:11:40,400 --> 00:11:41,801
Hey, ata!

306
00:11:41,969 --> 00:11:43,803
Hey, çempion!
vay!

307
00:11:44,004 --> 00:11:46,073
Salam, baba!
səni sevirəm.

308
00:11:46,173 --> 00:11:48,241
[Qadın]
Salam, Vic.

309
00:11:48,341 --> 00:11:50,177
salam.

310
00:11:50,277 --> 00:11:51,278
Bu möhtəşəmdir.

311
00:11:51,378 --> 00:11:53,981
Səni görməyə çox şadam, ata!

312
00:11:54,014 --> 00:11:56,249
Video mağazasına getmirik.

313
00:11:56,349 --> 00:11:57,317
Oh, gəl, ata!

314
00:11:57,417 --> 00:11:59,486
Yenidən The Yearling əldə edə bilərik.

315
00:11:59,586 --> 00:12:00,820
Xeyr, biz The Yearling-ə baxdıq

316
00:12:00,988 --> 00:12:03,090
keçən həftə min dəfə.

317
00:12:03,190 --> 00:12:05,558
Maral öləcək, hamımız ağlayacağıq,

318
00:12:05,658 --> 00:12:06,759
və heç kim yatmayacaq.

319
00:12:06,994 --> 00:12:07,995
Maarifləndiricidir.

320
00:12:08,095 --> 00:12:10,697
Yox biz getmirik
The Yearling izləmək üçün.

321
00:12:10,797 --> 00:12:13,133
Mən bunu nəzərdə tuturam. Bundan bir daha keçmək olmaz.

322
00:12:13,233 --> 00:12:14,867
Sadəcə bu barədə düşün, tamammı?

323
00:12:15,002 --> 00:12:16,703
Ata, sən qırxmamısan.

324
00:12:17,004 --> 00:12:18,005
unutdum.

325
00:12:18,105 --> 00:12:19,339
Bu şəkildə yaxşı görünür.

326
00:12:19,439 --> 00:12:22,242
Evə çatanda təraş edəcəyəm.

327
00:12:24,011 --> 00:12:25,245
Salam, ata.

328
00:12:25,345 --> 00:12:26,846
Salam, canım.

329
00:12:27,014 --> 00:12:29,349
Donny, gecikdiyimiz üçün çox üzr istəyirəm.

330
00:12:29,449 --> 00:12:31,218
Məzun paltarını qaytarmalı olduq.

331
00:12:31,318 --> 00:12:32,385
Başqasını qaytardın?

332
00:12:32,485 --> 00:12:34,254
Fikirləşdim ki, sonuncudur.

333
00:12:34,354 --> 00:12:35,655
Bazar günü məzuniyyət.

334
00:12:35,755 --> 00:12:37,224
Bu, məni kökəltdi.

335
00:12:37,324 --> 00:12:39,792
Siz kök görünə bilməzdiniz
istəsən.

336
00:12:40,027 --> 00:12:41,194
Mən niyə istəyirəm?

337
00:12:41,294 --> 00:12:43,763
Sən etməzdin. Sən bacarmadın.

338
00:12:44,031 --> 00:12:45,465
Nə geyinsən,

339
00:12:45,565 --> 00:12:46,566
gözəl görünəcəksən

340
00:12:46,666 --> 00:12:48,501
çünki sən gözəl qızsan.

341
00:12:48,601 --> 00:12:49,902
Mən sənin yaşında olanda,

342
00:12:50,037 --> 00:12:52,139
heç bir qız bu qədər gözəl deyildi
sənin kimi, anandan başqa.

343
00:12:52,239 --> 00:12:54,307
Və ananızın sahibi oldunuz
yaxşı görünür, em.

344
00:12:54,407 --> 00:12:57,444
Onun gözlərini aldın.
Gözəl gözlər.

345
00:12:57,544 --> 00:12:59,179
Mənimki qəhvəyi, onunki yaşıldır.

346
00:12:59,279 --> 00:13:03,216
Forma. mən danışıram
gözün forması haqqında.

347
00:13:03,316 --> 00:13:05,185
Bəli. Mən içəri girirəm. Salam, ana.

348
00:13:05,285 --> 00:13:07,320
Həftəsonunuz xoş keçsin əzizim.

349
00:13:09,656 --> 00:13:12,192
Yaxşı, o həyəcanlı görünür, hə?

350
00:13:12,292 --> 00:13:13,326
Xeyr, yox.

351
00:13:13,426 --> 00:13:16,229
Amma içəridə məncə odur. Biz hamımız.

352
00:13:16,329 --> 00:13:18,965
İnanırsan ki, o, mənim üzərimdə necə dolanır?

353
00:13:19,066 --> 00:13:21,068
Bir qızın bu qədər pul verməsi üçün
atasına diqqət,

354
00:13:21,101 --> 00:13:23,070
bu sadəcə utancvericidir.

355
00:13:23,170 --> 00:13:24,871
Salam, ana.
Əlvida, əzizim.

356
00:13:25,072 --> 00:13:26,139
mən səni sevirəm.

357
00:13:26,239 --> 00:13:28,241
İndi əylənin.
Dişlərinizi fırçalayın.

358
00:13:28,341 --> 00:13:29,842
Yaxşı, bircə dəfə?

359
00:13:30,077 --> 00:13:31,211
Buyurun, Jed.

360
00:13:31,311 --> 00:13:32,412
Bacını dişləmə.

361
00:13:35,082 --> 00:13:37,250
Görürəm maşın sürürsən
uşaq dəstəyi mobil.

362
00:13:37,350 --> 00:13:40,520
Ceddə daha iki gün antibiotik var

363
00:13:40,620 --> 00:13:41,554
götürməlidir.

364
00:13:41,654 --> 00:13:42,922
Bunlar təzə təkərlərdir, elə deyilmi?

365
00:13:43,090 --> 00:13:45,725
Yeni təkərləri nə vaxt almısınız?
Onlar Michelinlərdir!

366
00:13:45,825 --> 00:13:46,893
Sears-da satışda idilər,

367
00:13:47,094 --> 00:13:48,261
və mən sadəcə düşündüm,

368
00:13:48,361 --> 00:13:49,929
“Mən özümə bir şey alacam

369
00:13:50,097 --> 00:13:51,931
"Mənim yaşımda qadınların çoxu yalnız xəyal edir...

370
00:13:52,165 --> 00:13:53,133
təzə təkərlər."

371
00:13:53,233 --> 00:13:56,203
Bu da təzə paltodur.

372
00:13:56,303 --> 00:13:57,204
Bu təkərlərlə gəldi?

373
00:13:57,304 --> 00:13:58,305
Cedə imkan verməyin

374
00:13:58,405 --> 00:13:59,739
çox şəkər var
bu həftə sonu, yaxşı?

375
00:13:59,839 --> 00:14:01,908
Qreys, göndərdiyim pul uşaqlar üçündür,

376
00:14:02,109 --> 00:14:04,477
təzə təkərlər üçün deyil.

377
00:14:04,577 --> 00:14:05,512
Mən ciddiyəm.

378
00:14:05,612 --> 00:14:07,314
Keçən dəfə onu tavandan sıyırdım.

379
00:14:07,414 --> 00:14:08,681
Bu nədir?

380
00:14:08,781 --> 00:14:11,518
heç nə. yalnız bir neçə
qeyd etdiyim şeylər.

381
00:14:11,618 --> 00:14:13,653
yaxşı. yolların siyahısı
özümü təkmilləşdirə bilərəm.

382
00:14:13,753 --> 00:14:15,622
Mənə elə gəlir ki, biz hələ də evliyik.

383
00:14:15,722 --> 00:14:17,324
Onlar sadəcə fikirlərdir.

384
00:14:17,424 --> 00:14:20,127
Bəli, burada bir fikir var. Qulaq as.

385
00:14:20,193 --> 00:14:23,130
Siz hələ də o gənc əclafla görüşmüsünüz

386
00:14:23,163 --> 00:14:24,297
uzun saçlı və işsiz?

387
00:14:24,397 --> 00:14:25,398
Cerald?

388
00:14:25,498 --> 00:14:26,566
Bəli, Cerald.

389
00:14:26,666 --> 00:14:29,136
Mənim kiminlə görüşdüyüm səni maraqlandırmır.

390
00:14:29,236 --> 00:14:31,471
Geralda deyin
yenə oğluma toxunur,

391
00:14:31,571 --> 00:14:33,140
onu öldürəcəm.

392
00:14:33,206 --> 00:14:35,242
Heç bir şey deyildi, bir kran,

393
00:14:35,342 --> 00:14:36,976
və Jed çox, çox kobud idi.

394
00:14:37,144 --> 00:14:38,545
Jed olub-olmaması məni maraqlandırmır

395
00:14:38,645 --> 00:14:40,280
başına işeyirdi.

396
00:14:40,380 --> 00:14:44,451
Yenə ona toxunur, ölür. Ona deyin.

397
00:14:47,820 --> 00:14:49,156
[Claire]
Yəni sabah görüşəcəm?

398
00:14:49,256 --> 00:14:51,624
Etəcəyimi düşünmürəm
məzuniyyət səhər yeməyiniz.

399
00:14:51,724 --> 00:14:52,992
Sadəcə bir az hiss...

400
00:14:53,226 --> 00:14:53,993
Rahatsız?

401
00:14:54,227 --> 00:14:55,528
Bir az.

402
00:14:55,628 --> 00:14:56,796
başa düşürəm.

403
00:14:56,896 --> 00:14:58,331
Bu, Phil klubu və hər şeydir.

404
00:14:58,431 --> 00:15:00,333
Gəlməməlisən.

405
00:15:00,433 --> 00:15:02,169
Məni istəmirsən?

406
00:15:02,235 --> 00:15:04,837
Xeyr. Gəlmənizi istəyirəm.
Sən atasan.

407
00:15:04,937 --> 00:15:08,775
Sağ. Mən atayam,
və bəlkə gələcəm.

408
00:15:08,875 --> 00:15:11,544
yaxşı. sabah görüşərik.

409
00:15:13,446 --> 00:15:15,182
Uh, burada. Budur bir...

410
00:15:15,248 --> 00:15:18,385
Oh, Donny, sən yox
bunu davam etdirmək lazımdır.

411
00:15:18,485 --> 00:15:20,220
Yox, yox, yox. istəyirəm.

412
00:15:20,320 --> 00:15:22,021
OK.

413
00:15:22,255 --> 00:15:23,756
təşəkkürlər.

414
00:15:27,660 --> 00:15:29,429
Yaxşı görünürsən.

415
00:15:29,529 --> 00:15:31,464
Oh, sən də yaxşı görünürsən, Claire.

416
00:15:31,564 --> 00:15:32,999
Möhtəşəm görünürsən.

417
00:15:33,233 --> 00:15:34,234
təşəkkürlər.

418
00:15:34,334 --> 00:15:35,802
İnanılmaz.

419
00:15:38,338 --> 00:15:39,706
İnanılmaz.

420
00:15:41,474 --> 00:15:42,375
Gözləməməlisən

421
00:15:42,475 --> 00:15:44,110
Taymeri çalması üçün?

422
00:15:44,211 --> 00:15:46,946
Bəli, amma bir dəfə burada olmusunuz

423
00:15:47,214 --> 00:15:48,047
nə qədər ki məndə var

424
00:15:48,215 --> 00:15:50,217
kartofların hazır olduğunu hiss edirsən.

425
00:15:50,283 --> 00:15:51,218
Bu zen bir şeydir.

426
00:15:51,318 --> 00:15:52,519
görürəm.

427
00:15:52,619 --> 00:15:53,753
Burada həqiqətən yalnız iki qayda var...

428
00:15:53,853 --> 00:15:58,225
gecikmə və yeməyi yemə.

429
00:15:58,291 --> 00:15:59,326
Yaxşı, Jed,

430
00:15:59,426 --> 00:16:01,228
paytaxt necedi
Cənubi Dakota?

431
00:16:01,261 --> 00:16:02,562
Gəl, ata.
Bunu bilirsiniz.

432
00:16:02,662 --> 00:16:04,731
Bilməyimin fərqi yoxdur.

433
00:16:04,831 --> 00:16:06,633
bunu bilirsinizmi?
Bu sizin ev tapşırığınızdır.

434
00:16:06,733 --> 00:16:08,501
Pierre.

435
00:16:08,601 --> 00:16:10,603
Heç cür! Mən yaxşı deyirəm!

436
00:16:10,703 --> 00:16:13,240
Əla. bu,
uh, tam kredit.

437
00:16:13,306 --> 00:16:16,609
Qucağımda oturardı,
zarafatlarıma gülmək,

438
00:16:16,709 --> 00:16:18,378
mənə Poppy Pop deyin,

439
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
indi ona bax.

440
00:16:20,580 --> 00:16:22,482
Məndən istəyirsən
sənə Poppy Pop deyir?

441
00:16:22,582 --> 00:16:27,287
Eyni deyil.
Niyə bizimlə oturmur?

442
00:16:27,387 --> 00:16:28,588
Atanla oturmursan

443
00:16:28,688 --> 00:16:30,257
flört etdiyiniz zaman.

444
00:16:30,323 --> 00:16:32,459
Sizcə o flört edir?
Onun az qala 14 yaşı var.

445
00:16:32,559 --> 00:16:34,126
Təbii ki, flört edir.

446
00:16:34,261 --> 00:16:36,095
[Dave]
Məncə Kim haqlıdır.

447
00:16:36,329 --> 00:16:37,364
Oh, allah. Oh, allah.

448
00:16:37,464 --> 00:16:39,766
Yaxşı, məncə, bu cazibədardır.

449
00:16:39,866 --> 00:16:43,135
Bu, dərindən, dərindən dəhşətlidir.

450
00:16:43,270 --> 00:16:46,038
Deyəsən kimsə səni bəyənir, balam.

451
00:16:46,273 --> 00:16:48,174
O ikisi orda?

452
00:16:48,275 --> 00:16:51,143
Bu uniformadır, Uolt.
Buna alışın.

453
00:16:51,278 --> 00:16:52,345
Qızları dəli edir.

454
00:16:52,445 --> 00:16:54,113
Yaxşı, onda ehtiyatlı olacam.

455
00:16:54,281 --> 00:16:56,115
Mən ciddiyəm. Bunu küçədə geyinməyin.

456
00:16:56,283 --> 00:16:59,286
Körpələr sizi parçalayacaq.

457
00:16:59,352 --> 00:17:01,120
O, çox şirindir.

458
00:17:01,288 --> 00:17:02,322
Bizə gülümsədiyini düşünürsən?

459
00:17:02,422 --> 00:17:05,358
Düzdü, o, mənə gülümsəyəcək.

460
00:17:05,458 --> 00:17:07,126
Mən bu formada axmaq görünürəm.

461
00:17:07,327 --> 00:17:08,127
Əla görünür.

462
00:17:08,328 --> 00:17:09,496
Məni 14 yaşında göstərir.

463
00:17:09,596 --> 00:17:10,663
14 yaşın var.

464
00:17:10,763 --> 00:17:11,998
Tam olaraq.

465
00:17:15,535 --> 00:17:16,769
hey! hey!

466
00:17:16,869 --> 00:17:18,505
Ata! Ata!

467
00:17:18,605 --> 00:17:19,906
Hey, Michele!
Ben!

468
00:17:20,006 --> 00:17:21,173
[Mişel]
Mən sənin üçün darıxdım!

469
00:17:21,374 --> 00:17:22,709
hey! necesen

470
00:17:22,809 --> 00:17:24,911
hey! sənin üçün çox darıxdım!

471
00:17:25,011 --> 00:17:26,713
Ooh, sənin üçün darıxdım.

472
00:17:34,787 --> 00:17:35,755
Salam, Susan.

473
00:17:35,855 --> 00:17:36,856
salam.

474
00:17:36,956 --> 00:17:38,691
Salam, Vic.

475
00:17:38,791 --> 00:17:40,393
Donny.

476
00:17:49,402 --> 00:17:51,738
Mişelindir
balıq.

477
00:17:55,875 --> 00:17:58,645
Sizinlə bir dəqiqə danışa bilərəm, zəhmət olmasa,

478
00:17:58,745 --> 00:17:59,646
Çöldə?

479
00:17:59,746 --> 00:18:00,980
Əlbəttə.

480
00:18:01,080 --> 00:18:02,649
kartof istəyirsən?

481
00:18:02,749 --> 00:18:03,750
Bəli.

482
00:18:03,850 --> 00:18:06,919
Əmiləriniz sizi düzəldəcək.

483
00:18:07,019 --> 00:18:07,987
Mən dərhal qayıdacağam.

484
00:18:08,087 --> 00:18:09,188
[Donny]
Bu sənin balığındır?

485
00:18:09,356 --> 00:18:10,690
Menyuda bunu görmədim.

486
00:18:15,795 --> 00:18:17,597
Onlar sarışınlaşır, Deyv.

487
00:18:17,697 --> 00:18:18,631
izah edə bilərəm...

488
00:18:18,731 --> 00:18:20,633
və o, bir az gəncdir, elə deyilmi?

489
00:18:20,733 --> 00:18:23,570
Mübadilə yalnız biz olmalı idi.

490
00:18:23,670 --> 00:18:25,204
Kifayət qədər mürəkkəbdir, Allah bilir.

491
00:18:25,372 --> 00:18:27,206
O, burada olmamalı idi.

492
00:18:27,374 --> 00:18:30,242
Nə, ala bilmədi
ev tapşırığını vaxtında etdi?

493
00:18:30,377 --> 00:18:32,244
O, həqiqətən uşaqlarla yaxşı münasibətdədir.

494
00:18:32,379 --> 00:18:33,580
Yippee, Dave.
Mən demək...

495
00:18:33,680 --> 00:18:36,248
Mən buna görə həyəcanlanmalıyam...

496
00:18:36,449 --> 00:18:37,984
Bambi uşaqlarla yaxşıdır?

497
00:18:38,084 --> 00:18:39,218
Düşünmənizi istəməzdim

498
00:18:39,386 --> 00:18:42,288
Uşaqların yanında hər kəsə icazə verərdim.

499
00:18:42,389 --> 00:18:44,557
Zəhmət olmasa. Əgər bu, qovuşma şansı demək idisə,

500
00:18:44,657 --> 00:18:47,727
Hannibal Lecter-in dayə olmasına icazə verərdiniz.

501
00:18:47,827 --> 00:18:50,663
Bu doğru deyil və siz bunu bilirsiniz.

502
00:18:56,035 --> 00:18:59,406
Ben müəllim konfransı keçirir,
Çərşənbə axşamı saat 9:00.

503
00:18:59,472 --> 00:19:01,608
Mənim randevum var.
Siz edə bilərsiniz?

504
00:19:01,708 --> 00:19:03,075
Əlbəttə. Cənab Kapellodan xoşum gəlir.

505
00:19:03,175 --> 00:19:05,077
Saqqalında yemək alır,

506
00:19:05,177 --> 00:19:06,879
amma sevimli oğlandır.

507
00:19:06,979 --> 00:19:07,980
Unudmayacaqsan?

508
00:19:08,080 --> 00:19:09,048
yox.

509
00:19:11,150 --> 00:19:12,251
Altıncı fəsildəyik.

510
00:19:12,419 --> 00:19:14,320
Bütün səsləri mən etdim.

511
00:19:14,421 --> 00:19:16,456
Pis adamı çox qorxutmayın.

512
00:19:16,556 --> 00:19:17,824
Michele kənardadır.

513
00:19:17,924 --> 00:19:20,460
Anladım, balam.
Başqa bir şey?

514
00:19:20,560 --> 00:19:21,761
Xeyr.

515
00:19:21,861 --> 00:19:23,763
Sənə deyərdim ki, böyüsün,

516
00:19:23,863 --> 00:19:25,865
amma mahiyyəti nə olardı?

517
00:19:25,965 --> 00:19:28,668
Bəli.

518
00:19:28,768 --> 00:19:31,538
görüşərik.

519
00:19:31,638 --> 00:19:33,840
Sue?

520
00:19:33,940 --> 00:19:36,509
həqiqətən üzr istəyirəm.

521
00:19:36,609 --> 00:19:42,048
* ...Amma indi onların sürüşdüyünü hiss edirəm *

522
00:19:46,052 --> 00:19:47,854
* məni ağladır

523
00:19:47,954 --> 00:19:49,622
Buyur, ata!
Slayd!

524
00:19:49,722 --> 00:19:50,890
Hə, ata!
Hadi!

525
00:19:50,990 --> 00:19:52,459
Mən orada olacağam.

526
00:19:52,559 --> 00:19:55,595
* sevginin öldüyünü görmək

527
00:19:55,695 --> 00:19:57,797
* çox üzücü...

528
00:19:57,897 --> 00:20:00,567
İndi isə Dr David Townsend-ə qayıdaq.

529
00:20:00,667 --> 00:20:01,834
Sağ ol, Paul.

530
00:20:01,934 --> 00:20:02,802
Qayıtdıq, canlıyıq,

531
00:20:02,902 --> 00:20:04,370
və zənglərinizi qəbul edirik

532
00:20:04,471 --> 00:20:06,839
bir mövzuda və yalnız bir mövzuda,

533
00:20:06,939 --> 00:20:08,207
ağrılı mövzu

534
00:20:08,407 --> 00:20:09,976
boşanma.

535
00:20:10,076 --> 00:20:12,344
Hacienda Heights-dən Linda, oradasan?

536
00:20:12,445 --> 00:20:14,714
Mən buradayam, doktor Taunsend.

537
00:20:14,814 --> 00:20:17,416
Mən o səsdə nə eşidirəm, Linda?

538
00:20:17,517 --> 00:20:19,819
Mən həsrəti eşidirəm?
Mən itki eşidirəm?

539
00:20:19,919 --> 00:20:22,188
Açın, əzizim.
Mən sizin üçün buradayam.

540
00:20:22,421 --> 00:20:23,956
Bu adama nifrət edirəm.

541
00:20:24,056 --> 00:20:24,991
Bu adama nifrət edirəm.

542
00:20:25,091 --> 00:20:26,358
Bu adama nifrət edirəm.

543
00:20:26,459 --> 00:20:30,697
Demək istəyirəm ki, mən bu adama nifrət edirəm.

544
00:20:30,797 --> 00:20:33,065
Keçən həftə oğlum Kevinin ad günü idi.

545
00:20:33,165 --> 00:20:34,701
6 yaşı tamam oldu.

546
00:20:34,801 --> 00:20:36,002
Ad günün mübarək, Kevin.

547
00:20:36,102 --> 00:20:37,737
Və atası güman edilirdi

548
00:20:37,837 --> 00:20:39,772
onu xokkey oyununa aparmaq.

549
00:20:39,872 --> 00:20:41,007
Xokkeyi sevir

550
00:20:41,107 --> 00:20:42,775
çünki çox dava var.

551
00:20:42,875 --> 00:20:45,177
Kevin deyil, atası.
O, döyüşməyi sevir.

552
00:20:45,277 --> 00:20:47,046
Yaxşı, bu sağlam ola bilər ...

553
00:20:47,146 --> 00:20:48,948
Ya da sağlam deyil.

554
00:20:49,048 --> 00:20:50,449
Davam et.

555
00:20:50,550 --> 00:20:53,152
Yaxşı, gözləyirik və gözləyirik,

556
00:20:53,252 --> 00:20:55,622
və heç vaxt görünmür.

557
00:20:55,722 --> 00:20:57,423
Oğlunun ad günü üçün darıxıb.

558
00:20:57,524 --> 00:20:58,457
Heç zəng etmədi!

559
00:20:58,558 --> 00:21:01,561
Bu orospu çocuğu!
Bunu deyə bilərəmmi?

560
00:21:01,661 --> 00:21:03,362
Çünki bunun üçün yeganə söz budur.

561
00:21:03,596 --> 00:21:04,531
Orospu oğlu!

562
00:21:04,597 --> 00:21:06,533
camaat sizin ne probleminiz var?

563
00:21:06,633 --> 00:21:09,435
Siz sadəcə ona görə düşünürsünüz
qəyyumluq almamısan,

564
00:21:09,536 --> 00:21:11,403
bu uşaqlar yox olur?

565
00:21:11,538 --> 00:21:13,773
Boşanma başa çatan dəqiqə,

566
00:21:13,873 --> 00:21:15,742
motosikletə tullanırsan,

567
00:21:15,842 --> 00:21:17,877
bir neçə gallon yunan düsturu alırsınız,

568
00:21:17,977 --> 00:21:20,179
cinsi yolla keçən xəstəliklər haqqında oxuyursunuz,

569
00:21:20,279 --> 00:21:22,181
və sən yeni adam olduğunu düşünürsən.

570
00:21:22,281 --> 00:21:24,250
Bu arada, bütün uşaq nəsli var

571
00:21:24,350 --> 00:21:27,119
ki, bir ata üçün gecə vaxtı Nik var.

572
00:21:27,219 --> 00:21:29,221
Sizə bir şey deyim.

573
00:21:29,321 --> 00:21:31,824
Köhnə bir Afrika deyimi var:

574
00:21:31,924 --> 00:21:37,564
mi Toto hulelua lacagimi kisima,

575
00:21:37,630 --> 00:21:38,965
o deməkdir ki,

576
00:21:39,065 --> 00:21:42,735
"Uşağı böyütmək üçün kənd lazımdır."

577
00:21:42,835 --> 00:21:46,272
Hey, uşaqlar, oyanın.
Kəndiniz zəng edir.

578
00:22:07,359 --> 00:22:10,763
Bilirsiniz ki, biz asılıyıq
yaşamaq üçün məhsullarımız, elə deyilmi?

579
00:22:10,863 --> 00:22:12,198
Bəli, ser.

580
00:22:12,298 --> 00:22:14,133
Və dünyada bir yol yoxdur

581
00:22:14,233 --> 00:22:15,467
o vəhşi illiyi saxlamaq üçün

582
00:22:15,602 --> 00:22:16,603
onları məhv etməkdən.

583
00:22:16,669 --> 00:22:18,370
Bəli, ser.

584
00:22:18,605 --> 00:22:20,106
üzr istəyirəm.

585
00:22:20,206 --> 00:22:23,309
Nə qədər peşman olduğumu heç vaxt deyə bilmərəm.

586
00:22:23,409 --> 00:22:27,179
Amma hər şey mümkün idi.

587
00:22:27,279 --> 00:22:29,515
İl balalarını meşəyə aparın

588
00:22:29,616 --> 00:22:32,318
və onu bağlayın və güllələyin.

589
00:22:35,955 --> 00:22:37,624
Pa!

590
00:22:44,664 --> 00:22:46,132
Oh!

591
00:22:54,173 --> 00:22:55,975
Onlar yatıb.

592
00:22:56,075 --> 00:22:57,243
Bəli!

593
00:23:02,281 --> 00:23:03,716
Dave.

594
00:23:03,816 --> 00:23:05,985
Bununla özümü rahat hiss etmirəm.

595
00:23:06,085 --> 00:23:08,487
Yox, bax Kim. Uşaqları başa düşmürsən.

596
00:23:08,688 --> 00:23:10,022
Bizə 8 verildi

597
00:23:10,122 --> 00:23:11,290
bəlkə burada 10 dəqiqə tək.

598
00:23:11,390 --> 00:23:12,792
Daha sonra su stəkanları olacaq.

599
00:23:12,892 --> 00:23:15,194
Pee-pee olacaq.

600
00:23:15,294 --> 00:23:17,930
Biz qarışa bilmərik.

601
00:23:19,666 --> 00:23:21,133
OK.

602
00:23:21,233 --> 00:23:22,869
OK.

603
00:23:22,969 --> 00:23:25,104
Amma burada yox.

604
00:23:25,204 --> 00:23:26,773
sus!

605
00:23:26,873 --> 00:23:29,408
* ...Və o dedikdə məni başa düşür *

606
00:23:29,676 --> 00:23:30,542
mərhəmətli.

607
00:23:30,743 --> 00:23:32,679
* narahat olma, balam... *

608
00:23:32,779 --> 00:23:34,346
ha ha!

609
00:23:34,681 --> 00:23:36,215
sus!

610
00:23:36,315 --> 00:23:40,086
* hər şey dönəcək
hər şey yaxşı *

611
00:23:40,186 --> 00:23:42,554
* narahat olma, balam

612
00:23:42,689 --> 00:23:46,092
* narahat olma, balam

613
00:23:46,192 --> 00:23:48,928
* ooh, ooh...

614
00:23:53,032 --> 00:23:55,201
Ah!

615
00:23:55,301 --> 00:23:57,169
ata?

616
00:23:59,105 --> 00:24:02,508
Ben.
Ben, oğlum.

617
00:24:02,709 --> 00:24:04,276
Mən bir az su istəyirəm.

618
00:24:04,376 --> 00:24:05,978
Bəli. Sənin hər haqqın var.

619
00:24:06,078 --> 00:24:07,279
Su hamı üçündür.

620
00:24:07,379 --> 00:24:10,082
Sən ona nə edirdin?

621
00:24:10,182 --> 00:24:11,250
Biz paltar geyinməyə çalışırdıq.

622
00:24:11,350 --> 00:24:12,284
Fərqli paltarlar.

623
00:24:12,384 --> 00:24:13,886
Müxtəlif növ paltarlar.

624
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
O, gecəni keçirmir, elə deyilmi?

625
00:24:15,788 --> 00:24:18,090
Xeyr. Sən getməyəcəksən,

626
00:24:18,190 --> 00:24:19,726
sənsən, Kim?
yox.

627
00:24:19,792 --> 00:24:22,461
Çünki o bunu etməməlidir
yatmaq, dedin.

628
00:24:22,729 --> 00:24:25,331
Mən bilirəm. Mən bilirəm.

629
00:24:29,168 --> 00:24:31,070
Gəlin o suyu alaq.

630
00:24:36,075 --> 00:24:39,879
* biz gənc olanda,
beyət etdik *

631
00:24:39,979 --> 00:24:42,448
* həyatımızın hər səhəri

632
00:24:42,548 --> 00:24:47,086
* sinif zəng çaldı
uşaq səsləri ilə *

633
00:24:47,186 --> 00:24:50,222
* müəllimin diqqətli gözü altında

634
00:24:50,322 --> 00:24:54,160
* haqqında öyrəndik
ətrafımızdakı dünya *

635
00:24:54,260 --> 00:24:57,463
* masalarımızda
və nahar vaxtı *

636
00:24:57,563 --> 00:25:01,200
* xatırladıb
ac uşaqlar *

637
00:25:01,300 --> 00:25:05,204
* boşqablarımızı təmizlədik
günahkar ağıllarla *

638
00:25:05,304 --> 00:25:08,240
* və yoldakı daşlar

639
00:25:08,340 --> 00:25:12,278
* brilyant kimi parlayırdılar
toz içində *

640
00:25:12,378 --> 00:25:15,314
* və sonra bir səs
bizə zəng etdi *

641
00:25:15,414 --> 00:25:19,986
* yolumuzu açmaq
evə qayıt *

642
00:25:52,819 --> 00:25:53,519
hey.

643
00:25:53,820 --> 00:25:54,553
hey.

644
00:25:54,821 --> 00:25:55,988
Buyurun içəri.

645
00:25:56,088 --> 00:25:57,556
Kim evə gedir?

646
00:25:57,824 --> 00:25:58,958
Bəli. Ben hazır deyil

647
00:25:59,058 --> 00:26:00,993
onun hələ burada qalması üçün.

648
00:26:01,093 --> 00:26:02,094
Bəli.

649
00:26:02,194 --> 00:26:03,362
Emma haradadır?

650
00:26:03,462 --> 00:26:05,097
O, Meg-də yatır.

651
00:26:05,197 --> 00:26:06,565
Həftə sonunuzda?

652
00:26:06,833 --> 00:26:07,967
səni düşündüm

653
00:26:08,067 --> 00:26:09,135
daha bunu etməyəcəkdilər.

654
00:26:09,235 --> 00:26:10,269
Mən də belə düşünürdüm,

655
00:26:10,369 --> 00:26:13,339
amma məncə bu mübarizəyə dəyməz.

656
00:26:13,439 --> 00:26:15,041
Yeganə seçimlər bunlardır?

657
00:26:15,141 --> 00:26:17,009
Mübarizə yoxsa başqa yerdə yatır?

658
00:26:17,109 --> 00:26:19,278
Hal-hazırda mövcud olan hər şeydir.

659
00:26:19,378 --> 00:26:21,948
Qızlar üçün çox yöndəmsiz yaşdır.

660
00:26:22,048 --> 00:26:23,950
Doğrudanmı? Bunun neçə yaşıdır?

661
00:26:24,050 --> 00:26:26,853
12-dən 35-ə qədər.
Çox yöndəmsiz.

662
00:26:26,919 --> 00:26:28,955
Amma sabah bunun əvəzini çıxaracağam.

663
00:26:29,055 --> 00:26:31,190
Bizə xüsusi bir şam yeməyi hazırlayacağam.

664
00:26:31,290 --> 00:26:32,992
Vic's ət bulka dəlilik?

665
00:26:33,092 --> 00:26:34,260
Mən bu barədə düşünürəm.

666
00:26:34,360 --> 00:26:36,896
Bu gecə buradan çıxmaq istəyirsən?

667
00:26:36,996 --> 00:26:37,997
Xeyr, yaxşıdır.

668
00:26:38,097 --> 00:26:39,265
Hər halda sənə zəng edəcəkdim

669
00:26:39,365 --> 00:26:41,167
bax sabah Beni futbola apara bilersen.

670
00:26:41,267 --> 00:26:42,468
Niyə? Onu götürə bilməzsən?

671
00:26:42,568 --> 00:26:45,471
Xeyr. Mən Mişeli T-balla aparmalıyam.

672
00:26:45,571 --> 00:26:48,207
Mən Vika söz verdim ki, Cedi karateyə aparacağam.

673
00:26:48,307 --> 00:26:50,409
Lindsi götürür
"anam və mənə".

674
00:26:50,509 --> 00:26:52,912
Hələ bu uşaqların heç biri maşın sürmür?

675
00:26:53,012 --> 00:26:53,980
Nə deyirsən?

676
00:26:54,080 --> 00:26:55,447
Mənim diş fırçam hələ də buradadır?

677
00:26:55,547 --> 00:26:58,350
Hamamdadır.
Mən yorğan alacam.

678
00:26:58,450 --> 00:27:00,186
təşəkkür edirəm.

679
00:27:05,591 --> 00:27:08,394
* və yoldakı daşlar

680
00:27:08,494 --> 00:27:12,531
* brilyant kimi parlayırdılar
toz içində *

681
00:27:12,631 --> 00:27:16,002
* və sonra bir səs
bizə zəng etdi *

682
00:27:16,102 --> 00:27:20,272
* yolumuzu açmaq
evə qayıt *

683
00:27:35,021 --> 00:27:37,323
* ah

684
00:27:37,423 --> 00:27:42,228
* bəli, bəli, bəli, bəli,
bəli, bəli *

685
00:27:49,401 --> 00:27:52,004
Evlilik andlarının sizin üçün heç bir mənası yoxdur!

686
00:27:52,104 --> 00:27:54,440
Evlilik daha yaxşı və ya pis deyil.

687
00:27:54,540 --> 00:27:57,409
Sadəcə kiminsə daha çox yerə ehtiyacı olduğunu hiss edənə qədər.

688
00:27:57,509 --> 00:28:00,346
Daha çox yer istəyirsiniz?
Koloradoda bir ferma alın.

689
00:28:00,446 --> 00:28:03,249
Sən evləndin. Uşaqlarınız var.
Birlikdə qalın, lənət olsun!

690
00:28:03,349 --> 00:28:04,984
Biz dərhal qayıdacağıq.

691
00:28:05,084 --> 00:28:08,587
* d-i-v-o-r-c-e

692
00:28:08,687 --> 00:28:12,024
Doktor Taunsend, ikinci xəttdəki keçmiş həyat yoldaşınızdır.

693
00:28:12,124 --> 00:28:14,326
Ona deyin ki, mən burada deyiləm.

694
00:28:16,128 --> 00:28:18,030
[Alqışlar və alqışlar]

695
00:28:18,130 --> 00:28:20,432
Diqqət edin, indi!
Diqqət edin!

696
00:28:22,068 --> 00:28:24,270
Michele, yaxınlaşın.

697
00:28:26,005 --> 00:28:28,040
Hadi!

698
00:28:28,140 --> 00:28:30,977
Oh! oh!

699
00:28:31,043 --> 00:28:32,078
Bu barədə narahat olmayın!

700
00:28:32,178 --> 00:28:33,980
Siz edə bilərsiniz.

701
00:28:34,013 --> 00:28:37,984
Yaxşı, Mişel.
Növbətisini alacaqsınız.

702
00:28:38,084 --> 00:28:39,551
Hey, meyilli!

703
00:28:39,651 --> 00:28:42,554
Nə edirsən?

704
00:28:44,123 --> 00:28:46,192
Buyurun, Michele!

705
00:28:51,163 --> 00:28:53,199
Adını qoy, Michele!

706
00:28:57,203 --> 00:29:00,006
Get, Michele! Get!
Xeyr! Birinciyə gedin!

707
00:29:00,072 --> 00:29:02,574
Birinciyə gedin!

708
00:29:04,110 --> 00:29:05,811
Başqa yol!

709
00:29:06,045 --> 00:29:08,214
Başqa yol!

710
00:29:14,053 --> 00:29:15,387
Michele!

711
00:29:15,487 --> 00:29:18,190
hey!

712
00:29:20,192 --> 00:29:22,028
Heyran olmaq lazımdır

713
00:29:22,128 --> 00:29:23,129
əsaslara dair biliyi ilə.

714
00:29:23,229 --> 00:29:25,031
Oh, mən bilirəm.

715
00:29:25,131 --> 00:29:26,198
Harri haradadır?

716
00:29:26,298 --> 00:29:28,034
O, bunu əldən verməməlidir.

717
00:29:28,100 --> 00:29:30,902
Oh, Harri və mən...
Biz ayrılmışıq.

718
00:29:31,103 --> 00:29:33,172
Oh, yox!
Sheila, nə vaxta qədər?

719
00:29:33,272 --> 00:29:36,075
Demək istəyirəm ki, beş gündən çox?

720
00:29:36,175 --> 00:29:39,878
Bir ay. Bu nəticə verməyəcək.

721
00:29:40,046 --> 00:29:41,613
bitdi.
Mən artıq qayıtmışam

722
00:29:41,713 --> 00:29:42,781
qızlıq adımdan istifadə etmək.

723
00:29:43,049 --> 00:29:44,150
Sumter.

724
00:29:44,250 --> 00:29:45,551
Oh, Sumter. Qala kimi.

725
00:29:45,651 --> 00:29:48,254
Bəli.

726
00:29:49,155 --> 00:29:50,056
Oh!

727
00:29:50,156 --> 00:29:52,191
[Alqışlar]

728
00:29:55,394 --> 00:29:56,462
[Ah]

729
00:29:56,562 --> 00:29:58,364
Yenidən görüşdüyümə inana bilmirəm.

730
00:29:58,464 --> 00:29:59,765
Bütün səhnə.

731
00:29:59,865 --> 00:30:03,169
narahat olma.
Yaxşı olacaqsan.

732
00:30:03,269 --> 00:30:05,171
Sizin kimi qızlara görə oğlanlar dəli olurlar.

733
00:30:05,271 --> 00:30:06,438
Sağ.

734
00:30:06,538 --> 00:30:08,074
Yox, baxirsan.

735
00:30:08,174 --> 00:30:10,742
Telefonunuz gedir
çəngəldən zəng etmək.

736
00:30:13,779 --> 00:30:16,582
Çox irəli olardı
kitabda olduğumu söyləmək?

737
00:30:16,682 --> 00:30:19,085
yox. yox.
Mən də kitabdayam.

738
00:30:19,185 --> 00:30:21,120
Bəli.
Hamımız kitabın içindəyik.

739
00:30:21,220 --> 00:30:22,788
Nə vaxtsa yanına getməlisən.

740
00:30:23,021 --> 00:30:23,789
Doğrudanmı?

741
00:30:24,022 --> 00:30:25,591
Əlbəttə. istənilən vaxt.

742
00:30:28,327 --> 00:30:30,096
Yaxşı...

743
00:30:30,196 --> 00:30:31,497
Mən üçüncü sahəyə çatmalıyam.

744
00:30:31,597 --> 00:30:33,165
Futbol. bağışlayın.

745
00:30:33,265 --> 00:30:34,166
OK, yaxşı.

746
00:30:34,266 --> 00:30:36,034
Salam, Şeyla.

747
00:30:39,305 --> 00:30:41,240
Bunu necə bəyənirsiniz?

748
00:30:41,340 --> 00:30:44,810
Fort Sutter ola bilər
yenidən atəşə tutulub.

749
00:30:46,078 --> 00:30:48,080
hey! ho!

750
00:30:54,586 --> 00:30:56,455
Bu mənim qızımdır!

751
00:30:57,456 --> 00:30:58,690
Ha ha!

752
00:31:06,132 --> 00:31:07,399
Sakit ol.

753
00:31:07,499 --> 00:31:09,368
Özünüzü idarə edin.

754
00:31:09,468 --> 00:31:10,702
[Taqqıltı]

755
00:31:11,670 --> 00:31:12,638
Sən gecikdin.

756
00:31:12,738 --> 00:31:14,673
Mən gecikməmişəm.

757
00:31:14,773 --> 00:31:16,342
10:00 dedim.

758
00:31:16,442 --> 00:31:17,609
10:30 dediniz.

759
00:31:17,709 --> 00:31:18,610
10:00.

760
00:31:18,710 --> 00:31:19,978
10:00.
30!

761
00:31:20,146 --> 00:31:21,847
Boşvermə.
Lindsay haradadır?

762
00:31:22,148 --> 00:31:23,549
O yatır.

763
00:31:23,649 --> 00:31:25,551
Oh, bu əladır.

764
00:31:25,651 --> 00:31:28,320
Grace, mən səndən xüsusi olaraq soruşdum

765
00:31:28,420 --> 00:31:30,356
onu ayağa qaldırmaq və hazır etmək.

766
00:31:30,456 --> 00:31:32,291
İndi o olacaq
bütün vaxt huysuz.

767
00:31:32,391 --> 00:31:33,292
üzr istəyirəm.

768
00:31:33,392 --> 00:31:34,360
mərc edəcəm.

769
00:31:34,460 --> 00:31:35,527
[İt hürür]

770
00:31:35,627 --> 00:31:37,163
Ditka! Bu sənsən, oğlan!

771
00:31:37,229 --> 00:31:39,165
Məni görməkdən məmnunsan, hə?

772
00:31:39,231 --> 00:31:40,966
Bax, sənin üçün nə aldım. Hə?

773
00:31:41,167 --> 00:31:43,169
Bəli! ha ha ha!

774
00:31:43,202 --> 00:31:45,271
Səninlə evlənməliydim, elə deyilmi?

775
00:31:45,371 --> 00:31:46,838
Hələ gec deyil.

776
00:31:48,740 --> 00:31:51,410
tamam etməyəcəyəm
böyük bir çıxış və ya hər hansı bir şey,

777
00:31:51,510 --> 00:31:54,446
amma anama və Filə təşəkkür etmək istədim

778
00:31:54,546 --> 00:31:55,447
bu böyük partiya və hər şey üçün.

779
00:31:55,547 --> 00:31:57,015
Sağ olun, uşaqlar.

780
00:31:57,216 --> 00:31:58,717
Sən həqiqətən ən yaxşısan.

781
00:31:58,817 --> 00:32:00,419
Gəldiyiniz üçün hamınıza təşəkkür edirəm,

782
00:32:00,519 --> 00:32:02,288
və təşəkkür edirəm
məzuniyyət hədiyyələri üçün.

783
00:32:02,388 --> 00:32:04,356
Oh, atam da buradadır.

784
00:32:04,456 --> 00:32:06,091
Salam, ata.

785
00:32:06,192 --> 00:32:08,294
Və güman edirəm ki, budur.
təşəkkür edirəm.

786
00:32:08,394 --> 00:32:10,028
təşəkkür edirəm.

787
00:32:10,229 --> 00:32:11,297
OK, orada,

788
00:32:11,397 --> 00:32:12,698
bu daha çoxdur
o mənimlə danışdı

789
00:32:12,798 --> 00:32:14,200
son beş ildə.

790
00:32:14,266 --> 00:32:15,434
narahat olma.
O, ondan böyüyəcək.

791
00:32:15,534 --> 00:32:17,203
Bilirəm, bilirəm.

792
00:32:17,269 --> 00:32:19,070
Bu mənim həyatımda ola bilərmi?

793
00:32:19,205 --> 00:32:20,472
Çünki mən bunu istərdim.

794
00:32:20,572 --> 00:32:23,074
Mən keçəndə bu sənindir, əzizim.

795
00:32:23,209 --> 00:32:25,211
Hə, o, indi Filin anası ilədir.

796
00:32:25,277 --> 00:32:26,212
Mən bu işə qarışmaq istəmirəm.

797
00:32:26,278 --> 00:32:27,813
Oh, bu sənin üçün işgəncə olmalıdır.

798
00:32:27,913 --> 00:32:30,216
Davenin anası
heç mənimlə danışmaz.

799
00:32:30,282 --> 00:32:31,617
O nə edərdi
hər halda mənə olasan?

800
00:32:31,717 --> 00:32:33,419
Keçmiş həyat yoldaşımın
yeni ərin anası

801
00:32:33,519 --> 00:32:34,386
nə olardı,

802
00:32:34,486 --> 00:32:35,521
qayınana bir dəfə çıxarıldı?

803
00:32:35,621 --> 00:32:36,688
Bəli.

804
00:32:38,290 --> 00:32:39,558
Hey, sən.

805
00:32:39,658 --> 00:32:40,892
Möhtəşəm idin.

806
00:32:40,992 --> 00:32:43,094
O idi.
Sən əla idin, balam.

807
00:32:43,229 --> 00:32:46,332
Donny, sən görüşmüsən
Filin anası Doroti.

808
00:32:46,432 --> 00:32:47,633
Bəli. Doroti, salam.
necesen

809
00:32:47,733 --> 00:32:49,235
O kimdir?

810
00:32:49,301 --> 00:32:51,603
Bu Emmanın anadangəlmə atasıdır, yadınızdadır?

811
00:32:51,703 --> 00:32:52,671
Hə?

812
00:32:52,771 --> 00:32:55,541
Doğum atası!
Doğum atası!

813
00:32:55,641 --> 00:32:56,608
Boşvermə.

814
00:32:56,708 --> 00:32:58,477
Boşvermə.

815
00:33:00,011 --> 00:33:03,081
Ah! gedək baxaq
Scotty və Mark.

816
00:33:03,249 --> 00:33:04,650
Bəli. Yaxşısan?
İçki lazımdır?

817
00:33:04,750 --> 00:33:05,684
Xeyr, yaxşı, təşəkkür edirəm.

818
00:33:05,784 --> 00:33:06,818
[Doroti]
Mən sadəcə soruşuram.

819
00:33:06,918 --> 00:33:08,520
Mən kar deyiləm.

820
00:33:08,620 --> 00:33:10,256
Belə ki...

821
00:33:10,356 --> 00:33:12,924
Bəs, Meg-in dünən gecəsi necə keçdi?

822
00:33:13,024 --> 00:33:14,793
Adi. Bütün gecəni oturduq

823
00:33:14,893 --> 00:33:16,595
narkotik işlədirik və silahlarımızı təmizləyirik.

824
00:33:16,695 --> 00:33:17,696
Bu çox yaraşıqlıdır.

825
00:33:17,796 --> 00:33:19,097
təşəkkürlər.

826
00:33:19,265 --> 00:33:20,499
Yaxşı, bu gecə o
saçımı düzəldəcəm

827
00:33:20,599 --> 00:33:22,133
mən yenidən yata bilərəm?

828
00:33:22,268 --> 00:33:24,403
Bu gecə? sabah məzun olacaqsan.

829
00:33:24,503 --> 00:33:26,004
Mən böyük bir xüsusi müqavilə etmək niyyətində idim

830
00:33:26,272 --> 00:33:27,373
bu gecə bizim üçün.

831
00:33:27,473 --> 00:33:28,840
Bəs saçlarım?

832
00:33:28,940 --> 00:33:30,141
Meg saçını düzəldə bilər
sabah səhər, hə?

833
00:33:30,276 --> 00:33:31,977
Saçlar belə deyil, ata.

834
00:33:32,077 --> 00:33:34,380
Özünüzü etmək istərdiniz
saç mənimlə qalmaq daha?

835
00:33:34,480 --> 00:33:36,615
Canım, gəl Margie ilə görüş.
Zehmet olmasa, Donny?

836
00:33:36,715 --> 00:33:38,284
Bilirsən, əslində, mən bilirəm, Fil.

837
00:33:38,384 --> 00:33:39,951
Zəhmət olmasa, bir dəqiqə gözləyə bilərsinizmi?

838
00:33:40,286 --> 00:33:40,986
ata.

839
00:33:41,287 --> 00:33:42,321
Xeyr, yaxşıdır

840
00:33:42,421 --> 00:33:43,889
təşəkkür edirəm.

841
00:33:45,291 --> 00:33:45,991
Qulaq as.

842
00:33:46,292 --> 00:33:47,326
mən deyiləm...

843
00:33:47,426 --> 00:33:49,127
Mən səni günahkar hiss etdirməyə çalışmıram.

844
00:33:49,295 --> 00:33:51,062
Yəni yata bilmirəm?

845
00:33:51,297 --> 00:33:52,298
Mən bunu demədim.

846
00:33:52,364 --> 00:33:53,299
Mən edə bilərəm.

847
00:33:53,365 --> 00:33:54,300
Mən də bunu demədim.

848
00:33:54,366 --> 00:33:57,002
İlahi, nifrət edirəm
bunu edəndə!

849
00:33:57,303 --> 00:33:58,404
Unud, tamam?

850
00:33:58,504 --> 00:34:00,406
Unut mənim axmaq saçlarımı.
Hər şeyi unut.

851
00:34:00,506 --> 00:34:01,907
Sadəcə unut.

852
00:34:05,511 --> 00:34:07,446
Burda nə olub?

853
00:34:07,546 --> 00:34:10,148
Ruff ruff ruff!

854
00:34:10,382 --> 00:34:11,417
Ruff ruff ruff!

855
00:34:11,517 --> 00:34:13,385
Budur, oğlan. Davam et, oğlan. Budur.

856
00:34:13,485 --> 00:34:15,354
Ruff ruff!

857
00:34:15,454 --> 00:34:17,456
[Hürür]

858
00:34:17,556 --> 00:34:19,124
Onu oyatmağımı istəyirsən?

859
00:34:19,325 --> 00:34:20,826
Xeyr. Mən gözləyəcəm.

860
00:34:20,926 --> 00:34:21,893
Harada?

861
00:34:21,993 --> 00:34:23,562
Nə demək istəyirsən, harada?

862
00:34:23,662 --> 00:34:24,963
Bilmirəm özümü rahat hiss edirəm...

863
00:34:25,063 --> 00:34:26,965
Nə? Məni istəyirsən
çöldə gözləmək?

864
00:34:27,065 --> 00:34:28,367
zehmet olmasa.

865
00:34:28,467 --> 00:34:29,901
Mən buna inanmıram.

866
00:34:30,001 --> 00:34:31,837
Belə danışma
itimin qarşısında.

867
00:34:31,937 --> 00:34:33,038
Sizin itiniz?

868
00:34:33,339 --> 00:34:34,340
Düzdü.

869
00:34:34,406 --> 00:34:36,174
Bu mənim itimdir.
Mən o iti tapdım.

870
00:34:36,342 --> 00:34:37,343
Onu tapmadınız.
Mən onu tapdım.

871
00:34:37,443 --> 00:34:39,445
Mən onu tapdım.
Mən onun adını qoydum.

872
00:34:39,545 --> 00:34:40,512
O mənim itimdir.

873
00:34:40,612 --> 00:34:41,913
Mən onu tapdım.
Mən onun adını qoydum.

874
00:34:42,013 --> 00:34:44,550
Siz onun adını dəyişdiniz.
O, hələ də mənim itimdir!

875
00:34:44,650 --> 00:34:45,951
[hıçqıraraq]

876
00:34:46,051 --> 00:34:47,419
Ditka kimin iti olduğunu bilir,

877
00:34:47,519 --> 00:34:48,920
eləmirsən, oğlan?
Bəli, edir!

878
00:34:49,020 --> 00:34:52,057
Buyurun. Çölə çıxacağıq
və oynayın...Birlikdə.

879
00:34:52,157 --> 00:34:54,259
olduğunu unutma
Lindsi buraxır

880
00:34:54,360 --> 00:34:55,594
bu gün günortadan sonra adamlarımın yanında.

881
00:34:55,694 --> 00:34:56,862
Mən şəhərdən kənarda olacam.

882
00:34:56,962 --> 00:34:59,498
Sağ. nə var,
cadugərlər konvensiyası?

883
00:35:03,068 --> 00:35:05,504
Oh, nə bilirsən?

884
00:35:05,604 --> 00:35:08,974
Mən işsizliyi görürəm
poster oğlan buradadır.

885
00:35:09,074 --> 00:35:10,976
Gerald çox yaxşıdır
dostum, Vic.

886
00:35:11,076 --> 00:35:12,210
Məncə, vaxtıdır

887
00:35:12,378 --> 00:35:13,144
ona bir az daha hörmət göstərdin.

888
00:35:13,379 --> 00:35:14,480
Mən düşünmürəm

889
00:35:14,580 --> 00:35:15,847
ona icazə verilməlidir
orada eyvanda.

890
00:35:15,947 --> 00:35:17,015
ana!

891
00:35:17,115 --> 00:35:18,517
Gəlir, bal.
Bu gülüncdür.

892
00:35:18,617 --> 00:35:20,919
O eyvanı özüm tikmişəm, Qreys,

893
00:35:21,019 --> 00:35:22,388
həftə sonları,
bayramlar.

894
00:35:22,488 --> 00:35:24,723
dırnaq vurdum. zımparaladım.

895
00:35:24,823 --> 00:35:26,992
Məncə Cerald orada olmamalıdır.

896
00:35:27,092 --> 00:35:29,260
Sənə deyirəm, bu mənim eyvanımdır!

897
00:35:29,395 --> 00:35:31,463
O, bunun üstündə olmamalıdır.

898
00:36:09,034 --> 00:36:10,201
salam.

899
00:36:10,469 --> 00:36:11,570
salam.

900
00:36:11,670 --> 00:36:13,939
Yaxşısan?

901
00:36:14,039 --> 00:36:16,475
Bəli. Sadəcə oradan çıxmalı idim

902
00:36:16,575 --> 00:36:17,476
bir saniyə üçün.

903
00:36:17,576 --> 00:36:19,445
Mən səni qınamıram.

904
00:36:19,511 --> 00:36:20,879
Siqaret çəkmirsən, elə deyilmi?

905
00:36:20,979 --> 00:36:22,848
Mən başlamağa çalışıram.

906
00:36:22,948 --> 00:36:24,716
OK.

907
00:36:26,051 --> 00:36:28,454
Bu olmaya bilər
sizin üçün ən yaxşısı.

908
00:36:28,554 --> 00:36:30,456
əmin deyiləm.

909
00:36:30,522 --> 00:36:32,458
Kollecdə birinci kursda siqaret çəkmişəm.

910
00:36:32,524 --> 00:36:33,992
İnanılmaz dərəcədə xoşbəxt idim.

911
00:36:34,092 --> 00:36:37,496
Düşündüm bəlkə
siqaret idi.

912
00:36:42,100 --> 00:36:43,469
Mən belə düşünmürəm.

913
00:36:43,569 --> 00:36:44,836
Hmm. OK.

914
00:36:44,936 --> 00:36:46,572
Blech!

915
00:36:46,672 --> 00:36:47,939
Həqiqət budur ki,

916
00:36:48,039 --> 00:36:49,475
Mən sadəcə çox yaxşı deyiləm
bu boşanma məsələsində.

917
00:36:49,575 --> 00:36:51,009
Oh, heç kim bunu bacarmır.

918
00:36:51,109 --> 00:36:53,512
sənsən. Sən və Dave
böyük bir boşanma var.

919
00:36:53,612 --> 00:36:55,481
Ciddi desəm, boşanmağınız daha yaxşıdır

920
00:36:55,514 --> 00:36:56,848
əksər insanların evliliyindən daha çox.

921
00:36:56,948 --> 00:36:59,384
Xeyr, biz şeyləri gizlətməkdə daha yaxşıyıq,

922
00:36:59,485 --> 00:37:00,619
əslində daha pisdir.

923
00:37:00,719 --> 00:37:02,521
Bəzən sadəcə istəyirəm
qışqırmaq və ya bir şey.

924
00:37:02,621 --> 00:37:05,491
Doğrudanmı? çünki
bir yerdə görünürsən.

925
00:37:05,557 --> 00:37:06,492
Sağ.

926
00:37:06,558 --> 00:37:07,593
Xeyr, mən həmişə səni düşünürəm,

927
00:37:07,693 --> 00:37:09,661
sən bu jurnal reklamı qadını kimisən, bilirsən,

928
00:37:09,761 --> 00:37:12,163
mükəmməl saç ilə
və gözəl uşaqlar,

929
00:37:12,263 --> 00:37:15,701
bu ali məhkəmə ədaləti
olimpiya çempionu kombinatı.

930
00:37:15,801 --> 00:37:16,835
Maşın hovuzuna gecikmək necədir?

931
00:37:16,935 --> 00:37:18,904
həmişə yorğun, işdə az maaş alan,

932
00:37:19,004 --> 00:37:21,740
və saç daimi bir fəlakət?

933
00:37:21,840 --> 00:37:24,009
Xeyr, bu sən deyilsən.

934
00:37:24,109 --> 00:37:27,846
Bax, etməzdim
boşanmaq üçün getdi.

935
00:37:27,946 --> 00:37:29,848
Bu, həqiqətən də Claire-in fikri idi.

936
00:37:29,948 --> 00:37:31,550
Demək, bədbəxt olduğumu bilirdim

937
00:37:31,650 --> 00:37:32,751
və o, bədbəxt idi

938
00:37:32,851 --> 00:37:34,753
və bu
işləmirdi.

939
00:37:34,853 --> 00:37:36,822
Demək yatırdım
hamamda,

940
00:37:36,922 --> 00:37:39,891
amma həqiqətən düşündüm
budur. Bilirsən,

941
00:37:39,991 --> 00:37:42,027
evli olsan
və uşaqların var,

942
00:37:42,127 --> 00:37:43,862
işlədin.

943
00:37:46,998 --> 00:37:49,267
Davenin aldatdığını bilirdin,

944
00:37:49,535 --> 00:37:50,736
yoxdu?

945
00:37:57,876 --> 00:38:00,946
Sən mənim dostum idin,
həm də, Donny.

946
00:38:05,551 --> 00:38:06,852
Mən bilirəm.

947
00:38:06,952 --> 00:38:09,921
Ancaq ilk sədaqət
həmişə oğlanlara aiddir,

948
00:38:10,021 --> 00:38:11,790
sağ?

949
00:38:15,827 --> 00:38:17,428
güman edirəm.
Mən bilmirəm.

950
00:38:17,563 --> 00:38:19,831
Dave ilə problem bu idi.

951
00:38:19,931 --> 00:38:22,768
Mən heç vaxt onun məni sevməsinə nail ola bilmədim

952
00:38:22,868 --> 00:38:24,903
səni və Vic sevdiyi qədər.

953
00:38:26,838 --> 00:38:28,874
Dave heç vaxt tapa bilməyəcəyini bilir

954
00:38:28,974 --> 00:38:30,842
sənin kimi böyük hər kəs.

955
00:38:31,943 --> 00:38:32,978
O?

956
00:38:33,078 --> 00:38:34,580
edirəm.

957
00:38:38,316 --> 00:38:40,819
Biz geri qayıtmalıyıq, hə?

958
00:38:40,919 --> 00:38:42,788
Bəli.

959
00:38:42,888 --> 00:38:44,856
[Dave]
Yaxşı, atalar. Biz bacardıq

960
00:38:44,956 --> 00:38:45,957
dörd muzey, altı park vasitəsilə,

961
00:38:46,057 --> 00:38:47,793
və heç bir dava-dalaş olmadan nahar,

962
00:38:47,893 --> 00:38:48,827
və heç kim atılmır.

963
00:38:48,927 --> 00:38:50,495
Özümüzə həddindən artıq güvənməyək.

964
00:38:50,596 --> 00:38:51,963
Uşaqlarla yeganə günümüzdür

965
00:38:52,063 --> 00:38:53,799
və hər şeyi daxil etməliyik.

966
00:38:53,899 --> 00:38:55,466
Günortaya rollerblades ilə başlayırıq.

967
00:38:55,601 --> 00:38:57,969
Bundan sonra başımıza gəlir
qatarla gəzmək üçün şəhərə səyahət etmək.

968
00:38:58,069 --> 00:39:00,338
Sonra I-10-u götürürük
Bandini'nin sehrli və yenilik mağazası

969
00:39:00,606 --> 00:39:01,607
bir az sehr üçün.

970
00:39:01,640 --> 00:39:03,642
Sonra Şərqə doğru gedirik
zooparka.

971
00:39:03,742 --> 00:39:05,176
Xeyr. Yenə zoopark deyil.

972
00:39:05,276 --> 00:39:06,444
Biz ora çox gedirik.

973
00:39:06,612 --> 00:39:08,814
Keçən dəfə bir qoyun
məni adı ilə çağırdı.

974
00:39:08,914 --> 00:39:11,783
Uşaqlar bunu sevirlər.
Bununla məşğul ol, Mayk.

975
00:39:11,883 --> 00:39:12,984
Yaxşı, yaxşı.

976
00:39:13,084 --> 00:39:14,953
Hərəkət etməyə davam edirik,
6:15-də evdə olmalıyıq,

977
00:39:15,053 --> 00:39:17,022
və bura bir səfər daxildir
təcili yardım otağına,

978
00:39:17,122 --> 00:39:18,256
ancaq bir.

979
00:39:18,356 --> 00:39:19,958
Vaqonlar doludur, Deyv.

980
00:39:20,058 --> 00:39:21,960
Yuvarlamağa hazırdır.

981
00:39:22,060 --> 00:39:25,163
Yaxşı, gəlin onları çıxaraq!

982
00:39:33,972 --> 00:39:36,107
Yee-ha!

983
00:39:38,376 --> 00:39:40,879
* yuvarlanmağa davam edin,
yuvarlanır, yuvarlanır *

984
00:39:40,979 --> 00:39:43,749
* axınlar olsa da
şişir *

985
00:39:43,849 --> 00:39:45,851
* onları itləri gəzdirin

986
00:39:45,951 --> 00:39:48,053
* xam dəri

987
00:39:48,153 --> 00:39:50,488
* yağış vasitəsilə
və külək və hava *

988
00:39:50,656 --> 00:39:52,891
* dəri üçün cəhənnəm

989
00:39:52,991 --> 00:39:56,895
* qızımı arzulayıram
yanımda idi *

990
00:39:56,995 --> 00:39:59,064
* hərəkət et, onları yuxarı qaldır,
onları qaldırın, hərəkət edin *

991
00:39:59,164 --> 00:40:01,499
* hərəkət et,
başınızı qaldırın, xam dəri *

992
00:40:01,667 --> 00:40:03,802
* onları kəsin, içəri girin,
onlara minin, kəsin *

993
00:40:03,902 --> 00:40:04,936
* onları kəsin

994
00:40:05,036 --> 00:40:08,740
* minin onları, xam dəri

995
00:40:11,142 --> 00:40:14,846
[yavaş hərəkətdə]
* hərəkətə davam edin, hərəkət edin, hərəkət edin

996
00:40:14,946 --> 00:40:17,282
* itləri hərəkətdə saxlayın

997
00:40:17,382 --> 00:40:20,218
* xam dəri

998
00:40:20,318 --> 00:40:22,187
* onları kəsin,
onlara minin *

999
00:40:22,287 --> 00:40:23,955
* onları min,
onları kəsin *

1000
00:40:24,055 --> 00:40:26,424
* onları kəsin,
onlara minin *

1001
00:40:26,624 --> 00:40:30,829
* xam dəri *

1002
00:40:30,929 --> 00:40:32,097
günorta xanımlar.

1003
00:40:32,197 --> 00:40:33,865
salam.
salam.

1004
00:40:33,965 --> 00:40:36,067
Sadəcə yuxarı qalx və bir şey sifariş et.

1005
00:40:36,167 --> 00:40:37,302
Sən et.

1006
00:40:37,402 --> 00:40:39,204
O, çox şirindir.

1007
00:40:39,304 --> 00:40:42,073
Get. orada heç kim yoxdur. İndi get.

1008
00:40:42,173 --> 00:40:44,042
İndi get. Get, get.

1009
00:40:45,977 --> 00:40:46,978
salam.

1010
00:40:47,078 --> 00:40:48,947
Sifarişinizi götürə bilərəm?

1011
00:40:49,047 --> 00:40:50,081
Um...

1012
00:40:50,181 --> 00:40:51,950
Yaxşı, mən onu buradan götürə bilərəm, Valter.

1013
00:40:52,050 --> 00:40:53,318
Sizin zövqünüz nədir?

1014
00:40:53,418 --> 00:40:54,986
Um...

1015
00:40:55,086 --> 00:40:58,023
İki isti kakao, zəhmət olmasa.

1016
00:40:58,123 --> 00:40:59,090
Bəzi şəxsiyyət vəsiqələrini görə bilərəm?

1017
00:40:59,190 --> 00:41:00,892
Ha ha!
Ha ha!

1018
00:41:00,992 --> 00:41:02,928
üçün kifayət qədər qocalmısınız
kakao içirsən, elə deyilmi?

1019
00:41:03,028 --> 00:41:04,896
17 yaşım var.
Mən də.

1020
00:41:04,996 --> 00:41:06,031
İki isti çorba,
Walter.

1021
00:41:06,131 --> 00:41:07,065
Gəlir.

1022
00:41:07,165 --> 00:41:08,934
Maks, bir sifariş kartof

1023
00:41:09,034 --> 00:41:10,969
və adamlarım üçün təzə atlar!

1024
00:41:11,069 --> 00:41:12,838
Sakit ol, Mayk.
qışqırırsan.

1025
00:41:12,938 --> 00:41:14,840
İndi qulaq asın, qulaq asın.
Atam şəhərdən kənara gedir.

1026
00:41:14,940 --> 00:41:16,842
Anamı aparır
və mənim kiçik bacım.

1027
00:41:16,942 --> 00:41:19,277
Ev mənimdir.
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?

1028
00:41:19,377 --> 00:41:21,046
Partiya!

1029
00:41:21,146 --> 00:41:22,914
Partiya! partiya!

1030
00:41:23,014 --> 00:41:24,149
Ha ha ha!

1031
00:41:24,249 --> 00:41:26,451
Oh, vay.
Qız yoldaşlarınızı gətirin.

1032
00:41:26,752 --> 00:41:27,853
Budur, gedirik.

1033
00:41:27,953 --> 00:41:32,123
ha! partiya!
Ha ha! Woo-hoo!

1034
00:41:32,223 --> 00:41:34,325
Deməli, bu axşam görüşəcəm.

1035
00:41:40,298 --> 00:41:42,868
Atamın sevimli komandası hansıdır?

1036
00:41:42,968 --> 00:41:44,402
Red Sox!

1037
00:41:44,502 --> 00:41:47,005
Bəli! O qız!

1038
00:41:47,105 --> 00:41:48,173
[Qagging]

1039
00:41:48,273 --> 00:41:50,008
Nə oldu, Lindsay?

1040
00:41:50,108 --> 00:41:51,777
Nə olub, əzizim?

1041
00:41:55,113 --> 00:41:56,915
Red Sox! Sağ.

1042
00:41:57,015 --> 00:41:58,850
[Uşaqlar]
Miniatür golf oynaya bilərikmi?

1043
00:41:58,950 --> 00:41:59,851
[Dave]
Xeyr. Evə çatmalıyıq.

1044
00:41:59,951 --> 00:42:01,152
Kim bizə xüsusi şam yeməyi hazırlayır.

1045
00:42:01,252 --> 00:42:04,823
Dondurma yaxşı fikirdir.
Miniatür golf.

1046
00:42:04,923 --> 00:42:05,924
Gözəl maşın.

1047
00:42:06,024 --> 00:42:06,958
Sizcə?

1048
00:42:07,058 --> 00:42:08,927
Keçmişim bunun çox olduğunu düşünür.

1049
00:42:09,027 --> 00:42:10,862
Xeyr. Gözəldir.

1050
00:42:10,962 --> 00:42:12,964
Mən gözəl şeyləri qiymətləndirirəm.

1051
00:42:13,064 --> 00:42:14,199
Məni məhkəməyə ver.

1052
00:42:14,299 --> 00:42:16,167
Gözəl, sürətli şeylər.

1053
00:42:16,267 --> 00:42:17,903
Gözəl, sürətli alman əşyaları.

1054
00:42:18,003 --> 00:42:19,838
Bu Heidi, elə deyilmi?

1055
00:42:19,938 --> 00:42:21,239
Heidi Schmidt.

1056
00:42:21,339 --> 00:42:23,942
Jonatanın anası.
Mərkəz yarımmüdafiəçisi.

1057
00:42:24,042 --> 00:42:25,410
Benin atası.
Sağ qanad.

1058
00:42:25,510 --> 00:42:26,845
Sizi görmək çox xoşdur.

1059
00:42:26,945 --> 00:42:27,913
Sizi görmək xoşdur.

1060
00:42:28,013 --> 00:42:29,981
Səni kifayət qədər görmürəm.

1061
00:42:30,081 --> 00:42:31,983
Bir-birimizi daha çox görməliyik.

1062
00:42:32,083 --> 00:42:34,119
Mən siyahı kitabındayam.

1063
00:42:37,055 --> 00:42:40,025
* bu kiçik qız
mənim *

1064
00:42:40,125 --> 00:42:42,060
* Mən sizi insanlar istəyirəm
bilmək *

1065
00:42:42,160 --> 00:42:45,964
* bu kiçik qız
mənim *

1066
00:42:46,064 --> 00:42:48,133
* Mən onu götürürəm
getdiyim hər yerdə *

1067
00:42:48,233 --> 00:42:49,868
*bir gün,
kostyumuma baxdım *

1068
00:42:49,968 --> 00:42:51,036
* kostyumum təzə idi

1069
00:42:51,136 --> 00:42:52,437
* Ayaqqabılarıma baxdım

1070
00:42:52,537 --> 00:42:53,939
* və onlar da idi

1071
00:42:54,039 --> 00:42:55,206
* və buna görə

1072
00:42:55,306 --> 00:42:56,407
* niyə

1073
00:42:56,507 --> 00:42:59,177
* niyə, niyə...

1074
00:42:59,277 --> 00:43:02,013
İndi xatırla, əzizim,
demək olar ki, hər şey

1075
00:43:02,113 --> 00:43:03,849
nənə və baba
ata haqqında deyin

1076
00:43:03,915 --> 00:43:05,083
doğru deyil, hə?

1077
00:43:05,183 --> 00:43:08,920
Doğru deyil, doğru deyil,
doğru deyil, doğru deyil!

1078
00:43:11,489 --> 00:43:13,291
Budur, gedirik.

1079
00:43:13,391 --> 00:43:15,293
Oradadırlar!

1080
00:43:15,393 --> 00:43:16,962
Salam, Vic.

1081
00:43:17,062 --> 00:43:19,931
Hey, Tom,
İzabelle.

1082
00:43:20,031 --> 00:43:20,999
Salam, Viktor.

1083
00:43:21,099 --> 00:43:23,268
canim necedi?

1084
00:43:23,368 --> 00:43:24,970
Bu gün böyük bir gün keçirdik,

1085
00:43:25,070 --> 00:43:27,105
amma bəlkə də var idi
bir çox hot-doq,

1086
00:43:27,205 --> 00:43:29,875
ona görə də onunla birlikdə baxardım
şirniyyatlar və əşyalar.

1087
00:43:29,908 --> 00:43:31,109
Özünü yaxşı hiss etmədin, balam?

1088
00:43:31,209 --> 00:43:32,310
Mm-mm.

1089
00:43:32,410 --> 00:43:33,979
OK, pookie.

1090
00:43:34,079 --> 00:43:36,014
Atam indi vidalaşacaq.

1091
00:43:36,114 --> 00:43:38,349
OK? Məni qucaqla?

1092
00:43:38,449 --> 00:43:40,285
Vay...

1093
00:43:43,354 --> 00:43:45,891
OK.

1094
00:43:45,957 --> 00:43:47,092
Yox, ata!

1095
00:43:47,192 --> 00:43:49,127
Oh, yox, əzizim.

1096
00:43:49,227 --> 00:43:51,897
O, yaxşı olacaq.
Mən gedəndən sonra.

1097
00:43:51,997 --> 00:43:53,899
Mən atamı istəyirəm!

1098
00:43:53,965 --> 00:43:57,368
Oh. budur onun çantası.

1099
00:43:57,468 --> 00:43:58,436
təşəkkürlər.

1100
00:43:58,536 --> 00:43:59,704
Əlvida, bal.

1101
00:43:59,938 --> 00:44:01,406
Ata!

1102
00:44:03,174 --> 00:44:04,910
Əlvida.

1103
00:44:15,153 --> 00:44:17,622
Budur, xanım.
Çox sağ olun.

1104
00:44:17,722 --> 00:44:19,324
Salam, Walter. Bir gün zəng edə bilərsiniz.

1105
00:44:19,424 --> 00:44:20,325
Növbəniz bitdi.

1106
00:44:20,425 --> 00:44:21,592
Budur? Artıq?

1107
00:44:21,692 --> 00:44:23,194
Sən olanda vaxt uçur
kartof satıram, hə?

1108
00:44:23,294 --> 00:44:24,195
Bəli. ha ha ha!

1109
00:44:24,295 --> 00:44:25,263
Qulaq as. Mən ikiqat növbə edəcəm.

1110
00:44:25,363 --> 00:44:26,297
Mən narahat deyiləm.

1111
00:44:26,397 --> 00:44:27,332
Nə olmağa çalışırsan...

1112
00:44:27,432 --> 00:44:28,366
ayın işçisi?

1113
00:44:28,466 --> 00:44:31,169
Bu sizin ikinci gününüzdür. Evə get.

1114
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
[Bip]

1115
00:44:32,303 --> 00:44:34,172
Mən bu sifarişi qəbul edəcəm, yaxşı?

1116
00:44:34,272 --> 00:44:37,008
Ha ha! Sən fanatiksən, kişi.

1117
00:44:37,108 --> 00:44:39,978
McDonald's-a xoş gəlmisiniz.
Sifarişinizi götürə bilərəm?

1118
00:44:40,078 --> 00:44:41,312
Bu mənəm, Uolt... Maks.

1119
00:44:41,412 --> 00:44:43,348
Get ordan, adam.
Növbəniz bitdi.

1120
00:44:43,448 --> 00:44:46,417
Çıx çıx.
Mən səni evə aparacağam.

1121
00:44:48,286 --> 00:44:50,221
Atla, Walt.
Arabanız gözləyir.

1122
00:44:50,321 --> 00:44:52,958
Bu, 75-ci il Plymouth Valiantıdır.

1123
00:44:53,024 --> 00:44:53,959
Düzdü.

1124
00:44:54,059 --> 00:44:55,726
Mən sizin transmissiyanızı qurdum.

1125
00:44:55,961 --> 00:44:56,794
Gözəl iş.

1126
00:44:56,995 --> 00:44:58,964
Yaxşı ötürmə.

1127
00:45:13,044 --> 00:45:14,445
Sərin təyyarə.

1128
00:45:14,545 --> 00:45:15,981
Yox, o it idi.

1129
00:45:16,081 --> 00:45:17,715
Mən onu Fransaya görə itirdim.

1130
00:45:17,983 --> 00:45:18,749
Vurulubsan?

1131
00:45:18,984 --> 00:45:19,985
Sadəcə bir dəfə.

1132
00:45:20,051 --> 00:45:21,486
Necə olur ki, qocalar çay içirlər?

1133
00:45:21,586 --> 00:45:22,720
çay içmisən
cavan olanda?

1134
00:45:22,988 --> 00:45:25,056
Uh, yox.
Çox deyil.

1135
00:45:25,156 --> 00:45:26,524
Bir gün deyirsən,
“Mən artıq qocalıram.

1136
00:45:26,624 --> 00:45:28,059
Çay içməyə başlasam yaxşı olar"?

1137
00:45:28,159 --> 00:45:29,294
Bəli.
Qaydalar belədir.

1138
00:45:29,394 --> 00:45:30,728
Qocalırsan, çay içirsən,

1139
00:45:30,996 --> 00:45:31,829
və "müntəzəm" sözü

1140
00:45:31,997 --> 00:45:34,365
tamamilə yeni məna kəsb edir.

1141
00:45:34,465 --> 00:45:35,900
vay.

1142
00:45:36,001 --> 00:45:38,436
Bu sizin arvadınızdır?
O, gözəldir.

1143
00:45:38,536 --> 00:45:39,604
Bəli.
Bu alındı

1144
00:45:39,704 --> 00:45:41,006
evlənməzdən əvvəl.

1145
00:45:41,072 --> 00:45:42,807
Nə qədər
evli olmusan?

1146
00:45:43,041 --> 00:45:44,342
48 il.

1147
00:45:44,442 --> 00:45:46,411
Oh, üzr istəyirəm ki, alınmadı.

1148
00:45:46,511 --> 00:45:48,146
Bəli. ha ha!

1149
00:45:48,246 --> 00:45:49,347
Bəli.

1150
00:45:49,447 --> 00:45:52,217
O, bir neçə il əvvəl dünyasını dəyişib.

1151
00:45:54,019 --> 00:45:55,853
Bu, mənim oğlum Valter Jr.

1152
00:45:56,021 --> 00:45:58,756
O, Key Westdə daşınmaz əmlak brokeridir.

1153
00:45:59,024 --> 00:46:00,025
Və bu Angela,

1154
00:46:00,058 --> 00:46:01,259
Miçiqanda bir məktəb müəllimi.

1155
00:46:01,359 --> 00:46:03,461
Uşaqlarınız bura çox gəlir?

1156
00:46:03,561 --> 00:46:04,895
Xeyr çox deyil.

1157
00:46:05,030 --> 00:46:07,032
İnsanlar məşğul olur, bilirsiniz.

1158
00:46:07,098 --> 00:46:08,333
kart aldım

1159
00:46:08,433 --> 00:46:10,401
Walter Jr.-dan, baxmayaraq ki, bu həftə.

1160
00:46:12,137 --> 00:46:14,172
Başqa bir mənzil satdı.

1161
00:46:14,272 --> 00:46:17,108
Keçən il o, Buick qazandı.

1162
00:46:19,544 --> 00:46:22,180
Bəs siz?
Qardaşlar və bacılar?

1163
00:46:23,314 --> 00:46:24,849
Uh-huh.

1164
00:46:25,050 --> 00:46:26,884
Qardaşım var.

1165
00:46:27,118 --> 00:46:28,186
Ögey qardaş.

1166
00:46:28,286 --> 00:46:31,056
Onu bu qədər görməyin.

1167
00:46:31,122 --> 00:46:34,359
O, bir növ mənim həyatımdadır.

1168
00:46:38,063 --> 00:46:39,064
Mən bilmirəm.

1169
00:46:39,130 --> 00:46:41,232
O, bir növ qarışıqdır.

1170
00:46:41,332 --> 00:46:42,567
Oh.

1171
00:46:45,103 --> 00:46:47,072
Yaxşı, yeniləriniz budur
Mickey D's-də karyera.

1172
00:46:47,138 --> 00:46:48,106
OK.

1173
00:46:48,206 --> 00:46:49,440
Və it təyyarəsinə

1174
00:46:49,540 --> 00:46:52,077
və ağıllı övladlarınız
və gözəl arvadınız.

1175
00:46:52,177 --> 00:46:54,179
Budur, mənim yeni müdirimə.

1176
00:47:04,089 --> 00:47:05,190
Salam, Walter.

1177
00:47:05,290 --> 00:47:06,924
Bu axşam ziyafətə getmək istəyirsən?

1178
00:47:07,125 --> 00:47:10,928
* bizim ev *

1179
00:47:11,096 --> 00:47:14,099
* çox, çox,
çox gözəl ev *

1180
00:47:14,199 --> 00:47:17,302
* iki pişik ilə
həyətdə *

1181
00:47:17,402 --> 00:47:21,106
* həyat istifadə edirdi
çox çətin ol *

1182
00:47:21,206 --> 00:47:27,678
* indi hər şey asandır
'sənə görə*

1183
00:47:27,778 --> 00:47:31,282
* la la

1184
00:47:31,382 --> 00:47:35,286
* la la
la la la la *

1185
00:47:35,386 --> 00:47:38,956
* la la la la la
la la la *

1186
00:47:39,124 --> 00:47:42,327
* la la la la
la la la *

1187
00:47:42,427 --> 00:47:45,230
* la la la la
la la la *

1188
00:47:45,330 --> 00:47:49,900
* la la
la la la la la la... *

1189
00:47:50,135 --> 00:47:52,270
Bəli!

1190
00:47:54,339 --> 00:47:56,407
31 saat və hesablama.

1191
00:47:56,507 --> 00:47:59,244
Boşanmaqdan danışırıq
bu ölkədə bir dəqiqə.

1192
00:47:59,344 --> 00:48:02,980
Bu gün evləndin,
birlikdə qalmaq şansınız

1193
00:48:03,148 --> 00:48:05,483
şansınızdan azdır
köpəkbalığı hücumundan sağ çıxmaq.

1194
00:48:05,583 --> 00:48:08,853
Boşandıqdan sonra intihar, depressiya,

1195
00:48:08,953 --> 00:48:11,889
alkoqolizm, narkomaniya, piylənmə...

1196
00:48:12,157 --> 00:48:13,358
hamısı artır.

1197
00:48:13,458 --> 00:48:15,760
Boşanmış amerikalılar
ən bədbəxt insanlardır

1198
00:48:15,860 --> 00:48:17,262
dünyada,

1199
00:48:17,362 --> 00:48:20,165
mümkün istisna olmaqla
evli skandinaviyalılar,

1200
00:48:20,231 --> 00:48:22,167
amma hey yox
bu şəkildə olmalıdır.

1201
00:48:22,200 --> 00:48:24,169
Həyatınızı idarə edə bilərsiniz.

1202
00:48:24,269 --> 00:48:25,170
Xoşbəxt ola bilərsiniz.

1203
00:48:25,270 --> 00:48:26,537
Mənimlə deyin.

1204
00:48:26,637 --> 00:48:28,439
Mən xoşbəxt ola bilərəm,
Dr. Townsend.

1205
00:48:28,539 --> 00:48:30,308
Mən xoşbəxt ola bilərəm,
Dr. Townsend.

1206
00:48:30,408 --> 00:48:32,210
Buyurun.
Bir daha deyin,

1207
00:48:32,310 --> 00:48:33,444
hissi ilə daha yüksək səslə.

1208
00:48:33,544 --> 00:48:35,180
Mən xoşbəxt ola bilərəm,
Dr. Townsend.

1209
00:48:35,280 --> 00:48:36,847
İnanın
çünki doğrudur.

1210
00:48:36,947 --> 00:48:39,317
Bu axşam olmaya bilər.
Sabah olmaya bilər.

1211
00:48:39,417 --> 00:48:41,186
Ola bilər ki, gələn həftə baş verməsin.

1212
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
Gələn cümə axşamı baş tutmaya bilər.

1213
00:48:43,721 --> 00:48:46,257
Bu olmaya bilər
bundan bir həftə sonra.

1214
00:48:46,357 --> 00:48:48,426
Bu olmaya bilər...

1215
00:48:48,526 --> 00:48:50,528
binqo.

1216
00:48:51,762 --> 00:48:53,798
* hmm

1217
00:48:53,898 --> 00:48:55,500
* ah

1218
00:48:55,600 --> 00:48:57,668
* na na na na na

1219
00:48:57,768 --> 00:49:00,805
[fit]

1220
00:49:00,905 --> 00:49:01,806
Necə gedir?

1221
00:49:01,906 --> 00:49:03,608
Hələ yox.

1222
00:49:04,909 --> 00:49:06,677
Yaxşı, necə görünür?

1223
00:49:06,777 --> 00:49:07,945
Heç vaxt yeməyəcəyik.

1224
00:49:08,213 --> 00:49:09,314
Heç nə bişirilməyib?

1225
00:49:09,414 --> 00:49:10,315
Xeyr.

1226
00:49:10,415 --> 00:49:12,617
Mən acmışam, ata.

1227
00:49:12,717 --> 00:49:13,884
Yaxşı. Dayan.

1228
00:49:13,984 --> 00:49:15,320
Bir dost gəlir
Bizə xüsusi yemək hazırlamaq,

1229
00:49:15,420 --> 00:49:17,855
onu sadəcə gözləyə bilməzsən
bir şeyi birlikdə atmaq.

1230
00:49:17,955 --> 00:49:19,790
Niyə olmasın? Siz edirsiniz.
Baxın.

1231
00:49:19,890 --> 00:49:22,793
Lidiya yemək bişirməyə gələndə xoşuma gəldi.

1232
00:49:22,893 --> 00:49:24,429
O, hot-doqlar hazırlayıb.

1233
00:49:24,529 --> 00:49:26,063
Bu Lidiya deyildi.
Bu Karen idi.

1234
00:49:26,264 --> 00:49:28,233
Xeyr. Bu Cennifer idi.

1235
00:49:28,299 --> 00:49:29,867
Yox, yox.
Lidiya idi.

1236
00:49:29,967 --> 00:49:31,802
Onlara ad etiketləri almalısınız.

1237
00:49:31,902 --> 00:49:33,304
Bunu edəcəkdi
bizim üçün çox asandır.

1238
00:49:33,404 --> 00:49:35,240
* na na na na

1239
00:49:35,340 --> 00:49:37,342
Bu dəlilikdir.
Mən nə edirəm?

1240
00:49:37,442 --> 00:49:38,709
Mən belə olmamalıyam
bu axşam çıxır.

1241
00:49:38,809 --> 00:49:40,378
Mən heç vaxt etməzdim
bu tarixi etdi

1242
00:49:40,478 --> 00:49:42,247
bilsəydim ki, var idi
bu həftə sonu uşaqlar.

1243
00:49:42,313 --> 00:49:43,113
Budur, Jed.
Bunu kənara qoyun.

1244
00:49:43,314 --> 00:49:44,915
Ata, sənin iki görüşün olub

1245
00:49:45,015 --> 00:49:45,850
son səkkiz ayda.

1246
00:49:45,950 --> 00:49:46,917
üç.

1247
00:49:47,017 --> 00:49:49,053
Qohumu Merilini saymasaq.

1248
00:49:49,254 --> 00:49:50,154
Sən çıxırsan,

1249
00:49:50,255 --> 00:49:51,155
əla vaxt keçirirsən,

1250
00:49:51,256 --> 00:49:53,123
və baxırsan
inanılmaz dərəcədə yaraşıqlı.

1251
00:49:53,258 --> 00:49:54,559
Sağ ol qızım.

1252
00:49:54,659 --> 00:49:55,893
Yaxşı görün, ata.

1253
00:49:55,993 --> 00:49:57,094
Sağ ol, oğlum.

1254
00:49:57,262 --> 00:49:58,696
Buyurun.
Məni qucaqla.

1255
00:49:58,796 --> 00:49:59,730
səni sevirəm.

1256
00:49:59,830 --> 00:50:01,632
Davam et.
Burdan get.

1257
00:50:01,732 --> 00:50:04,101
Oh, oh. Haradasan
bu gecə onu götürürsən?

1258
00:50:04,201 --> 00:50:07,238
Yaxşı, rezervasiya etdim
iki yerdə -

1259
00:50:07,338 --> 00:50:10,475
Chez Henri, bir Fransız yeri
14-də, əgər ümidverici görünürsə,

1260
00:50:10,575 --> 00:50:13,611
Umberto italyancadır
bomba kimi görünürsə.

1261
00:50:14,845 --> 00:50:16,814
salam. sən Viktor olmalısan.

1262
00:50:16,914 --> 00:50:18,883
Bəli. Mən, uh...
etməliyəm.

1263
00:50:18,983 --> 00:50:20,851
Əla. Mən sadəcə bir saniyə olacağam.

1264
00:50:20,951 --> 00:50:22,253
Gözəl yer.

1265
00:50:22,353 --> 00:50:23,488
Bəli. təşəkkür edirəm.

1266
00:50:23,588 --> 00:50:25,155
Bu yeri almaq
yeganə ağıllı şey idi

1267
00:50:25,256 --> 00:50:27,792
o orospu çocuğu
mənim keçmiş ərim heç etdi.

1268
00:50:27,892 --> 00:50:30,761
Dinlə, Viktor.

1269
00:50:30,861 --> 00:50:33,464
Mən siqaret çəkmirəm, içmirəm,

1270
00:50:33,564 --> 00:50:35,766
və cinsi fəaliyyət yoxdur
ilk tarixdə.

1271
00:50:35,866 --> 00:50:37,768
OK.

1272
00:50:38,803 --> 00:50:41,038
İtalyan yeməklərini sevirsən?

1273
00:50:41,238 --> 00:50:44,141
Xanımlar və cənablar,

1274
00:50:44,342 --> 00:50:45,776
yemək zövqünüz üçün,

1275
00:50:45,876 --> 00:50:47,912
qızardılmış ahi a la Kim.

1276
00:50:48,012 --> 00:50:49,280
Yaxşı, buna bax.

1277
00:50:49,380 --> 00:50:50,781
Bu gözəldir!

1278
00:50:50,881 --> 00:50:51,782
təşəkkür edirəm.

1279
00:50:51,882 --> 00:50:52,850
Vay!

1280
00:50:52,950 --> 00:50:54,118
Vay, vay.
Bir dəqiqə gözləyin.

1281
00:50:54,352 --> 00:50:55,353
Bu balıqdır.

1282
00:50:55,453 --> 00:50:57,322
Bəli. balığı sevdiyini söylədin.

1283
00:50:57,422 --> 00:50:59,924
Balığı sevmir.
Balıqları sevir.

1284
00:51:00,024 --> 00:51:02,560
Mən balıq çubuqlarını sevirəm, balıq balığını yox.

1285
00:51:02,660 --> 00:51:05,463
Balıqları xatırlayırsınız
Kachuma gölündə tutduq.

1286
00:51:05,563 --> 00:51:06,731
Bunu yedin.

1287
00:51:06,831 --> 00:51:07,932
Bu fərqli idi.

1288
00:51:08,032 --> 00:51:10,034
Bəli. bu idi
iyrənc kiçik palçıq balığı.

1289
00:51:10,134 --> 00:51:12,837
Bu fantastikdir
əhəng sousu ilə qızardılmış ahi

1290
00:51:12,937 --> 00:51:15,039
və bir budaq...
bu ne haldir?

1291
00:51:15,340 --> 00:51:16,073
Cilantro.

1292
00:51:16,341 --> 00:51:17,842
Cilantro.

1293
00:51:17,942 --> 00:51:19,577
Mənə əhəmiyyət vermir.
Mən yemirəm.

1294
00:51:23,481 --> 00:51:24,949
Bilirsən nə, Ben?

1295
00:51:25,049 --> 00:51:26,684
Mən sənə hamburger hazırlayacam.

1296
00:51:26,784 --> 00:51:28,185
Sadəcə bir saniyə çəkəcək.

1297
00:51:28,353 --> 00:51:29,620
Xeyr, yaxşıdır.
O, balıq alacaq.

1298
00:51:29,720 --> 00:51:31,856
Problem deyil, həqiqətən.

1299
00:51:31,956 --> 00:51:34,759
Mən də burger istəmirəm.

1300
00:51:34,859 --> 00:51:36,561
Oh, indi heç yeməyəcəksən.

1301
00:51:36,661 --> 00:51:37,828
Mən anama zəng edə bilərəmmi?

1302
00:51:37,928 --> 00:51:38,963
Yox, yox.
İndi nahar edirik.

1303
00:51:39,063 --> 00:51:40,798
Mən anama zəng edə bilərəmmi?

1304
00:51:40,898 --> 00:51:42,132
Xeyr, anama zəng etmək olmaz.

1305
00:51:42,367 --> 00:51:43,267
Qoy zəng etsinlər.

1306
00:51:43,368 --> 00:51:44,369
Kim, mən bununla məşğulam.

1307
00:51:44,435 --> 00:51:45,503
Mənə hirslənmə!

1308
00:51:45,603 --> 00:51:47,905
Mən əsəbiləşmirəm
heç kimə... Hələ.

1309
00:51:48,005 --> 00:51:50,708
Mən sadəcə olmaq istəyirəm
gözəl nahar.

1310
00:51:50,808 --> 00:51:51,709
Hamısı budur.

1311
00:51:51,809 --> 00:51:52,710
[Qapı zəngini çalır]

1312
00:51:52,810 --> 00:51:54,679
Mən alacam.

1313
00:51:57,415 --> 00:51:59,083
Mmm.

1314
00:52:00,885 --> 00:52:02,520
Hmm.

1315
00:52:05,823 --> 00:52:06,791
Heidi.

1316
00:52:06,891 --> 00:52:07,825
salam.

1317
00:52:07,925 --> 00:52:08,926
salam.

1318
00:52:09,026 --> 00:52:10,395
Conatan Beni görmək istəyirdi,

1319
00:52:10,461 --> 00:52:11,396
və səni görmək istədim.

1320
00:52:11,496 --> 00:52:12,997
Biz potluck düşündük.

1321
00:52:13,097 --> 00:52:14,465
Oh.

1322
00:52:15,400 --> 00:52:16,701
Hadi!

1323
00:52:16,801 --> 00:52:18,168
Conatan!
Conatan!

1324
00:52:18,403 --> 00:52:20,805
Oh, üzr istəyirəm.

1325
00:52:20,905 --> 00:52:22,840
Bu pis vaxtdır?

1326
00:52:22,940 --> 00:52:24,442
he he he.

1327
00:52:29,847 --> 00:52:31,181
Yeməyinizdən həzz alın.

1328
00:52:31,416 --> 00:52:34,184
[Öskürək]

1329
00:52:34,419 --> 00:52:36,421
Mən yaxşıyam

1330
00:52:40,491 --> 00:52:42,493
Oh, üzr istəyirəm.

1331
00:52:53,438 --> 00:52:54,872
Əla.

1332
00:53:05,082 --> 00:53:06,884
Yaxşısan?

1333
00:53:06,984 --> 00:53:09,053
Saç topu.

1334
00:53:09,153 --> 00:53:11,656
[Öskürək]

1335
00:53:13,157 --> 00:53:15,192
[Boğazı təmizləyir]

1336
00:53:15,460 --> 00:53:16,661
Bu, elə deyil,

1337
00:53:16,761 --> 00:53:17,995
restoranda ilk dəfədir, elə deyilmi?

1338
00:53:18,095 --> 00:53:20,798
Xeyr. Keçmiş ərim belə edirdi
hər zaman çöldə yeməyi xoşlayır,

1339
00:53:20,898 --> 00:53:22,199
rahat yatsın.

1340
00:53:22,467 --> 00:53:23,701
Oh, öldü?

1341
00:53:23,801 --> 00:53:25,102
Hələ yox.

1342
00:53:29,106 --> 00:53:30,808
[Öskürək]

1343
00:53:30,908 --> 00:53:32,743
Daha bir dəqiqəyə ehtiyacımız ola bilər.

1344
00:53:32,843 --> 00:53:33,944
OK.

1345
00:53:34,044 --> 00:53:35,646
[Boğazı təmizləyir]

1346
00:54:20,224 --> 00:54:22,026
Necədir, yaxşıdır?

1347
00:54:22,126 --> 00:54:24,194
Hər şey qaydasındadır.

1348
00:54:24,294 --> 00:54:26,764
Bilirsiniz, mən resepti Vicdən almışam.

1349
00:54:26,864 --> 00:54:28,766
Oh.

1350
00:54:28,866 --> 00:54:29,767
Bəli.

1351
00:54:29,867 --> 00:54:31,769
Gülməli. Əvvəllər beysbol kartları ilə ticarət edirdim.

1352
00:54:31,869 --> 00:54:33,771
İndi reseptlərlə ticarət edirəm.

1353
00:54:40,277 --> 00:54:42,112
Hey, bu gün səhər yeməyi idi.

1354
00:54:42,212 --> 00:54:43,814
OK idi.

1355
00:54:43,914 --> 00:54:45,315
Nə etdin
səhər yeməyindən sonra?

1356
00:54:45,550 --> 00:54:46,651
heç nə.

1357
00:54:46,751 --> 00:54:47,918
Sən yəqin ki, nəsə etmisən.

1358
00:54:48,018 --> 00:54:49,987
Əslində yox.

1359
00:54:51,889 --> 00:54:53,791
Bax, mənim orda nə işim vardı

1360
00:54:53,891 --> 00:54:55,660
danışmağa çalışırdı.

1361
00:55:02,967 --> 00:55:05,770
Sizə demişdimmi ki, qəbul etməyi düşünürəm
iş ortağı?

1362
00:55:05,870 --> 00:55:07,838
Bəli. Çünki bütün
daşınmaz əmlak bazarı

1363
00:55:07,938 --> 00:55:09,206
yenidən yığışmağa başlayır,

1364
00:55:09,306 --> 00:55:10,708
ona görə də düşünürdüm

1365
00:55:10,808 --> 00:55:13,878
ipoteka brokerim varsa
ofisdə, bilirsən.

1366
00:55:13,978 --> 00:55:15,145
Joe Farrell xatırlayırsan?

1367
00:55:15,245 --> 00:55:16,781
Həqiqətən yox.

1368
00:55:16,881 --> 00:55:18,048
Joe...

1369
00:55:18,148 --> 00:55:20,184
Farrell.

1370
00:55:20,284 --> 00:55:22,687
Joe Farrell.

1371
00:55:22,787 --> 00:55:24,789
Unutma ki, biz gedirdik
o böyük manqallara?

1372
00:55:24,889 --> 00:55:26,757
Həmin bağça onun var idi
Arrowhead gölündə.

1373
00:55:26,857 --> 00:55:30,060
Siz Joe Farrell-i xatırlamalısınız.

1374
00:55:30,160 --> 00:55:32,229
OK. Mən Joe-nu tanıyıram.

1375
00:55:32,329 --> 00:55:34,932
Gəlirdi
ev hər zaman

1376
00:55:35,032 --> 00:55:36,066
Perth küçəsində yaşayanda.

1377
00:55:36,166 --> 00:55:38,102
Ah, yaxşı köhnə günlər.

1378
00:55:38,202 --> 00:55:40,004
Nə?

1379
00:55:40,104 --> 00:55:41,071
Daşqından əvvəl.

1380
00:55:41,171 --> 00:55:42,306
Ana bunu belə adlandırır.

1381
00:55:42,607 --> 00:55:44,441
Doğrudanmı?

1382
00:55:44,609 --> 00:55:46,210
O bunu belə adlandırır?

1383
00:55:46,310 --> 00:55:48,813
Biz dəhşətli dərəcədə xoşbəxt idik.

1384
00:55:48,913 --> 00:55:50,815
Perth küçəsi cənnəti.

1385
00:55:50,915 --> 00:55:53,050
Məncə, biz çox xoşbəxt idik
Perth küçəsində.

1386
00:55:53,150 --> 00:55:54,952
Nə olursa olsun.

1387
00:55:55,052 --> 00:55:57,822
Xoşbəxt deyildin
Perth küçəsində?

1388
00:55:57,922 --> 00:55:59,724
Mən bu haqda danışmaq istəmirəm.

1389
00:55:59,824 --> 00:56:00,758
Niyə olmasın?

1390
00:56:00,858 --> 00:56:02,226
Çünki biz bu haqda danışanda

1391
00:56:02,326 --> 00:56:04,061
biz bu haqda danışmırıq,

1392
00:56:04,161 --> 00:56:05,362
ona görə də qoymayaq.

1393
00:56:05,630 --> 00:56:06,731
Mən bu barədə danışmaq istəyirəm.

1394
00:56:06,831 --> 00:56:07,832
Yaxşı, mən yox.

1395
00:56:07,932 --> 00:56:08,833
Biz nahar edirik.

1396
00:56:08,933 --> 00:56:10,801
Mən sənin atanam.
Bu barədə danışa bilərik.

1397
00:56:10,901 --> 00:56:13,270
Deməli, bu olmalıdır
rahat bir ailə şam yeməyi olun,

1398
00:56:13,370 --> 00:56:14,639
bu nədir?

1399
00:56:14,739 --> 00:56:16,206
Məsih. Bunu asanlaşdırmırsan!

1400
00:56:16,306 --> 00:56:17,775
Sizcə bu mənim üçün asandır?

1401
00:56:17,875 --> 00:56:19,744
Sənin üçün nə olduğunu bilmirəm!

1402
00:56:19,844 --> 00:56:20,778
Mənə qışqırma!

1403
00:56:20,878 --> 00:56:21,912
Mən sənə qışqırmıram.

1404
00:56:22,012 --> 00:56:22,913
Mən buradan gedirəm.

1405
00:56:23,013 --> 00:56:24,815
Otur! Heç yerə getmirsən.

1406
00:56:24,915 --> 00:56:27,351
Mənim də öz həyatım var.

1407
00:56:27,451 --> 00:56:29,153
Bəzən asan deyil
bundan imtina!

1408
00:56:29,253 --> 00:56:31,155
Doğrudanmı?

1409
00:56:31,255 --> 00:56:32,489
Heç kim heç vaxt düşünmür
mənə lazım olan şey haqqında!

1410
00:56:32,657 --> 00:56:33,891
Bəlkə darıxıram
məktəbdən dostlarım.

1411
00:56:33,991 --> 00:56:36,126
Bəlkə getmək istəyirəm
filmlər və ya ziyafət.

1412
00:56:36,226 --> 00:56:40,197
Amma yox. məcburam
burada səninlə ilişib qal!

1413
00:56:40,297 --> 00:56:42,332
Səni balaca pislik.

1414
00:56:44,268 --> 00:56:45,803
Get.

1415
00:56:45,903 --> 00:56:47,237
Əgər getmək istəyirsənsə, get.

1416
00:56:47,337 --> 00:56:49,774
Sən yaşamaq istəmirsən
burada, yox, yaxşı?

1417
00:56:49,874 --> 00:56:51,275
Niyə Meqə getmirsən?

1418
00:56:51,375 --> 00:56:54,879
və sadəcə Meq ilə əylənin, tamam? Get!

1419
00:57:02,052 --> 00:57:03,287
[Qapı bağlanır]

1420
00:57:04,889 --> 00:57:06,056
sik!

1421
00:57:09,393 --> 00:57:10,995
Yaxşı, bu bir az utancvericidir.

1422
00:57:11,095 --> 00:57:12,396
Mən başa düşmədim ki
burada kimsə ilə olmaq.

1423
00:57:12,697 --> 00:57:13,597
Biz getməliyik.

1424
00:57:13,698 --> 00:57:16,000
Yox, yox.
axmaq olmayın.

1425
00:57:16,100 --> 00:57:17,968
Conatan qızardılmış ahi sevirmi?

1426
00:57:18,068 --> 00:57:19,970
cilantro və əhəng sousu ilə?

1427
00:57:20,070 --> 00:57:21,706
Bu onun sevimlisidir.

1428
00:57:23,941 --> 00:57:25,175
Bu əla qoxuyur.

1429
00:57:25,275 --> 00:57:27,011
yaxşı. bağışlayın.

1430
00:57:27,111 --> 00:57:29,446
Yaxşı, Dave.
Nə baş verir?

1431
00:57:29,714 --> 00:57:30,981
Nə demək istəyirsən?

1432
00:57:31,081 --> 00:57:32,717
Sizcə mən nə demək istəyirəm?

1433
00:57:32,750 --> 00:57:34,885
Nə?
Heidi nəzərdə tutursunuz?

1434
00:57:34,985 --> 00:57:36,620
Bəli, Heidi nəzərdə tuturam.

1435
00:57:36,721 --> 00:57:38,956
Nə etməliydim,

1436
00:57:39,056 --> 00:57:40,024
onu qapıda dayandırmaq?

1437
00:57:40,124 --> 00:57:41,091
Bir fikir var.

1438
00:57:41,191 --> 00:57:42,392
Yaxşı, mən bunu edə bilmərəm.

1439
00:57:42,492 --> 00:57:44,328
Biz birlikdə futbol valideynləriyik.

1440
00:57:44,428 --> 00:57:46,363
Bilirsiniz, eyni komanda.

1441
00:57:46,463 --> 00:57:47,898
Orada bir bağ var.
Biz panterlərik.

1442
00:57:47,998 --> 00:57:49,466
Uh-huh.

1443
00:57:49,734 --> 00:57:50,735
Ohh...

1444
00:57:50,835 --> 00:57:52,903
Bax. hər şey yaxşı olacaq.

1445
00:57:53,003 --> 00:57:55,572
Çox qalmayacaqlar, həqiqətən.

1446
00:57:55,740 --> 00:57:57,574
Bunun xüsusi bir gecə olmasını istədim.

1447
00:57:57,808 --> 00:57:59,877
Və olacaq.

1448
00:57:59,977 --> 00:58:03,213
Söz verirəm, yaxşı?

1449
00:58:03,313 --> 00:58:04,849
Buyurun.

1450
00:58:04,949 --> 00:58:07,351
[Qapı zəngini çalır]

1451
00:58:09,754 --> 00:58:10,755
Mən bunu alacam.

1452
00:58:11,756 --> 00:58:12,890
Gəlir!

1453
00:58:15,359 --> 00:58:16,526
salam.

1454
00:58:16,761 --> 00:58:19,029
Salam, Şeyla.

1455
00:58:19,129 --> 00:58:20,464
Məhəllədə idik,

1456
00:58:20,564 --> 00:58:21,832
və biz bir şans alacağımızı düşündük.

1457
00:58:21,932 --> 00:58:23,233
Uh...

1458
00:58:23,333 --> 00:58:25,235
Oh. oh, yox.

1459
00:58:25,335 --> 00:58:28,072
Bu pis vaxtdır.

1460
00:58:28,172 --> 00:58:29,239
Zəng etməliydim.

1461
00:58:29,339 --> 00:58:31,041
Yox, yox. yaxşıdır.

1462
00:58:31,141 --> 00:58:32,342
Çoxdandır ki, kişiyə zəng vurmuram,

1463
00:58:32,442 --> 00:58:34,011
Necə olduğunu bilmirdim.
əsəbləşdim.

1464
00:58:34,111 --> 00:58:36,446
Əsəbləşəndə ​​çörək bişirirəm.

1465
00:58:36,546 --> 00:58:38,883
Oh. təşəkkür edirəm, Şeyla.

1466
00:58:38,983 --> 00:58:40,885
O bişirir.

1467
00:58:40,985 --> 00:58:42,887
Beləliklə, sən get deyəndə,

1468
00:58:42,987 --> 00:58:45,089
sadəcə gözəl davranırdın.

1469
00:58:45,189 --> 00:58:46,323
[Ben]
Salam, Joshua. Tez düşünün!

1470
00:58:46,423 --> 00:58:47,624
Oh!

1471
00:58:47,792 --> 00:58:49,927
hey! gəl!
gedək!

1472
00:58:50,027 --> 00:58:52,797
Bəli! gedək!

1473
00:58:55,132 --> 00:58:57,802
Bəlkə də vuruşa bildik.

1474
00:59:06,010 --> 00:59:07,812
Belə ki...

1475
00:59:11,415 --> 00:59:14,284
Nə çəkirsən?

1476
00:59:14,384 --> 00:59:16,186
Yenə gəl.

1477
00:59:16,286 --> 00:59:19,056
Bağışlayın. Bax, mən güləş üzrə məşqçiyəm.

1478
00:59:19,156 --> 00:59:21,325
Etdiyim ilk şey
insanları yerləşdirməyə çalışır

1479
00:59:21,425 --> 00:59:22,426
öz çəki dərəcələrində.

1480
00:59:22,526 --> 00:59:24,428
Bu cazibədardır.

1481
00:59:26,030 --> 00:59:28,398
Uh...

1482
00:59:28,498 --> 00:59:30,400
Hmm...

1483
00:59:30,500 --> 00:59:32,402
Yəni nə ilə güləşəcəksən?

1484
00:59:32,502 --> 00:59:34,538
Um...126?

1485
00:59:34,839 --> 00:59:36,440
109!

1486
00:59:36,540 --> 00:59:38,042
Deməli, sən yüngül çəkidəsən.

1487
00:59:38,142 --> 00:59:40,978
Hmm. Bəli.

1488
00:59:41,078 --> 00:59:43,413
Biz hazırıq?

1489
00:59:43,513 --> 00:59:45,415
Ooh.
Mən nə istəyirəm?

1490
00:59:45,515 --> 00:59:46,917
Mən nə istəyirəm?

1491
00:59:47,017 --> 00:59:48,318
Mən nə istəyirəm?

1492
00:59:48,418 --> 00:59:49,887
Mən nə istəyirəm?

1493
00:59:49,987 --> 00:59:51,455
[Öskürür]

1494
00:59:51,555 --> 00:59:54,691
[Boğazı təmizləyir]

1495
00:59:54,925 --> 00:59:56,293
Gəlin görək.

1496
00:59:56,393 --> 01:00:00,197
toyuq.
Yox, yox, yox.

1497
01:00:00,297 --> 01:00:01,731
Mən köftəli sendviç istəyirəm?

1498
01:00:01,866 --> 01:00:02,900
Mən köftəli sendviç istəmirəm.

1499
01:00:08,372 --> 01:00:10,207
Budur?

1500
01:00:10,307 --> 01:00:12,209
bu qədər.
Budur.

1501
01:00:12,309 --> 01:00:13,277
Budur.

1502
01:00:14,344 --> 01:00:15,412
Dana əti?

1503
01:00:15,512 --> 01:00:17,247
A kişi, bilirsənmi?

1504
01:00:17,347 --> 01:00:18,949
dana əti kolonda nə qədər qalır?

1505
01:00:19,049 --> 01:00:20,450
Bu, sonsuzdur.

1506
01:00:22,552 --> 01:00:23,820
[Öskürür]

1507
01:00:30,827 --> 01:00:32,462
Oof!

1508
01:00:32,562 --> 01:00:33,864
Mən qismən italyanam.

1509
01:00:33,964 --> 01:00:35,632
Hər ikisini sifariş edə bilərdim
İstəsəniz bizdən.

1510
01:00:35,866 --> 01:00:37,501
Xeyr!

1511
01:00:37,601 --> 01:00:39,369
Bunu etmə, yaxşı?

1512
01:00:39,469 --> 01:00:40,370
Məni rola qoyma

1513
01:00:40,470 --> 01:00:41,371
ənənəvi passiv qadın,

1514
01:00:41,471 --> 01:00:42,372
və mən burada oturacağam

1515
01:00:42,472 --> 01:00:43,874
balaca əllərimlə balaca qucağımda

1516
01:00:43,974 --> 01:00:46,343
mənim böyük, güclü adamım isə
mənim üçün sifariş edin, yaxşı?

1517
01:00:46,443 --> 01:00:47,878
Gəlin o oyunu oynamayaq.

1518
01:00:51,448 --> 01:00:53,850
Biz mütləq gedirik
daha bir dəqiqə lazımdır.

1519
01:01:03,493 --> 01:01:04,761
Zəhmət olmasa mənə deyərdiniz

1520
01:01:04,929 --> 01:01:05,695
bizim burda ne işimiz var?

1521
01:01:05,930 --> 01:01:07,364
Biz əylənirik!

1522
01:01:07,464 --> 01:01:08,798
Sən atana zəng etməlisən.

1523
01:01:08,933 --> 01:01:11,101
Sadəcə onu vurmalısan!

1524
01:01:11,201 --> 01:01:12,436
Mən uşaq baxıcısı olmalıyam.

1525
01:01:12,536 --> 01:01:15,339
Sən uşaq baxıcısısan!

1526
01:01:20,310 --> 01:01:21,611
Rafi var?

1527
01:01:21,946 --> 01:01:22,679
Nə?

1528
01:01:22,947 --> 01:01:24,414
Rafi var?

1529
01:01:24,514 --> 01:01:25,482
Reefer?

1530
01:01:25,582 --> 01:01:27,417
Rafi!

1531
01:01:31,355 --> 01:01:34,058
Oh, allahım.
Oradadır.

1532
01:01:36,326 --> 01:01:38,495
Mən tamamilə aşiqəm.

1533
01:01:42,199 --> 01:01:44,969
Bax. Mən onunla danışacağam.

1534
01:01:47,571 --> 01:01:48,472
hey.

1535
01:01:48,572 --> 01:01:49,473
hey.

1536
01:01:49,573 --> 01:01:51,208
salam.

1537
01:01:51,308 --> 01:01:52,842
Sən gəldin.
Bu Walterdir.

1538
01:01:52,977 --> 01:01:54,711
Sizi yenidən görməkdən məmnunam.

1539
01:01:54,979 --> 01:01:56,146
salam.

1540
01:01:56,246 --> 01:01:58,048
salam.

1541
01:01:58,148 --> 01:01:59,716
Rəqs etmək istəyirsən?

1542
01:01:59,984 --> 01:02:01,051
Mən?

1543
01:02:01,151 --> 01:02:02,052
Əlbəttə.

1544
01:02:02,152 --> 01:02:03,120
Mənimlə rəqs etmək istəyirsən?

1545
01:02:03,220 --> 01:02:04,688
Rəqs etmirsən?

1546
01:02:04,989 --> 01:02:05,789
Bəli, amma...

1547
01:02:05,990 --> 01:02:08,993
sonra rəqs edək.

1548
01:02:39,389 --> 01:02:41,358
Bax, sadəcə evə getmək istəyirsən

1549
01:02:41,458 --> 01:02:42,592
və bunu unudursunuz?

1550
01:02:42,692 --> 01:02:44,328
Heç vaxt olmadığına inanmaq?

1551
01:02:44,428 --> 01:02:47,131
Xeyr! gəl, axmaq!

1552
01:02:47,231 --> 01:02:48,332
Biz çıxdıq.
Biz geyinmişik.

1553
01:02:48,432 --> 01:02:50,434
Şənbə gecəsidir!
Gəlin yaxşı vaxt keçirək.

1554
01:02:50,534 --> 01:02:53,137
vay! vay!

1555
01:02:53,237 --> 01:02:54,671
vay!

1556
01:02:54,771 --> 01:02:57,174
Dərman qəbul edirsən, yoxsa başqa bir şey?

1557
01:02:57,274 --> 01:02:58,642
İlahi, hamı bunu məndən soruşur.

1558
01:02:58,742 --> 01:03:00,744
Xeyr! Mən sadəcə həyatdan yüksəkdəyəm!

1559
01:03:01,045 --> 01:03:04,114
Oh. budur?

1560
01:03:04,214 --> 01:03:06,050
Çox görüşmürsən, elə deyilmi?

1561
01:03:07,584 --> 01:03:10,187
Son bir neçə ildə yox.

1562
01:03:10,287 --> 01:03:12,122
Siz?

1563
01:03:12,222 --> 01:03:13,123
Mm-hmm. Hər zaman,

1564
01:03:13,223 --> 01:03:14,391
və mən daha yaxşı oluram.

1565
01:03:14,491 --> 01:03:16,426
Əvvəllər mən çox pis idim.

1566
01:03:16,526 --> 01:03:18,195
Buna inanmaq çətindir.

1567
01:03:18,295 --> 01:03:19,463
Necə olur ki, görüşmürsən?

1568
01:03:19,563 --> 01:03:23,167
Ahh... bilirsən.

1569
01:03:23,267 --> 01:03:25,735
Danışmağı sevmirsən, elə deyilmi?

1570
01:03:25,835 --> 01:03:28,372
Sizin üçün ifadə etmək çətindir
özünüz. Mən bilirəm.

1571
01:03:28,472 --> 01:03:31,508
Deyə bilərsiniz ki, saxla
hamısı içəridə qablaşdırılıb,

1572
01:03:31,608 --> 01:03:34,178
irinli, partlamağa hazır.

1573
01:03:34,278 --> 01:03:35,912
güman edirəm.

1574
01:03:36,080 --> 01:03:36,913
Mən, mən susa bilmirəm.

1575
01:03:37,081 --> 01:03:38,648
Niyə boşandığımı bilmək istəyirsən?

1576
01:03:38,748 --> 01:03:40,084
Barışıq olmayan fərqlər.

1577
01:03:40,184 --> 01:03:41,385
Biz tam əksik idik.

1578
01:03:41,485 --> 01:03:43,087
Normal idi?

1579
01:03:43,153 --> 01:03:44,088
Mən ona deyirdim
getməyə hazırlaşırdım.

1580
01:03:44,188 --> 01:03:45,155
Mənə inanmadı.

1581
01:03:45,255 --> 01:03:48,092
Dedi ki, mən saxtakaram,
orgazm kimi.

1582
01:03:48,192 --> 01:03:49,159
Ahh...

1583
01:03:49,259 --> 01:03:50,294
O, onlardan biri idi
maarifsiz kişilər

1584
01:03:50,394 --> 01:03:51,995
kim daha üstün olardı
anası ilə evləndi,

1585
01:03:52,096 --> 01:03:53,297
və bu mənim üçün ədalətli deyil.

1586
01:03:53,397 --> 01:03:54,931
Nəhayət, bir gün, mən kifayət idi.

1587
01:03:55,099 --> 01:03:55,965
Mən ona bir qeyd buraxdım.
Deyirdi ki,

1588
01:03:56,100 --> 01:03:58,168
"Michael, sərbəst hərəkət
soyuducuda toyuq.

1589
01:03:58,268 --> 01:04:00,804
Alt paltarları quruducudadır.
Mən buradan getdim. Lucille."

1590
01:04:00,904 --> 01:04:03,140
Bu çox düşüncəli idi
səndən, Lucille,

1591
01:04:03,240 --> 01:04:05,209
toyuq tərk etmək.

1592
01:04:05,309 --> 01:04:07,311
Mən beləyəm.

1593
01:04:07,411 --> 01:04:10,280
Bu mənim günahımdır. Çox verən.

1594
01:04:10,380 --> 01:04:12,582
Məni bağla.

1595
01:04:12,682 --> 01:04:13,983
Mm-hmm.

1596
01:04:14,118 --> 01:04:16,953
Baxaq...
Nə yaxşı görünür?

1597
01:04:17,121 --> 01:04:23,560
* səni tapdığım gün mübarək *

1598
01:04:23,660 --> 01:04:29,133
* Mən sənin ətrafında qalmaq istəyirəm *

1599
01:04:29,233 --> 01:04:33,837
* və buna görə də sizə yalvarıram

1600
01:04:34,738 --> 01:04:40,344
* qoy mən olum

1601
01:04:40,444 --> 01:04:46,049
* alma
bu cənnət birdən *

1602
01:04:46,150 --> 01:04:51,521
* yapışmalısansa
kimsə *

1603
01:04:51,621 --> 01:04:55,225
* indi və əbədi

1604
01:04:56,760 --> 01:05:00,364
* qoy mən olum

1605
01:05:02,699 --> 01:05:06,736
* hər dəfə sevgiyə ehtiyacımız var

1606
01:05:07,937 --> 01:05:13,543
* Tam sevgi tapdım

1607
01:05:13,643 --> 01:05:18,515
* sənin şirin sevgin olmadan

1608
01:05:18,615 --> 01:05:22,286
*həyat nə olardı?

1609
01:05:22,386 --> 01:05:24,821
Səni orada heç kim görmədi, elə deyilmi?

1610
01:05:24,921 --> 01:05:26,290
Demək istəyirəm ki, Claire səni görmədi.

1611
01:05:26,390 --> 01:05:27,424
Vallah, inşallah yox.

1612
01:05:27,524 --> 01:05:29,193
Bəs sənin orda nə işin vardı?

1613
01:05:29,293 --> 01:05:30,427
Mən bilmirəm.

1614
01:05:30,527 --> 01:05:32,829
Sadəcə görmək istədim
məndə olmayanlar.

1615
01:05:32,929 --> 01:05:34,798
Demək, mən dayanıram
o qazonda,

1616
01:05:34,898 --> 01:05:36,466
və mən orada yaşamıram.

1617
01:05:36,566 --> 01:05:39,469
Mən Claire ilə yaşamıram.
Bu necə mümkündür?

1618
01:05:39,569 --> 01:05:41,505
Əvvəllər idik
Donny və Claire. Yadınızdadır?

1619
01:05:41,605 --> 01:05:43,207
Əlbəttə, xatırlayıram.

1620
01:05:43,273 --> 01:05:45,742
Syuzanla danışırsan,
Susan və Dave.

1621
01:05:45,842 --> 01:05:47,110
Biz bir ailə idik.

1622
01:05:47,211 --> 01:05:48,812
İndi nə olduğumuzu bilmirəm.

1623
01:05:48,912 --> 01:05:50,247
Bu, çox daha pis ola bilər.

1624
01:05:50,347 --> 01:05:52,216
Bu barədə oxuyursunuz
kağızlar hər zaman.

1625
01:05:52,282 --> 01:05:55,252
Valideynlərdən biri qaçırır
başqasının uşaqları,

1626
01:05:55,352 --> 01:05:57,254
onları dövlət sərhədlərindən keçir.

1627
01:05:57,354 --> 01:05:59,256
Əgər təsəvvür edə bilərsiniz
Emmanı belə görə bilmədin?

1628
01:05:59,356 --> 01:06:00,824
Yəni bilirəm ki, asan deyil,

1629
01:06:00,924 --> 01:06:03,059
amma biz daha yaxşı vəziyyətdəyik

1630
01:06:03,227 --> 01:06:03,960
bir çox insandan daha çox, Donny.

1631
01:06:04,228 --> 01:06:05,629
Niyə belə günəşlisən?

1632
01:06:05,729 --> 01:06:06,896
Mənim hansı seçimim var?

1633
01:06:06,996 --> 01:06:09,233
Sən mənimlə bu işin içində ola bilərdin.

1634
01:06:09,299 --> 01:06:10,467
Hadi!

1635
01:06:10,567 --> 01:06:11,468
Gəlin yellənək!

1636
01:06:11,568 --> 01:06:12,836
Gəlin Fil haqqında pis sözlər deyək

1637
01:06:12,936 --> 01:06:14,571
və keçmiş həyat yoldaşlarımız.

1638
01:06:14,671 --> 01:06:15,605
Əyləncəli olacaq.

1639
01:06:15,705 --> 01:06:17,707
Mən bunu keçmişəm, Donny.

1640
01:06:17,807 --> 01:06:18,942
Mən sizə başqa bir şey deyim.

1641
01:06:19,042 --> 01:06:21,445
getmirəm
sabah məzuniyyət.

1642
01:06:21,545 --> 01:06:24,147
Almaq olmaz.
Oh, bu çox yetkindir.

1643
01:06:24,248 --> 01:06:26,082
Phil orada olacaq.
Qoy Phil bununla məşğul olsun.

1644
01:06:26,250 --> 01:06:28,818
Eyni deyil.
Sən atasan.

1645
01:06:28,918 --> 01:06:31,255
Doğum atası.
Mən doğum atasıyam.

1646
01:06:31,355 --> 01:06:32,822
Mən yalnız həftə sonları işləyirəm

1647
01:06:32,922 --> 01:06:34,258
və qeyri-rəsmi hadisələr.

1648
01:06:34,358 --> 01:06:36,260
Mən gözəl təmizləyirəm, amma real güc yoxdur,

1649
01:06:36,360 --> 01:06:37,861
bir növ şahzadə Çarlz kimi.

1650
01:06:37,961 --> 01:06:38,928
Gəlin etiraf edək.

1651
01:06:39,028 --> 01:06:40,830
Onsuz da heç kim məni orada istəmir.

1652
01:06:40,930 --> 01:06:42,366
Emma səni orada istəyir.

1653
01:06:42,466 --> 01:06:43,600
Bunu söyləmək sizin üçün çox asandır.

1654
01:06:43,700 --> 01:06:44,734
Xeyr!

1655
01:06:44,834 --> 01:06:47,271
Mənim üçün asan deyil.

1656
01:06:47,337 --> 01:06:49,373
Heç birimiz üçün asan deyil,

1657
01:06:49,473 --> 01:06:52,276
amma bu belədir.

1658
01:06:52,342 --> 01:06:55,412
Bu belə çıxdı.

1659
01:06:55,512 --> 01:06:58,382
Sən Emmanın atasısan,
və bu əbədidir.

1660
01:06:58,482 --> 01:07:00,284
Bunu heç nə dəyişə bilməz.

1661
01:07:00,350 --> 01:07:03,453
Sən orada olacaqsan
onun üçün, Donny.

1662
01:07:03,553 --> 01:07:04,988
sənsən.

1663
01:07:14,864 --> 01:07:19,303
* Mənə sevgi, sevgi lazımdır,
oh, fikrimi rahatlaşdırmaq üçün *

1664
01:07:19,403 --> 01:07:23,673
* və mən tapmaq, tapmaq lazımdır
mənə zəng edəcək biri *

1665
01:07:23,773 --> 01:07:24,741
* anam dedi

1666
01:07:24,841 --> 01:07:26,743
* sevgiyə tələsmək olmaz

1667
01:07:26,843 --> 01:07:29,579
* yox, edəcəksən
sadəcə gözləmək lazımdır *

1668
01:07:29,679 --> 01:07:31,415
Bu nə idi?

1669
01:07:31,515 --> 01:07:32,416
bilmirəm,

1670
01:07:32,516 --> 01:07:34,418
amma xoşuma gəldi.

1671
01:07:34,518 --> 01:07:36,520
Bəli. mən də.

1672
01:07:36,620 --> 01:07:39,556
* yox, edəcəksən
sadəcə gözləmək lazımdır *

1673
01:07:39,656 --> 01:07:41,925
* sadəcə güvən
yaxşı vaxtlarda *

1674
01:07:42,025 --> 01:07:44,561
Oh, allahım!
Bu yaxşı hissdir!

1675
01:07:44,661 --> 01:07:47,431
Oh, hey.
Deyvin arvadını öpürəm.

1676
01:07:47,531 --> 01:07:48,598
Xeyr, yox.

1677
01:07:48,698 --> 01:07:50,334
Xeyr, yox.

1678
01:07:50,400 --> 01:07:51,968
* Səbirsizləşdim
bir sevgi üçün *

1679
01:07:52,068 --> 01:07:53,670
Niyə etmədik
bunu əvvəl etmək?

1680
01:07:53,770 --> 01:07:55,138
Əvvəllər evli idik.

1681
01:07:55,372 --> 01:07:56,172
Oh, bəli.

1682
01:07:56,373 --> 01:07:59,409
*davam edə bilmərəm*

1683
01:07:59,509 --> 01:08:01,077
Bilirsən ki, mən az qala
keçən Miladda səni öpdüm?

1684
01:08:01,345 --> 01:08:02,779
Doğrudanmı?

1685
01:08:02,879 --> 01:08:04,748
Meyvəli tortun yanında dayanırdın,

1686
01:08:04,848 --> 01:08:06,015
və çox yaxşı görünürdün.

1687
01:08:06,115 --> 01:08:07,417
Sən o yaşıl kostyumda idin.

1688
01:08:07,517 --> 01:08:08,752
Nə geyindiyimi xatırlayırsan?

1689
01:08:08,852 --> 01:08:10,387
Bəli. vay.
Mən güman edirəm.

1690
01:08:10,487 --> 01:08:12,522
Nə geyindiyimi xatırlayırsan?

1691
01:08:12,622 --> 01:08:15,359
Heç bir fikrim yoxdur.

1692
01:08:15,392 --> 01:08:18,428
Mən çəkmirəm
uğurlu münasibət

1693
01:08:18,528 --> 01:08:19,463
bu nöqtədə.

1694
01:08:19,563 --> 01:08:20,530
Mən sadəcə bir şey axtarıram

1695
01:08:20,630 --> 01:08:21,531
bu mənə mane olacaq

1696
01:08:21,631 --> 01:08:23,933
özümü atmaqdan
avtobusun qarşısında.

1697
01:08:24,033 --> 01:08:27,604
Mən gözləntilərimi saxlayıram
çox, çox aşağı.

1698
01:08:27,704 --> 01:08:29,706
Əsasən, mən sadəcə
məməli axtarır.

1699
01:08:29,806 --> 01:08:30,840
Bu mənim əsas xəttimdir,

1700
01:08:30,940 --> 01:08:33,843
və mən həqiqətən çox
bu barədə də çevikdir.

1701
01:08:36,880 --> 01:08:38,382
Hə?

1702
01:08:41,818 --> 01:08:44,588
[Dean Martin]
* ay olanda
gözünü vurur*

1703
01:08:44,688 --> 01:08:46,756
* böyük bir pizza pastası kimi

1704
01:08:46,856 --> 01:08:48,892
* bu sevgidir

1705
01:08:51,661 --> 01:08:56,633
* dünya parıldayarkən
sanki çox şərab içmisən *

1706
01:08:56,733 --> 01:08:58,935
* bu sevgidir

1707
01:09:00,837 --> 01:09:02,506
* zəng çalacaq

1708
01:09:02,606 --> 01:09:04,608
* ting-a-ling-a-ling,
ting-a-ling-a-ling *

1709
01:09:04,708 --> 01:09:08,845
* və sən oxuyursan
vita Bella *

1710
01:09:08,945 --> 01:09:10,013
Aah!

1711
01:09:10,113 --> 01:09:11,681
* ürəklər oynayacaq

1712
01:09:11,781 --> 01:09:13,883
* tippy-tippy-tay,
tippy-tippy-tay *

1713
01:09:13,983 --> 01:09:17,621
* gey tarantella kimi

1714
01:09:19,222 --> 01:09:21,858
* ulduzlar
səni sulandırır *

1715
01:09:21,958 --> 01:09:24,160
* eynilə makaron fazool kimi

1716
01:09:24,428 --> 01:09:26,896
* bu daha çox *

1717
01:09:28,732 --> 01:09:30,967
* sən rəqs edəndə
küçədə *

1718
01:09:31,067 --> 01:09:33,002
* ayağında buludla

1719
01:09:33,102 --> 01:09:35,038
* aşiqsən

1720
01:09:37,641 --> 01:09:40,109
* yuxuda gəzəndə

1721
01:09:40,209 --> 01:09:42,045
*amma bilirsən
yuxu görmürsən *

1722
01:09:42,145 --> 01:09:46,683
* imza

1723
01:09:46,783 --> 01:09:50,987
* 'Məni bağışla, amma görürsən,
köhnə Napolidə *

1724
01:09:51,087 --> 01:09:54,924
* bu sevgidir

1725
01:09:56,726 --> 01:09:59,829
[uşaqlar]
Hamı, buyurun!

1726
01:09:59,929 --> 01:10:02,466
Niyə qonaq otağına köçməyək?

1727
01:10:02,532 --> 01:10:03,800
bir az qəhvə üçün?

1728
01:10:03,900 --> 01:10:04,901
Oh, gözəl.

1729
01:10:05,001 --> 01:10:06,703
Beləliklə, hər halda, mən həqiqətən
Conatan düşündü

1730
01:10:06,803 --> 01:10:08,104
etmək niyyətində idi
bütün ulduzlu komanda,

1731
01:10:08,204 --> 01:10:10,039
amma bacarmadı
o məşqçi ilə anlaş.

1732
01:10:10,139 --> 01:10:11,307
[Dave]
Rudy?

1733
01:10:11,407 --> 01:10:12,576
Rudy ilə kim anlaşa bilər?

1734
01:10:12,676 --> 01:10:14,844
Niyə ona məşqçilik etməyə icazə verirlər?

1735
01:10:14,944 --> 01:10:16,045
O, Ekvadordandır,

1736
01:10:16,145 --> 01:10:18,347
ona görə də onun bilməli olduğunu düşünürlər
futbol haqqında bir şey.

1737
01:10:18,448 --> 01:10:20,183
Oh, o adam.
O, çox əsəbidir.

1738
01:10:20,283 --> 01:10:22,218
O, qulaq asmır
analardan hər hansı biri.

1739
01:10:22,418 --> 01:10:23,319
Bu, sadəcə mənəmi?

1740
01:10:23,419 --> 01:10:24,521
Xeyr. Mən də bunu qeyd etmişəm.

1741
01:10:24,621 --> 01:10:25,889
Mən heç nə demək istəmirdim.

1742
01:10:25,989 --> 01:10:26,990
Çünki sən az adamlardan birisən

1743
01:10:27,090 --> 01:10:29,559
kim həqiqətən qadınları dinləyir.

1744
01:10:29,659 --> 01:10:31,327
əhalinin 51%-ni təşkil edir.

1745
01:10:31,561 --> 01:10:33,096
Ha ha ha!

1746
01:10:34,531 --> 01:10:35,565
Mən daha rahat olardım

1747
01:10:35,665 --> 01:10:37,634
qadın məşqçilər daha çox olsaydı.

1748
01:10:37,734 --> 01:10:38,768
O perspektiv

1749
01:10:38,868 --> 01:10:40,670
uşaqlar üçün çox dəyərli olardı.

1750
01:10:40,770 --> 01:10:42,506
Bilirsiniz, mənim keçmiş həyat yoldaşım məşqçilərdir.

1751
01:10:42,606 --> 01:10:44,574
Doğrudanmı?
Keçmiş ərim içki içir.

1752
01:10:44,674 --> 01:10:46,710
Ha ha ha!

1753
01:10:48,244 --> 01:10:50,346
Məni işə salma
keçmiş ərlər haqqında.

1754
01:10:50,446 --> 01:10:52,348
Ən yaxşı dostlarımdan bəziləri
keçmiş ərlərdir.

1755
01:10:52,582 --> 01:10:53,983
Ha ha ha!

1756
01:11:07,697 --> 01:11:09,599
Oh! gözləyin!

1757
01:11:09,699 --> 01:11:11,535
Nə?

1758
01:11:14,538 --> 01:11:16,606
Aman tanrım, Donny, bu
işləməyəcək,

1759
01:11:16,706 --> 01:11:19,075
bu kimi deyil.
O qədər də sürətli deyil.

1760
01:11:19,175 --> 01:11:21,377
Doğrudanmı? çünki görünürdü
sanki işləyirdi.

1761
01:11:21,545 --> 01:11:25,081
Xeyr. Qorxuram ki, olacaqsan
Claire haqqında düşünür,

1762
01:11:25,181 --> 01:11:26,149
və qorxarsan

1763
01:11:26,249 --> 01:11:27,917
Mən Dave haqqında düşünürdüm.

1764
01:11:28,017 --> 01:11:28,952
Claire haqqında düşünsəniz nə olacaq?

1765
01:11:29,052 --> 01:11:29,919
və mən Dave haqqında düşündüm?

1766
01:11:30,019 --> 01:11:33,089
Bu işləyə bilərmi?

1767
01:11:33,189 --> 01:11:35,291
Sizdə bir az var
dodaq boyası sağ...

1768
01:11:35,559 --> 01:11:36,560
Hə?

1769
01:11:36,660 --> 01:11:38,227
Bəli.

1770
01:11:43,667 --> 01:11:46,102
Getsən yaxşı olar.

1771
01:11:48,572 --> 01:11:50,574
Sən belə deyirsən
fikrinizi dəyişə bilərsiniz.

1772
01:11:50,674 --> 01:11:52,208
Mən bilirəm.

1773
01:11:52,308 --> 01:11:54,243
Ona görə də getsən yaxşı olar.

1774
01:12:02,218 --> 01:12:03,620
[Yüksək musiqi səslənir]

1775
01:12:03,720 --> 01:12:06,222
Partiya!

1776
01:12:06,322 --> 01:12:07,390
Mən səni tanımıram?
Mən səni tanıyıram.

1777
01:12:07,591 --> 01:12:09,125
Xeyr, yox!

1778
01:12:09,225 --> 01:12:10,193
Mən səni tanımıram?

1779
01:12:10,293 --> 01:12:12,161
Emma, ​​hara gedirsən?

1780
01:12:12,261 --> 01:12:13,697
Dayan!

1781
01:12:13,797 --> 01:12:14,731
Nə edirsən?

1782
01:12:14,831 --> 01:12:15,965
Sizə nə fikir verir?

1783
01:12:16,065 --> 01:12:18,067
Onsuz da sən mənim dostum deyilsən.

1784
01:12:18,167 --> 01:12:19,603
Ancaq bilmək lazımdırsa,

1785
01:12:19,636 --> 01:12:22,071
sürməyə gedirik,
və gələ bilməzsən.

1786
01:12:22,171 --> 01:12:23,439
Emma, ​​sən bu maşını sürmürsən!

1787
01:12:23,640 --> 01:12:25,141
Oh, hə? Niyə olmasın?

1788
01:12:25,241 --> 01:12:27,410
Sərxoşsan, sən də
lisenziyası yoxdur.

1789
01:12:27,644 --> 01:12:28,612
Meg, sadəcə hərəkət et!

1790
01:12:28,678 --> 01:12:30,747
mən deyiləm
sənə icazə verəcəyəm...

1791
01:12:30,847 --> 01:12:32,448
Məni rahat burax!

1792
01:12:32,649 --> 01:12:33,617
Sən mənim atam deyilsən!

1793
01:12:33,683 --> 01:12:35,852
Artıq iki atam var!

1794
01:12:35,952 --> 01:12:38,121
Niyə sadəcə...

1795
01:12:38,221 --> 01:12:39,689
üçün təşəkkür edirik
gözəl axşam,

1796
01:12:39,789 --> 01:12:40,724
McDonald's adamı.

1797
01:12:40,824 --> 01:12:42,792
İndi hərəkət edin!

1798
01:12:42,892 --> 01:12:46,262
Emma, ​​sən dəlisən?
Bunu edə bilməzsən!

1799
01:12:46,362 --> 01:12:47,664
Məni aşmalı olacaqsan!

1800
01:12:47,764 --> 01:12:49,633
sağol!

1801
01:12:49,733 --> 01:12:52,335
Atamın maşını gedir!

1802
01:12:52,636 --> 01:12:54,938
vay. İşıqlar.

1803
01:12:56,239 --> 01:12:57,641
[Şinlər qışqırır]

1804
01:12:59,275 --> 01:13:02,245
Dur, xahiş edirəm!

1805
01:13:03,346 --> 01:13:05,248
Xeyr!

1806
01:13:06,750 --> 01:13:08,885
[Qadınlar gülür]

1807
01:13:08,985 --> 01:13:10,353
İsterik!

1808
01:13:10,654 --> 01:13:12,789
Oh, üzr istəyirəm.

1809
01:13:12,889 --> 01:13:14,257
Sizi kənarda qoyuruq, elə deyilmi?

1810
01:13:14,357 --> 01:13:15,692
Bu yaxşıdır.

1811
01:13:15,792 --> 01:13:17,661
Sheila haqlıdır. Bizdə
səni istisna edirdi.

1812
01:13:17,761 --> 01:13:18,862
Danışmalıyıq
bir şey haqqında

1813
01:13:18,962 --> 01:13:20,163
maraqlanırsınız.

1814
01:13:20,263 --> 01:13:21,731
Nə haqqında danışmaq istərdiniz?

1815
01:13:21,831 --> 01:13:22,832
Prezervativlər.

1816
01:13:22,932 --> 01:13:25,201
Doğrudanmı?

1817
01:13:25,301 --> 01:13:28,204
Bəli, prezervativlərdən danışaq.

1818
01:13:28,304 --> 01:13:30,373
Dave təhlükəsiz sekslə çox maraqlanır.

1819
01:13:30,674 --> 01:13:32,108
İndi bilirəm niyə.

1820
01:13:32,208 --> 01:13:34,143
Yaxşı, Kim.
Məncə bu kifayətdir.

1821
01:13:34,243 --> 01:13:35,444
Bəli, düz deyirsən, Dave.

1822
01:13:35,679 --> 01:13:37,180
Bu kifayətdir.

1823
01:13:37,280 --> 01:13:39,182
bağışlayın.

1824
01:13:40,750 --> 01:13:43,286
bağışlayın.
Mən... mən sadəcə olacağam...

1825
01:13:43,386 --> 01:13:45,288
Nə olacağımı bilmirəm.

1826
01:13:49,225 --> 01:13:50,960
Nə məsələdir?

1827
01:13:53,897 --> 01:13:55,298
Digər xanımlardı?

1828
01:13:55,398 --> 01:13:56,866
Onlar ahini sevirdilər.

1829
01:13:56,966 --> 01:13:58,067
Sheila resept istəyir.

1830
01:13:58,167 --> 01:13:59,568
Onun bütün istədiyi bu deyil.

1831
01:13:59,769 --> 01:14:01,104
Bu çox seksistdir, Kim!

1832
01:14:01,204 --> 01:14:04,040
İki futbol olsaydı
yoldan düşmüş atalar,

1833
01:14:04,140 --> 01:14:05,408
bunların heç birini deməzdin.

1834
01:14:05,508 --> 01:14:07,076
Deyirsən yox
onlarla yatmaq isteyirsen?

1835
01:14:07,176 --> 01:14:09,378
Bu tamam başqa məsələdir.

1836
01:14:11,314 --> 01:14:12,448
[Şeyla]
Biz getməliyik.

1837
01:14:12,716 --> 01:14:13,817
Məncə, biz sadəcə

1838
01:14:13,917 --> 01:14:16,052
birlikdə qaçacaq.

1839
01:14:16,152 --> 01:14:17,120
Sadəcə zarafat.

1840
01:14:17,220 --> 01:14:18,521
Conatan!

1841
01:14:18,755 --> 01:14:20,556
Uşaqlar, gəlin!

1842
01:14:20,757 --> 01:14:22,726
[Ayaq səsləri yaxınlaşır]

1843
01:14:22,826 --> 01:14:25,094
Ata, dostlarım yata bilərmi?

1844
01:14:25,194 --> 01:14:26,162
Bu gecə yox, Ben.

1845
01:14:26,262 --> 01:14:28,131
Niyə? Bu məktəb gecəsi deyil.

1846
01:14:28,231 --> 01:14:29,432
Bilmirəm niyə.

1847
01:14:29,733 --> 01:14:31,434
Sadəcə bacarmırlar.

1848
01:14:33,236 --> 01:14:35,204
Bu ona görədir, hə?

1849
01:14:35,304 --> 01:14:36,239
O, bunu məhv etdi!

1850
01:14:36,339 --> 01:14:37,807
O, hər şeyi məhv edir!

1851
01:14:37,907 --> 01:14:39,242
Otağına get!

1852
01:14:39,342 --> 01:14:40,944
Bu ədalətli deyil, ata!

1853
01:14:41,044 --> 01:14:42,979
Get!

1854
01:14:43,980 --> 01:14:45,214
[Ağlayır]

1855
01:14:47,817 --> 01:14:50,186
Qal.
sən qal. Zəhmət olmasa.

1856
01:14:50,286 --> 01:14:53,189
Oh, xoş gəldin
getmək, əlbəttə.

1857
01:14:53,289 --> 01:14:55,191
İstəsən.

1858
01:14:55,291 --> 01:14:56,325
Buyurun, uşaqlar.

1859
01:14:56,425 --> 01:14:58,261
Bunun üçün təşəkkür edirəm, Dave.

1860
01:14:58,361 --> 01:15:00,596
Bir dəqiqə gözləmək istəyirsinizsə,

1861
01:15:00,764 --> 01:15:02,598
yuyacam
o güveç qabları.

1862
01:15:02,832 --> 01:15:04,200
Heç yox.

1863
01:15:04,300 --> 01:15:06,002
Mən onları gətirərəm
çərşənbə günü məşq etmək.

1864
01:15:06,102 --> 01:15:07,036
Super.
Əla!

1865
01:15:07,136 --> 01:15:08,171
Mən Rudy ilə Conatan haqqında danışacağam.

1866
01:15:08,271 --> 01:15:10,639
O, daha çox olmalıdır
uşaqlara fikir verir.

1867
01:15:10,774 --> 01:15:11,775
Sizinlə görüşdükdən məmnun oldum, Kim.

1868
01:15:11,841 --> 01:15:13,542
sağol!

1869
01:15:13,777 --> 01:15:15,278
sağol!

1870
01:15:25,221 --> 01:15:26,990
Bax, mən...

1871
01:15:31,795 --> 01:15:34,363
üzr istəyirəm.

1872
01:15:35,799 --> 01:15:37,333
Belə getməməli idi.

1873
01:15:41,805 --> 01:15:44,407
Xeyr, deyildi.

1874
01:15:46,409 --> 01:15:51,680
* ...Eşqin öldüyünü görmək

1875
01:15:51,815 --> 01:15:57,821
* izləmək çox kədərlidir
yaxşı sevgi pis olur *

1876
01:16:00,456 --> 01:16:05,361
* xatırlayın
necə idin... *

1877
01:16:18,975 --> 01:16:20,309
Sən mənim sürməyimi istəyirsən
bir müddət?

1878
01:16:20,409 --> 01:16:23,212
Bu barədə zarafat da etməyin.

1879
01:16:23,312 --> 01:16:25,214
Sadəcə müqavimət göstərmək çox çətindir.

1880
01:16:25,314 --> 01:16:27,116
Sadəcə tutmaq istəyirsən!

1881
01:16:27,216 --> 01:16:28,184
Ha ha ha!

1882
01:16:28,284 --> 01:16:29,718
hey! hey!

1883
01:16:29,853 --> 01:16:31,254
Hadi!
Kəs!

1884
01:16:31,354 --> 01:16:33,389
Sükanı burax, olar?

1885
01:16:33,489 --> 01:16:36,759
Mənim peşəkarım var
burada məsuliyyət.

1886
01:16:36,860 --> 01:16:39,495
Mən lisenziyalı sürücüyəm
təhsil müəllimi!

1887
01:16:39,595 --> 01:16:41,430
ohh! Renessans adamı!

1888
01:16:41,530 --> 01:16:43,232
Yaxşı, yaxşı. Davam et.

1889
01:16:43,332 --> 01:16:45,134
Maşını sür.

1890
01:16:45,234 --> 01:16:46,402
Həqiqətən çoxlu var,

1891
01:16:46,502 --> 01:16:47,670
çoxsaylı şəxsiyyət problemləri.

1892
01:16:47,871 --> 01:16:49,906
Bunu bilməlisən.

1893
01:16:50,006 --> 01:16:51,207
Yaxşı, bəlkə də ondan gəlir

1894
01:16:51,307 --> 01:16:52,275
çəki dərəcəmdən kənarda güləş.

1895
01:16:52,375 --> 01:16:54,177
Kim bilir?

1896
01:16:58,347 --> 01:17:00,549
[Şinlər qışqırır]

1897
01:17:06,389 --> 01:17:07,290
[Şinlər qışqırır]

1898
01:17:07,390 --> 01:17:09,325
Ha ha ha!

1899
01:17:09,425 --> 01:17:10,693
[Şinlər qışqırır]

1900
01:17:10,927 --> 01:17:12,996
Ha ha ha!

1901
01:17:25,909 --> 01:17:27,977
Yaxşı, buradayıq.

1902
01:17:28,077 --> 01:17:30,914
"Buyuruq"?
Budur?

1903
01:17:30,980 --> 01:17:31,915
Nə demək istəyirsən, bu qədərmi?

1904
01:17:31,981 --> 01:17:33,316
Bəli, bu qədər.

1905
01:17:33,416 --> 01:17:34,817
getmirsən
Məndən qəhvə içməyi xahiş et?

1906
01:17:34,918 --> 01:17:37,386
Mən burada yaşamıram.
Bu sizin evinizdir.

1907
01:17:37,486 --> 01:17:39,355
Mən niyə səndən qəhvə içməyi xahiş edim?

1908
01:17:39,455 --> 01:17:40,489
sənin evində?

1909
01:17:40,589 --> 01:17:42,491
Duh! Mən elə bilirdim
Məndən qəhvə içməyi xahiş et

1910
01:17:42,591 --> 01:17:43,592
sənin evində!

1911
01:17:43,692 --> 01:17:45,328
Mən səni evimə aparmadım!

1912
01:17:45,428 --> 01:17:47,296
Dəqiq.

1913
01:17:49,565 --> 01:17:51,367
İsa.
Nə axmaq maşındır.

1914
01:17:51,467 --> 01:17:54,003
təşəkkür edirəm.

1915
01:17:56,940 --> 01:17:58,474
Mmm...

1916
01:18:01,010 --> 01:18:04,981
getmirsən
çıxmaq yoxsa bir şey?

1917
01:18:07,416 --> 01:18:08,384
Dayan.

1918
01:18:08,484 --> 01:18:09,318
Mən səni qapıya qədər aparacağam.

1919
01:18:09,418 --> 01:18:11,654
Cəhd.

1920
01:18:11,955 --> 01:18:13,456
Oh!

1921
01:18:19,963 --> 01:18:22,298
Yaxşı, gecəniz xeyrə.

1922
01:18:22,398 --> 01:18:23,967
gözləyin. gözləyin. gözləyin. gözləyin.

1923
01:18:24,000 --> 01:18:27,236
Açarlar. açarlar. Açarlar. Açarlar.
Açarlarım haradadır?

1924
01:18:27,336 --> 01:18:28,571
Oh, adam.

1925
01:18:30,974 --> 01:18:34,577
Cənab Möhtəşəm,
Mənim açarlarım yoxdur!

1926
01:18:34,677 --> 01:18:36,212
Onları telefonla buraxın?

1927
01:18:36,312 --> 01:18:40,083
Onları telefonla tərk etdim.

1928
01:18:40,183 --> 01:18:42,518
Bütün yer bağlanıb?

1929
01:18:42,618 --> 01:18:45,621
Qala kimi.
Mən çox paranoyam.

1930
01:18:45,721 --> 01:18:47,190
Beləliklə, siz qapalısınız.

1931
01:18:47,290 --> 01:18:50,393
Bəli. bəli.

1932
01:19:03,272 --> 01:19:06,109
Oh, yox!

1933
01:19:06,209 --> 01:19:07,210
Dəyişdirdilər!

1934
01:19:07,310 --> 01:19:09,412
Mənim köhnə Perth küçəsi evim.

1935
01:19:09,512 --> 01:19:11,180
Onun eyvanı olmamalıdır.

1936
01:19:11,280 --> 01:19:13,016
Olmamalıdır?

1937
01:19:13,116 --> 01:19:15,451
Xeyr! və deyil
ağ olması lazım idi.

1938
01:19:15,551 --> 01:19:18,087
Olmalıdı
ətrafında fırlanır?

1939
01:19:18,187 --> 01:19:19,355
Oh...

1940
01:19:49,718 --> 01:19:50,653
Kim.

1941
01:19:50,753 --> 01:19:52,288
Çantamı unutmuşam.

1942
01:19:52,388 --> 01:19:53,722
Tapan kimi,
Mən yox olacağam.

1943
01:19:53,822 --> 01:19:55,358
Hər biriniz var
dəli olmaq hüququ.

1944
01:19:55,458 --> 01:19:57,393
yaxşı. Çünki mən.

1945
01:19:57,493 --> 01:20:01,164
Zərərli, alçaldılmış və kədərli.
Çox, çox kədərli.

1946
01:20:01,264 --> 01:20:03,566
Mən bilirəm ki, bu gecə olmadı
düzgün işləyin, amma...

1947
01:20:03,666 --> 01:20:05,234
Amma nə?

1948
01:20:05,334 --> 01:20:07,236
Bunu eşitmək üçün səbirsizlənirəm.

1949
01:20:07,336 --> 01:20:08,904
Çox çətin olur ki, uşaqlar...

1950
01:20:09,004 --> 01:20:10,906
uşaqlarını mənə qarşı istifadə etmə.

1951
01:20:11,006 --> 01:20:12,975
Bu sizin uşaqlarınız deyil.
Bu sizin dostlarınız deyil.

1952
01:20:13,076 --> 01:20:15,278
Bu sizin işiniz deyil.
Bu sənsən.

1953
01:20:15,378 --> 01:20:16,412
Bəli.

1954
01:20:16,512 --> 01:20:18,347
Demək, nə idi
plan burada, Dave?

1955
01:20:18,447 --> 01:20:19,348
Həqiqətən gözləyirdin

1956
01:20:19,448 --> 01:20:21,217
üçümüzü də yatağa salmaq üçün?

1957
01:20:21,317 --> 01:20:23,452
Oh.

1958
01:20:23,552 --> 01:20:25,888
Plan yoxdur.
Heç vaxt plan yoxdur.

1959
01:20:26,089 --> 01:20:27,923
Sadəcə var...

1960
01:20:28,023 --> 01:20:31,194
Mən bilmirəm.
Mən əylənirdim.

1961
01:20:31,294 --> 01:20:33,196
Çox axtarmışam

1962
01:20:33,296 --> 01:20:34,897
həyatınıza girməyin bir yolu üçün,

1963
01:20:35,098 --> 01:20:36,199
amma bilirsən nə?

1964
01:20:36,299 --> 01:20:38,134
Daha daxil olmaq istəmirəm.

1965
01:20:38,234 --> 01:20:39,935
Mən sadəcə çıxmaq istəyirəm.

1966
01:20:40,136 --> 01:20:41,070
[Qapı zəngini çalır]

1967
01:20:41,170 --> 01:20:42,871
Oh, İsa!

1968
01:20:43,072 --> 01:20:43,839
Hələ getmə.

1969
01:20:44,073 --> 01:20:45,608
Zəhmət olmasa.

1970
01:20:51,414 --> 01:20:52,881
Vic.

1971
01:20:53,082 --> 01:20:54,850
Biz içəri girə bilərik?

1972
01:20:55,050 --> 01:20:57,453
Əlbəttə. Buyurun içəri.

1973
01:21:07,196 --> 01:21:09,132
Dave, bu Lucille.
Lucille, Dave.

1974
01:21:09,232 --> 01:21:10,833
Salam, Lucille.

1975
01:21:11,134 --> 01:21:12,168
Salam, Dave.

1976
01:21:12,268 --> 01:21:13,969
Lucille mənim görüşümdür.

1977
01:21:14,137 --> 01:21:15,871
Tarixiniz? Oh!
Bağışlayın?

1978
01:21:16,139 --> 01:21:16,972
Sən mənə sahib deyilsən.

1979
01:21:17,140 --> 01:21:18,407
Biz bu işdə birlikdəyik.

1980
01:21:18,507 --> 01:21:19,842
Bu bizim tarixdir.

1981
01:21:20,143 --> 01:21:21,477
Anladım.

1982
01:21:23,512 --> 01:21:25,348
Sizdə var idi
gözəl nahar?

1983
01:21:25,448 --> 01:21:26,815
Həqiqətən yox.

1984
01:21:26,915 --> 01:21:28,984
Xeyr. Biz onu vurmadıq.

1985
01:21:29,152 --> 01:21:30,453
Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm.

1986
01:21:30,553 --> 01:21:31,787
Mmm.

1987
01:21:31,887 --> 01:21:33,389
Oturmaq istəyirsən?

1988
01:21:33,489 --> 01:21:34,857
Xeyr, təşəkkür edirəm.

1989
01:21:35,824 --> 01:21:36,992
Kim!

1990
01:21:37,226 --> 01:21:39,895
Salam, Vic. salam.

1991
01:21:40,163 --> 01:21:41,497
Bu Lucille.

1992
01:21:41,597 --> 01:21:42,931
Salam, Lucille.
Mən Kiməm.

1993
01:21:43,166 --> 01:21:44,200
Əlbəttə ki, sən.

1994
01:21:44,300 --> 01:21:46,802
Oh, bravo, Viktor.
Çox gözəl.

1995
01:21:46,902 --> 01:21:48,171
Mənə göstərdiyiniz üçün təşəkkür edirəm

1996
01:21:48,237 --> 01:21:50,906
burada tam olaraq nəyə qarşıyam.

1997
01:21:51,174 --> 01:21:52,175
Bağışlayın?

1998
01:21:52,241 --> 01:21:53,842
Hər oğlanın fantaziya görüşü...

1999
01:21:53,942 --> 01:21:56,044
o, incə, zərifdir,

2000
01:21:56,179 --> 01:21:57,713
və mən böyük bir kök donuzam,
sağ, Vic?

2001
01:21:57,813 --> 01:21:58,847
Oh, oğlan.

2002
01:21:58,947 --> 01:22:00,883
Bir az içki hazırlayacağam.

2003
01:22:01,184 --> 01:22:03,486
[Qapı zəngini çalır]

2004
01:22:03,586 --> 01:22:05,020
Demək olar ki, yatdım
bu gecə arvadın.

2005
01:22:05,188 --> 01:22:06,021
Düşündüm ki, bilməlisən.

2006
01:22:06,189 --> 01:22:07,923
OK. Başqa bir şey?

2007
01:22:08,191 --> 01:22:09,492
Yox budur.

2008
01:22:09,592 --> 01:22:11,860
Yaxşı.
sonra görüşərik.

2009
01:22:11,960 --> 01:22:13,796
Nə demək istəyirsən, görüşürük?

2010
01:22:13,896 --> 01:22:15,864
Donny, bu ən yaxşı vaxt deyil.

2011
01:22:15,964 --> 01:22:18,100
Mən sadəcə borc almamışam
burada qazon biçən maşın.

2012
01:22:18,201 --> 01:22:20,703
Bu insandır
haqqında danışırıq.

2013
01:22:20,803 --> 01:22:23,839
O, gözəldir,
həssas, qayğıkeş qadın,

2014
01:22:23,939 --> 01:22:25,841
və o...
o gözəldir.

2015
01:22:25,941 --> 01:22:27,210
Susan haqqında hər şeyi bilirəm.

2016
01:22:27,276 --> 01:22:28,844
Biz evli idik
doqquz ildir.

2017
01:22:28,944 --> 01:22:31,113
Sən heç evlənməmisən.

2018
01:22:31,214 --> 01:22:32,681
Heç bir fikriniz yoxdur
bu nə deməkdir.

2019
01:22:32,781 --> 01:22:33,916
Bu mühazirədir?

2020
01:22:34,016 --> 01:22:35,851
Çünki etmədim
sinfə yazıl.

2021
01:22:35,951 --> 01:22:37,119
Bu mənim günahımdı,

2022
01:22:37,220 --> 01:22:40,223
çünki sizin üçün əhatə etdik,
və sənin üçün yalan danışdıq,

2023
01:22:40,323 --> 01:22:42,758
və hər şey səhv idi.

2024
01:22:42,858 --> 01:22:45,794
Sənə üzr borcum var.
üzr istəyirəm.

2025
01:22:45,894 --> 01:22:47,996
qəbul edirəm. İndi cəhənnəmdən çıx.

2026
01:22:48,231 --> 01:22:49,232
Donny!

2027
01:22:49,332 --> 01:22:50,233
Vic?

2028
01:22:50,333 --> 01:22:51,400
Bu sənsən?

2029
01:22:51,500 --> 01:22:52,401
Buyurun içəri.

2030
01:22:52,501 --> 01:22:54,102
sən burda nə edirsən?

2031
01:22:54,237 --> 01:22:57,039
Lucille, Donny.
Donny, Lucille.

2032
01:22:57,306 --> 01:22:58,040
salam.

2033
01:22:58,307 --> 01:22:59,242
salam.

2034
01:22:59,342 --> 01:23:01,143
Bu tarixdir?
Tarix?

2035
01:23:01,244 --> 01:23:03,946
İnəkdə və ya toyuqda olduğu kimi?

2036
01:23:04,046 --> 01:23:06,682
Mən sizə inanmıram.
Mən burada daş dövründəyəm.

2037
01:23:06,782 --> 01:23:07,816
Necə oldu?

2038
01:23:07,916 --> 01:23:09,017
Təxmin et.

2039
01:23:09,252 --> 01:23:10,853
[Telefon zəngi]

2040
01:23:13,856 --> 01:23:15,491
salam.

2041
01:23:15,591 --> 01:23:16,959
Niyə hamımız oturmuruq?

2042
01:23:17,059 --> 01:23:18,394
O, oturmaq istəmir.
O, oturmaq istəmir.

2043
01:23:18,494 --> 01:23:20,796
Donny, bu sənin üçündür.
Bu Meg.

2044
01:23:20,896 --> 01:23:22,431
Mənim Meg?
Onun üçün?

2045
01:23:22,531 --> 01:23:24,767
O mənim burada olduğumu haradan bildi?
Sən həmişə buradasan.

2046
01:23:24,867 --> 01:23:26,101
[Donny]
Bəli?

2047
01:23:26,269 --> 01:23:28,437
Oturmaq istərdinizmi?

2048
01:23:30,806 --> 01:23:33,008
Tutun. O nə?

2049
01:23:33,276 --> 01:23:35,278
[Şinlər qışqırır]

2050
01:23:43,952 --> 01:23:45,488
Ata, bura!
Ata!

2051
01:23:45,588 --> 01:23:47,122
[Donny]
Emma haradadır?

2052
01:23:47,290 --> 01:23:49,792
O, köhnə ağac evindədir.

2053
01:23:49,892 --> 01:23:51,294
Uşaqlar yaxşısınız?

2054
01:23:51,394 --> 01:23:53,296
Biz heç vaxt etməməliydik
o partiyaya getdi.

2055
01:23:53,362 --> 01:23:55,898
Məni getməyə məcbur etdilər.
Məni bağladılar!

2056
01:23:55,998 --> 01:23:58,133
Rəqs edirdi.

2057
01:23:58,301 --> 01:24:00,769
Sən buna musiqi deyirsən?
Sadəcə səs-küydür.

2058
01:24:00,869 --> 01:24:03,038
Uşaq baxıcılığı edirdin.

2059
01:24:03,306 --> 01:24:04,307
Maksı görməyə getdik.

2060
01:24:04,373 --> 01:24:05,308
Emma ona aşiqdir.

2061
01:24:05,408 --> 01:24:06,309
Maks kimdir?

2062
01:24:06,409 --> 01:24:07,410
Mən Maks.

2063
01:24:07,510 --> 01:24:08,944
Bu sənin fikrin?

2064
01:24:09,044 --> 01:24:11,146
Heç bilmirdim
gəlirdilər.

2065
01:24:11,314 --> 01:24:12,948
Bu qızlardan uzaq durun.

2066
01:24:13,048 --> 01:24:14,149
Mən heç nə etmədim.

2067
01:24:14,317 --> 01:24:16,319
Bu qızlardan uzaq durun!

2068
01:24:16,385 --> 01:24:18,321
Maks etmədi
ümumiyyətlə hər şey.

2069
01:24:18,421 --> 01:24:19,555
sən kimsən?

2070
01:24:19,655 --> 01:24:22,325
Mən onunla işləyirəm.
O mənim müdirimdir.

2071
01:24:22,391 --> 01:24:25,861
Emma? O nərdivanı aşağı atın.

2072
01:24:25,961 --> 01:24:27,863
Get get!

2073
01:24:27,963 --> 01:24:28,797
Bu onun qızıdır?

2074
01:24:28,897 --> 01:24:29,865
Bəli.

2075
01:24:29,965 --> 01:24:31,199
Onu mənim ağacımdan çıxart.

2076
01:24:31,334 --> 01:24:32,601
Biz bunun üzərində işləyirik.

2077
01:24:32,701 --> 01:24:33,802
[Donny]
aşağı gəl.

2078
01:24:33,902 --> 01:24:37,873
Xeyr! Get get!
sənə nifrət edirəm! sənə nifrət edirəm!

2079
01:24:37,973 --> 01:24:40,843
Gördünüzmü nə
o mənim çəmənliyimə etdi?

2080
01:24:40,943 --> 01:24:42,778
Qoy qızı ilə danışsın.

2081
01:24:42,878 --> 01:24:45,448
qazon aldım
cırılmış, ağac zədələnmiş...

2082
01:24:45,548 --> 01:24:46,515
sadəcə mənə nömrə ver.

2083
01:24:46,615 --> 01:24:47,950
500.

2084
01:24:48,050 --> 01:24:49,852
Mənə başqa nömrə ver, aşağı.

2085
01:24:49,952 --> 01:24:53,221
Ata, get get!
Məni atdın! mən çıxdım!

2086
01:24:53,356 --> 01:24:55,190
İndi məni rahat buraxın!

2087
01:24:55,424 --> 01:24:57,360
Mən gəlirəm.

2088
01:25:24,387 --> 01:25:25,821
narahat olma.
Bunu əvvəllər də edib.

2089
01:25:25,921 --> 01:25:27,456
O, peşəkardır.

2090
01:25:46,909 --> 01:25:48,076
Xeyr! ata!

2091
01:25:48,176 --> 01:25:50,212
[Vic]
Donny! dayan!

2092
01:25:50,413 --> 01:25:51,880
Onu yuxarı çək, Emma!

2093
01:25:56,919 --> 01:25:58,554
vay!

2094
01:26:01,524 --> 01:26:05,428
Nərdivan. Qalxmaq üçün.

2095
01:26:12,501 --> 01:26:15,237
Bağışla, ata.

2096
01:26:15,438 --> 01:26:17,773
çox üzr istəyirəm!

2097
01:26:21,444 --> 01:26:25,280
Mənə nə olub, ata?

2098
01:26:25,448 --> 01:26:27,282
Mən heç kimi xoşbəxt edə bilmərəm.

2099
01:26:27,450 --> 01:26:29,017
Mən hər şeyi məhv edirəm!

2100
01:26:29,117 --> 01:26:33,288
sus! sus! sus! sus!
Belə danışma.

2101
01:26:33,522 --> 01:26:34,957
Daha yaxşı olsaydım,

2102
01:26:35,057 --> 01:26:37,560
əgər həmişə olmasaydım
çətinliyə düşmək...

2103
01:26:37,660 --> 01:26:39,161
ona görə getdin.

2104
01:26:39,462 --> 01:26:40,563
hey! hey!

2105
01:26:40,663 --> 01:26:42,998
Bu sən deyildin.
Siz bunu bilirsiniz.

2106
01:26:43,098 --> 01:26:45,000
Heç vaxt sən deyildin.

2107
01:26:45,100 --> 01:26:47,836
Geri qayıt, ata.

2108
01:26:47,936 --> 01:26:50,338
Bu dəfə işləyə bilərik,

2109
01:26:50,473 --> 01:26:52,040
və mən yaxşı olacağam.
söz verirəm.

2110
01:26:52,140 --> 01:26:53,742
Siz tərk etməyəcəksiniz.

2111
01:26:53,842 --> 01:26:55,310
Sən və anan bir yerdə olacaqsan.

2112
01:26:55,478 --> 01:26:57,546
Biz bacarmırıq.
Biz evli ola bilmərik.

2113
01:26:57,646 --> 01:26:58,914
Bəli, edə bilərsiniz!

2114
01:26:59,014 --> 01:27:00,315
Çalışdıq.

2115
01:27:00,483 --> 01:27:02,485
Sən cəhd etmədin!
Təzə çıxdın!

2116
01:27:02,585 --> 01:27:03,919
Bunu necə edə bilərdin?

2117
01:27:04,019 --> 01:27:05,053
Sən çıxdın!

2118
01:27:05,153 --> 01:27:08,491
Allaha and olsun, çalışdım!
Biz bacarmadıq.

2119
01:27:08,557 --> 01:27:10,025
Yaxşı, yenidən cəhd edin!

2120
01:27:10,125 --> 01:27:13,328
bacarmıram. Biz getmirik
yenidən bir araya gəlmək üçün!

2121
01:27:13,529 --> 01:27:15,063
OK? Sənin anan və mən,

2122
01:27:15,163 --> 01:27:18,033
biz heç vaxt geri dönməyəcəyik
yenə birlikdə, həmişəlik.

2123
01:27:20,068 --> 01:27:22,805
Bu belədir.

2124
01:27:22,905 --> 01:27:25,541
Yenidən ailə olmaq istəyirəm.

2125
01:27:25,641 --> 01:27:28,911
Biz bir ailəyik.

2126
01:27:29,011 --> 01:27:31,514
Biz sadəcə bir az çaşmışıq.

2127
01:27:31,580 --> 01:27:33,348
Biz hələ də bir ailəyik.

2128
01:27:33,516 --> 01:27:37,553
Anan səni sevir,
və mən səni sevirəm.

2129
01:27:37,653 --> 01:27:40,589
İlahi, mən səni sevirəm.

2130
01:27:46,294 --> 01:27:48,597
Mən də səni sevirəm, ata.

2131
01:27:48,697 --> 01:27:51,567
Bu, həqiqətən yaxşı səslənir.

2132
01:27:53,168 --> 01:27:55,037
Bunu bir daha deyə bilərsiniz, zəhmət olmasa?

2133
01:27:55,137 --> 01:27:57,405
mən səni sevirəm.

2134
01:27:57,606 --> 01:27:59,675
Onu oxuya bilərsən?

2135
01:28:07,650 --> 01:28:09,184
OK.

2136
01:28:09,284 --> 01:28:13,021
Biz bunu düzəltmək məcburiyyətində deyilik
bütün gecə, bilirsən?

2137
01:28:13,121 --> 01:28:15,023
Bu yaxşı başlanğıcdır.

2138
01:28:17,259 --> 01:28:19,628
[Rok musiqi yüksək səslə çalınır]

2139
01:28:24,600 --> 01:28:28,103
hey! bele narahat olma
Emma haqqında, yaxşı?

2140
01:28:28,203 --> 01:28:29,805
O, yaxşı olacaq.

2141
01:28:29,905 --> 01:28:33,008
Ata, inana bilmirsən
bu maşın necə də gözəldir!

2142
01:28:33,108 --> 01:28:34,643
Onu aşağı salın!

2143
01:28:36,111 --> 01:28:39,014
Ata, inana bilmirsən
bu maşın necə də gözəldir!

2144
01:28:39,114 --> 01:28:42,417
Neçə xal
birini almalıyam?

2145
01:28:42,585 --> 01:28:43,652
Jed, hamamda otura bilərsən

2146
01:28:43,752 --> 01:28:46,722
tərəvəz yemək, etmək
bütün günü ev tapşırığınız

2147
01:28:46,822 --> 01:28:48,791
ömrün boyu,

2148
01:28:48,891 --> 01:28:50,626
və yaxınlaşmazdın

2149
01:28:50,726 --> 01:28:51,860
bunlardan birini əldə etmək.

2150
01:28:51,960 --> 01:28:55,598
Amma onun ətraf səsi var
və avtomatik tarama. Qulaq as.

2151
01:28:55,631 --> 01:28:57,966
[Taunsend]
Sizə nə olub ki camaat?

2152
01:28:58,066 --> 01:28:59,902
Bu qədər sadədir!

2153
01:29:00,002 --> 01:29:01,804
Maşından düş.

2154
01:29:01,904 --> 01:29:03,238
Nə?

2155
01:29:03,338 --> 01:29:04,640
Mənə lazımdır. Meg!

2156
01:29:04,740 --> 01:29:06,174
Hə, ata?

2157
01:29:06,274 --> 01:29:08,210
Tapşırıqlarım var.
Səninlə evdə görüşəcəm.

2158
01:29:08,310 --> 01:29:09,645
Tapşırıqlar?

2159
01:29:09,745 --> 01:29:13,215
Qardaşınıza göz atın.
Sən hələ də uşaq baxıcısısan.

2160
01:29:13,315 --> 01:29:16,151
Yeri gəlmişkən, sən deyilsən
bu axşam pulunu al!

2161
01:29:16,251 --> 01:29:19,321
[Piter Qann oynayır]

2162
01:29:46,715 --> 01:29:48,283
bağışlayın.
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

2163
01:29:50,653 --> 01:29:51,920
Bəs siz?

2164
01:29:53,856 --> 01:29:55,157
Uh...

2165
01:29:55,257 --> 01:29:56,759
Uh, nə istəyirsən?

2166
01:29:56,859 --> 01:29:59,294
Suvenir fincanı xoşlayırsan?

2167
01:29:59,394 --> 01:30:01,664
Sizə haqqı nə verir?

2168
01:30:01,697 --> 01:30:04,667
Hamısını səsə salırsınız
çox asandır, elə deyilmi?

2169
01:30:04,767 --> 01:30:08,503
Mənə haqqı nə verir?

2170
01:30:08,603 --> 01:30:12,207
Siz buradasınız
sənin axmaq, axmaq səsin!

2171
01:30:12,307 --> 01:30:13,676
Brian! Brian! Brian!

2172
01:30:13,776 --> 01:30:15,778
Bu hamı üçündür!

2173
01:30:15,878 --> 01:30:18,313
Mən sadəcə sənin boğazını qoparmaq istəyirəm!

2174
01:30:18,413 --> 01:30:20,382
[falsetto]
OK. Yaxşı. OK.

2175
01:30:20,482 --> 01:30:23,518
İndi geri
Dr David Townsend üçün.

2176
01:30:23,618 --> 01:30:26,288
Qayıtdıq, qonağımız var.

2177
01:30:26,388 --> 01:30:28,356
OK!

2178
01:30:28,456 --> 01:30:30,158
Dodgers xalını əldə edə bilərsinizmi?

2179
01:30:30,258 --> 01:30:31,660
cəhd edə bilərəm.

2180
01:30:31,760 --> 01:30:33,261
Brian!

2181
01:30:33,361 --> 01:30:36,198
Siz sadəcə özünüzü icad edirsiniz
pis dime-mağaza hikmət!

2182
01:30:36,298 --> 01:30:37,499
Bu mənim atam idi.

2183
01:30:37,766 --> 01:30:38,801
Harada?

2184
01:30:38,901 --> 01:30:40,568
Xeyr! radioda qışqırır!

2185
01:30:40,669 --> 01:30:43,538
...saatdan sonra, saatdan sonra, saatdan sonra!

2186
01:30:43,638 --> 01:30:45,340
Törətdiyiniz cinayət, Townsend,

2187
01:30:45,440 --> 01:30:48,643
insanları düşündürürsən
bu boşanma işi asandır!

2188
01:30:48,744 --> 01:30:51,379
Bu onların günahıdır
onlar bu işdə yaxşı deyillər!

2189
01:30:51,479 --> 01:30:53,181
Mənə hiss edirsən
məndə nəsə olub

2190
01:30:53,281 --> 01:30:55,550
çünki mən deyiləm
boşanmağımdan həzz alıram!

2191
01:30:55,650 --> 01:30:57,119
Yaxşı, heç nə yoxdur
mənimlə səhv!

2192
01:30:57,219 --> 01:30:59,487
Bu sənsən, Townsend!
Siz bizə kompleks verirsiniz!

2193
01:30:59,722 --> 01:31:00,789
Bu çətindir!

2194
01:31:00,889 --> 01:31:03,025
Və düşünürsən ki, bizim hər şey etməliyik

2195
01:31:03,125 --> 01:31:06,829
səni dinləyir və bu daha yaxşı olur.

2196
01:31:06,929 --> 01:31:08,030
Yaxşı, gör nə oldu, dostum?

2197
01:31:08,130 --> 01:31:10,365
Bu heç vaxt yaxşılaşmır!
Heç vaxt bitmir!

2198
01:31:10,465 --> 01:31:12,434
Heç vaxt bitməyib! Heç vaxt!

2199
01:31:12,735 --> 01:31:13,736
Onlar yaxşı?

2200
01:31:13,802 --> 01:31:15,037
Bəli, yaxşıdırlar.

2201
01:31:15,137 --> 01:31:16,805
Onlar hələ də atalarını dinləyirlər

2202
01:31:16,905 --> 01:31:19,742
Taunsenddə qışqırır
radiodakı oğlan.

2203
01:31:19,842 --> 01:31:21,276
Bu qəzəbli oğlandır.

2204
01:31:24,947 --> 01:31:27,449
Gözləsək zehmet olmasa

2205
01:31:27,549 --> 01:31:28,450
ataları evə gələnə qədər?

2206
01:31:28,751 --> 01:31:30,185
Əlbəttə.

2207
01:31:31,854 --> 01:31:34,589
Bu gecə mənim yanımda olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.

2208
01:31:34,757 --> 01:31:37,059
Cəhənnəm, o adam xəttdən kənarda idi.

2209
01:31:37,159 --> 01:31:38,827
Ataların necə olduğunu bilirsən.

2210
01:31:38,927 --> 01:31:42,430
Xeyr, yox. Həqiqətən yox.

2211
01:31:42,530 --> 01:31:46,501
Atan haradadır, Maks?

2212
01:31:46,769 --> 01:31:48,470
Məndə həqiqətən biri yoxdur.

2213
01:31:48,570 --> 01:31:51,373
Bir oğlan yaşayır
indi anamla

2214
01:31:51,473 --> 01:31:52,507
amma o daha çox
göt ağrısından

2215
01:31:52,775 --> 01:31:54,176
atadan daha çox.

2216
01:31:58,781 --> 01:32:02,250
Max, mən olacağam
Tezliklə 71 yaş.

2217
01:32:02,350 --> 01:32:04,686
Mən böyük evdə yaşayıram
hamısı özüm,

2218
01:32:04,787 --> 01:32:07,255
və üzərində işləyirəm
qəbul-a-geezer proqramı.

2219
01:32:09,091 --> 01:32:10,392
İndi sənə yalvarmıram,

2220
01:32:10,492 --> 01:32:13,628
amma cəhənnəm kimi əmin ola bilərdim
bəzi şirkətlərdən istifadə edin.

2221
01:32:13,796 --> 01:32:16,965
Walter, yox
hətta məni tanıyın, adam.

2222
01:32:17,065 --> 01:32:19,935
Niye meni isteyirsen
ətrafında asılı?

2223
01:32:20,035 --> 01:32:21,103
Bir tutma var.

2224
01:32:21,203 --> 01:32:22,204
Bu nədir?

2225
01:32:22,304 --> 01:32:25,841
Məni işə aparmalısan.

2226
01:32:29,211 --> 01:32:31,413
Townsend! Daha danışma.
Sən və mən!

2227
01:32:31,513 --> 01:32:33,081
15 raund, burada!

2228
01:32:33,181 --> 01:32:35,183
Sən çox ehtiraslı adamsan,

2229
01:32:35,283 --> 01:32:37,019
və buna hörmət edirəm, cənab...

2230
01:32:37,119 --> 01:32:39,387
Damico. Vik Damiko.

2231
01:32:39,487 --> 01:32:40,923
D-a-m-i-c-o.

2232
01:32:41,023 --> 01:32:42,925
Çətin bir yoldan keçirsən,

2233
01:32:43,025 --> 01:32:44,126
sən, Vic?

2234
01:32:44,226 --> 01:32:45,127
Sadəcə sus!

2235
01:32:45,227 --> 01:32:47,029
Bir dəfə qulaq asın
başqasına!

2236
01:32:47,129 --> 01:32:48,730
Görürsən? bu yaxşıdır.
Bu yaxşıdır

2237
01:32:48,831 --> 01:32:51,066
çünki y-y-y-sən
sadəcə açılır,

2238
01:32:51,166 --> 01:32:53,401
a-a-və yaxşı şeylər
bundan gələ bilər.

2239
01:32:53,501 --> 01:32:56,338
Mən bunu təxmin edirəm
sənin uşaqların var, Vic.

2240
01:32:56,438 --> 01:32:59,908
Etmə, yaxşı?
Məni çəkməyə çalışmayın.

2241
01:33:00,008 --> 01:33:01,309
Bu işləməyəcək.

2242
01:33:04,312 --> 01:33:05,881
üç.

2243
01:33:05,981 --> 01:33:08,216
Və boşanandan bəri,

2244
01:33:08,316 --> 01:33:11,019
özünü uzaq hiss edirsən, uzaqlaşırsan?

2245
01:33:11,119 --> 01:33:14,089
Həmişəki kimi səhv, hər şeyi bilən Dr.

2246
01:33:14,189 --> 01:33:15,157
Bu yaxşıdır.
Blok etməyin.

2247
01:33:15,257 --> 01:33:18,060
Zip, yoxsa səni yarıya bölərəm.

2248
01:33:18,160 --> 01:33:19,061
Yaxşı.

2249
01:33:19,161 --> 01:33:21,429
Görürsən, boşanmadan əvvəl

2250
01:33:21,529 --> 01:33:23,298
Uşaqlarıma yaxın olduğumu düşünürdüm,

2251
01:33:23,398 --> 01:33:25,100
amma həqiqətən deyildim.

2252
01:33:25,200 --> 01:33:27,469
Demək, mən onları sevirdim,
Mən onlara qulluq etdim,

2253
01:33:27,569 --> 01:33:30,605
malik olduqlarına əmin oldular
başlarının üstündə bir dam,

2254
01:33:30,873 --> 01:33:32,440
amma mən bunu Qreysə buraxdım...

2255
01:33:32,540 --> 01:33:33,475
Grace?

2256
01:33:33,575 --> 01:33:35,110
Bəli. Mənim keçmişim.

2257
01:33:35,210 --> 01:33:37,712
Əsl emosional şeyləri idarə etmək.

2258
01:33:37,880 --> 01:33:40,115
Bilirsiniz, intim şeylər.

2259
01:33:40,215 --> 01:33:42,117
Və o, yaxşı idi.

2260
01:33:42,217 --> 01:33:43,485
Mən ona kredit verməliyəm.

2261
01:33:43,585 --> 01:33:45,753
O, hələ də bunu bacarır.

2262
01:33:45,888 --> 01:33:49,057
Mən işləyirdim, bilirsən,
bəzən iki iş.

2263
01:33:49,157 --> 01:33:51,193
Sadəcə çox deyildim.

2264
01:33:51,293 --> 01:33:53,361
Mən bəhanə gətirmirəm.

2265
01:33:53,461 --> 01:33:58,100
olmalıydım
var, amma mən yox idim.

2266
01:33:58,200 --> 01:33:59,467
evə gələrdim.

2267
01:33:59,567 --> 01:34:03,005
Grace mənə deyərdi
hansı uşağı qucaqlamaq,

2268
01:34:03,105 --> 01:34:04,339
hansı uşağa qışqırmaq.

2269
01:34:04,439 --> 01:34:06,074
Mən onların hesabat kartlarını oxuyardım,

2270
01:34:06,174 --> 01:34:08,010
Gecəniz xeyrə öpərdim,

2271
01:34:08,110 --> 01:34:11,246
və bəzən səhər yeməyi hazırlayıram,

2272
01:34:11,346 --> 01:34:13,015
və bu barədə idi.

2273
01:34:13,115 --> 01:34:15,083
bilirsinizmi?

2274
01:34:15,183 --> 01:34:18,253
Amma indi nə vaxt
uşaqlarım yanımda

2275
01:34:18,353 --> 01:34:20,022
sadəcə mənəm.

2276
01:34:20,122 --> 01:34:23,025
edən mənəm
bandajları taxır.

2277
01:34:23,125 --> 01:34:25,427
Qarnı ovuşduran mənəm,

2278
01:34:25,527 --> 01:34:27,029
saçları şampunlar,

2279
01:34:27,129 --> 01:34:30,365
və onları nə zaman tutur
pis yuxular görürlər.

2280
01:34:32,134 --> 01:34:35,437
Sonra analarının yanına qayıdırlar...

2281
01:34:38,073 --> 01:34:40,308
Və nəyi itirdiyimi anlayıram.

2282
01:34:40,408 --> 01:34:45,948
Bilirsiniz, əvvəl...
Mən həqiqətən bilmirdim.

2283
01:34:47,249 --> 01:34:49,517
Barmağımı üstünə qoya bilmədim.

2284
01:34:51,519 --> 01:34:54,489
Amma... indi bilirəm.

2285
01:34:57,592 --> 01:34:59,527
İndi bilirəm.

2286
01:35:02,564 --> 01:35:05,333
Mən o adamı sevirəm.

2287
01:35:07,235 --> 01:35:08,303
üzr istəyirəm.

2288
01:35:08,403 --> 01:35:09,671
[Taunsend]
Məşğul siqnalı alsanız,

2289
01:35:09,972 --> 01:35:11,073
cəhd etməyə davam edin.

2290
01:35:11,173 --> 01:35:12,474
Xətlər bağlanır

2291
01:35:12,574 --> 01:35:14,977
çünki biz burdayıq
cənab Vic Damico ilə,

2292
01:35:15,077 --> 01:35:17,312
boşanma qurbanı, boşanma qurbanı,

2293
01:35:17,412 --> 01:35:18,380
boşanma qəhrəmanı.

2294
01:35:18,480 --> 01:35:21,516
Pasadenadan olan John,
sən efirdəsən.

2295
01:35:21,616 --> 01:35:22,817
Salam, doktor Taunsend.

2296
01:35:22,985 --> 01:35:25,387
Sizin verlişinizi her zaman dinləyirəm

2297
01:35:25,487 --> 01:35:27,155
və mən sənə həqiqətən nifrət edirəm...

2298
01:35:27,255 --> 01:35:29,824
Vay! Deyəsən
Johnu itirmək.

2299
01:35:29,992 --> 01:35:31,994
Növbəti zəng edənimiz,
Gümüş göldən Wendy.

2300
01:35:32,027 --> 01:35:33,828
Salam, doktor Taunsend.
Salam, Vic.

2301
01:35:33,996 --> 01:35:35,230
Salam, Wendy.
Salam, Wendy.

2302
01:35:35,330 --> 01:35:36,631
Bir saniyə dayan, Wendy.

2303
01:35:36,731 --> 01:35:38,466
Doktor, bir az şəkər, zəhmət olmasa.

2304
01:35:38,566 --> 01:35:40,002
Mən sadəcə maraqlandım,

2305
01:35:40,035 --> 01:35:42,437
Vic, yenidən evlənmək istəyirsən?

2306
01:35:42,537 --> 01:35:45,207
Düzgün qızı tapsam

2307
01:35:45,307 --> 01:35:46,541
və uşaqlarım onu bəyəndi.

2308
01:35:46,641 --> 01:35:49,244
Yox, yox. Mənimlə evlənmək istəyirsən?

2309
01:35:49,344 --> 01:35:51,479
Uh, Vic, məcbur olacağıq

2310
01:35:51,579 --> 01:35:53,381
indi bir az ara verin.

2311
01:35:53,481 --> 01:35:54,549
Bəli. oh, tamam

2312
01:35:54,649 --> 01:35:57,319
Uh, bundan sonra dərhal qayıdacayıq.

2313
01:35:57,419 --> 01:35:58,386
[Musiqi çalır]

2314
01:35:58,486 --> 01:35:59,387
Sən möhtəşəmsən.

2315
01:35:59,487 --> 01:36:00,355
Bunu əvvəllər etməmisiniz?

2316
01:36:00,455 --> 01:36:01,356
Heç vaxt.

2317
01:36:01,456 --> 01:36:02,857
Möhtəşəm.

2318
01:36:03,025 --> 01:36:05,860
Bu əladır.
Yaxşı qəhvə də.

2319
01:36:06,028 --> 01:36:08,896
İnana bilərsən
radiodakı Vic?

2320
01:36:09,031 --> 01:36:09,897
Mənə bu haqda danış.

2321
01:36:10,098 --> 01:36:11,866
O, yaxşıdır, elə deyilmi?

2322
01:36:12,034 --> 01:36:13,868
Bir neçə sualla özümə zəng edin.

2323
01:36:14,036 --> 01:36:15,170
Bəlkə mənə kömək edə bilər.

2324
01:36:15,270 --> 01:36:17,639
Mən onu heç eşitməmişəm
belə ehtirasla danışın

2325
01:36:17,739 --> 01:36:19,041
uşaqları haqqında.

2326
01:36:19,107 --> 01:36:21,043
Heç vaxt onun ehtirasla danışdığını eşitməmişdim

2327
01:36:21,109 --> 01:36:23,311
Red Sox-dan başqa hər şey haqqında.

2328
01:36:26,281 --> 01:36:27,882
Donny, əvvəl dediyin

2329
01:36:28,083 --> 01:36:29,151
mənim evimdə...

2330
01:36:29,251 --> 01:36:31,319
məcbur deyilik
bu axşam bu haqda danış.

2331
01:36:31,419 --> 01:36:34,256
Mən sizə demək istəyirəm
ki, sən haqlı idin.

2332
01:36:34,356 --> 01:36:36,291
Bunun üzərində işləmək istəyirəm.

2333
01:36:36,391 --> 01:36:38,860
Öhdəlik, bu vacibdir.

2334
01:36:39,061 --> 01:36:40,595
Mən belə dedim?

2335
01:36:40,695 --> 01:36:42,330
Mən heç nə bilmirəm.

2336
01:36:42,430 --> 01:36:44,732
Bu sadəcə bir şey idi
demək.

2337
01:36:44,832 --> 01:36:47,835
Syuzan haqqında da haqlı idin.

2338
01:36:48,070 --> 01:36:49,337
O, ən böyükdür,

2339
01:36:49,437 --> 01:36:50,405
və sən ən böyüksən,

2340
01:36:50,505 --> 01:36:51,673
belə ki, bu işə yarayarsa,

2341
01:36:51,773 --> 01:36:54,376
bu əla olardı.

2342
01:36:54,476 --> 01:36:56,411
Sadəcə əla.

2343
01:36:56,511 --> 01:36:59,281
Yaxşısan?

2344
01:36:59,381 --> 01:37:00,315
Bəli.

2345
01:37:00,415 --> 01:37:02,417
Mən yaxşıyam.

2346
01:37:02,517 --> 01:37:05,387
Mən olmaq istədiyim yerdəyəm.

2347
01:37:05,487 --> 01:37:08,090
Biz bu barədə heç vaxt danışırıq.

2348
01:37:08,156 --> 01:37:11,259
Bilirsən, əgər varsan
xoşbəxt ya mən xoşbəxtəm.

2349
01:37:11,359 --> 01:37:13,295
Biz bu barədə heç vaxt danışırıq.

2350
01:37:13,395 --> 01:37:14,629
Xeyr, etmirik.

2351
01:37:16,764 --> 01:37:18,300
İstəyirsən?

2352
01:37:18,400 --> 01:37:19,867
yox.

2353
01:37:20,102 --> 01:37:21,569
Mən də yox.

2354
01:37:28,710 --> 01:37:30,378
görüşərik.

2355
01:37:30,478 --> 01:37:32,547
OK.

2356
01:37:35,350 --> 01:37:37,719
Atam evdən çıxanda...

2357
01:37:39,587 --> 01:37:40,955
Mən onu görmədim

2358
01:37:41,123 --> 01:37:44,459
bəlkə beş-altı ay.

2359
01:37:44,559 --> 01:37:47,395
Bir gün o, uh...
O, yuxarı çəkdi

2360
01:37:47,495 --> 01:37:49,597
bu yeni Mustangda.

2361
01:37:49,697 --> 01:37:52,567
O, bu yanaqları böyüdürdü, bilirsinizmi?

2362
01:37:53,701 --> 01:37:56,371
O vaxt mənim 11 yaşım var idi,

2363
01:37:56,471 --> 01:37:57,605
və düşünə bildiyim tək şey,

2364
01:37:57,705 --> 01:38:00,408
"Bu oğlan kimdir?"

2365
01:38:01,609 --> 01:38:04,412
Mənə tennis raketi aldı.

2366
01:38:07,415 --> 01:38:09,717
Tennis oynamadım.

2367
01:38:11,153 --> 01:38:13,421
Mən hələ də tennis oynamıram.

2368
01:38:15,390 --> 01:38:17,459
Mən onun olmaq istəmirəm.

2369
01:38:22,564 --> 01:38:24,766
Sən o deyilsən.

2370
01:38:26,734 --> 01:38:28,536
Hər dəfə bir cütün yanından keçəndə,

2371
01:38:28,636 --> 01:38:32,240
Düşünürəm ki, necə olurlar
edə bilərəm, mən bacarmıram?

2372
01:38:32,340 --> 01:38:33,275
Necə olur ki, onlar bir yerdə qala bilirlər?

2373
01:38:33,375 --> 01:38:36,278
Nə bilirlər ki, mən bilmirəm?

2374
01:38:36,378 --> 01:38:40,182
Uşaqlarım geri qayıdanda
bazar günü ağlayıram.

2375
01:38:41,716 --> 01:38:45,187
olduğumdan narahatam
həyatlarını məhv edir...

2376
01:38:46,621 --> 01:38:48,490
Ki, mən özümü məhv edirəm.

2377
01:38:48,590 --> 01:38:51,659
Əlimdən gələni edirəm.

2378
01:38:54,196 --> 01:38:55,663
Amma darıxıram.

2379
01:38:57,365 --> 01:38:59,267
Bəs kifayət deyilsə?

2380
01:39:15,617 --> 01:39:16,751
[Vic]
Olacaq

2381
01:39:16,851 --> 01:39:18,720
yaxşı günlər və pis günlər.

2382
01:39:18,820 --> 01:39:20,422
Səhvlər edəcəksən.

2383
01:39:20,522 --> 01:39:21,423
Siz pislik edəcəksiniz.

2384
01:39:21,523 --> 01:39:24,292
Hey, sən sadəcə oğlansan.

2385
01:39:24,392 --> 01:39:26,228
Əsas odur
uşaqlarınızı sevmək

2386
01:39:26,328 --> 01:39:28,463
və davam edin.

2387
01:39:28,563 --> 01:39:33,568
Sadəcə onları sevin, bilirsinizmi?

2388
01:39:35,470 --> 01:39:37,939
Sadəcə sev.

2389
01:39:51,453 --> 01:39:55,623
* kim bilir nə qədərdir
men seni sevdim? *

2390
01:39:55,723 --> 01:39:59,927
* bilirsən
mən səni hələ də sevirəm *

2391
01:40:00,027 --> 01:40:04,699
* gözləyəcəm
tənha bir ömür? *

2392
01:40:04,799 --> 01:40:08,936
* əgər məndən istəsən,
edəcəm *

2393
01:40:11,706 --> 01:40:15,677
* 'Çünki əgər mən
səni heç görmüşəm *

2394
01:40:15,777 --> 01:40:19,681
* Adınızı tutmadım

2395
01:40:19,781 --> 01:40:24,486
*amma yox
həqiqətən vacibdir *

2396
01:40:24,586 --> 01:40:29,491
* Mən həmişə eyni hiss edəcəyəm

2397
01:40:29,591 --> 01:40:34,296
* Mən səni sonsuza qədər sevəcəm
və əbədi *

2398
01:40:34,396 --> 01:40:38,600
* səni bütün qəlbimlə sevirəm

2399
01:40:38,700 --> 01:40:42,937
* nə vaxtsa səni sevirəm
biz birlikdəyik *

2400
01:40:43,037 --> 01:40:47,909
* səni sevirəm
biz ayrı olanda *

2401
01:40:48,009 --> 01:40:49,844
* ooh

2402
01:40:49,944 --> 01:40:53,615
* nəhayət səni tapanda

2403
01:40:53,715 --> 01:40:57,619
* bu mahnı dolduracaq
hava *

2404
01:40:57,719 --> 01:41:02,357
* yüksək səslə oxuyun
səni eşitmək üçün *

2405
01:41:02,457 --> 01:41:06,694
* asanlaşdırın
sənə yaxın olmaq *

2406
01:41:06,794 --> 01:41:11,899
* etdiyiniz bütün işlər
səni mənim üçün sevirəm *

2407
01:41:11,999 --> 01:41:18,440
* oh, bilirsən ki, edəcəm

2408
01:41:18,540 --> 01:41:20,875
* mmm, mmm

2409
01:41:22,877 --> 01:41:27,615
* Mən səni sonsuza qədər sevəcəm
və əbədi *

2410
01:41:27,715 --> 01:41:31,453
* səni bütün qəlbimlə sevirəm

2411
01:41:31,553 --> 01:41:36,458
* Nə vaxtsa səni sevəcəm
biz birlikdəyik *

2412
01:41:36,558 --> 01:41:42,964
* səni sevirəm
biz ayrı olanda *

2413
01:41:43,064 --> 01:41:46,901
* nəhayət səni tapanda

2414
01:41:47,001 --> 01:41:51,373
* bu mahnı dolduracaq
hava *

2415
01:41:51,439 --> 01:41:55,610
* yüksək səslə oxuyun
səni eşitmək üçün *

2416
01:41:55,710 --> 01:41:59,914
* asanlaşdırın
sənə yaxın olmaq *

2417
01:42:00,014 --> 01:42:04,752
* etdiyiniz bütün işlər
səni mənim üçün sevirəm *

2418
01:42:05,620 --> 01:42:10,091
* oh, bilirsən ki, edəcəm

2419
01:42:20,935 --> 01:42:23,971
* sağol canım

2420
01:42:24,071 --> 01:42:26,908
* sağol,
xoşbəxtlik *

2421
01:42:27,008 --> 01:42:29,444
* salam,
təklik *

2422
01:42:29,544 --> 01:42:32,514
* Mən elə bilirəm
ağlayacaq *

2423
01:42:32,614 --> 01:42:35,650
* sağol canım

2424
01:42:35,750 --> 01:42:38,453
* sağol,
şirin nəvaziş *

2425
01:42:38,553 --> 01:42:40,688
* salam,
boşluq *

2426
01:42:40,788 --> 01:42:43,425
* Hiss edirəm
ölə bilərdim*

2427
01:42:43,491 --> 01:42:46,961
* sağol, sevgilim,
sağol *

2428
01:42:47,061 --> 01:42:49,897
* orda balam gedir

2429
01:42:49,997 --> 01:42:52,734
* yeni biri ilə

2430
01:42:52,834 --> 01:42:55,637
* o, şübhəsiz ki, xoşbəxt görünür

2431
01:42:55,737 --> 01:42:58,506
* Mən maviyəm

2432
01:42:58,606 --> 01:43:01,443
* o mənim balam idi

2433
01:43:01,543 --> 01:43:04,311
* o içəri girənə qədər

2434
01:43:04,512 --> 01:43:06,948
* romantizmə əlvida *

2435
01:43:07,048 --> 01:43:11,285
* ola bilərdi

2436
01:43:11,453 --> 01:43:14,456
* sağol canım

2437
01:43:14,522 --> 01:43:17,358
* sağol,
xoşbəxtlik *

2438
01:43:17,459 --> 01:43:19,461
* salam,
təklik *

2439
01:43:19,561 --> 01:43:22,464
* Mən elə bilirəm
ağlayacaq *

2440
01:43:22,564 --> 01:43:25,667
* sağol canım

2441
01:43:25,767 --> 01:43:28,536
* sağol,
şirin nəvaziş *

2442
01:43:28,636 --> 01:43:30,838
* salam,
boşluq *

2443
01:43:30,938 --> 01:43:33,374
* Hiss edirəm
ölə bilərdim*

2444
01:43:33,475 --> 01:43:36,978
* sağol, sevgilim,
sağol *

2445
01:43:37,078 --> 01:43:39,881
* Mən keçdim
romantika ilə *

2446
01:43:39,981 --> 01:43:42,784
* Mən sevgi ilə bitmişəm

2447
01:43:42,884 --> 01:43:45,687
* Mən keçdim
saymaqla *

2448
01:43:45,787 --> 01:43:48,623
* yuxarıdakı ulduzlar

2449
01:43:48,723 --> 01:43:51,358
* və səbəb budur

2450
01:43:51,559 --> 01:43:54,328
* mən çox azadam *

2451
01:43:54,529 --> 01:43:57,364
*sevdiyim balam*

2452
01:43:57,499 --> 01:44:00,968
* mənimlə bitdi

2453
01:44:01,068 --> 01:44:04,506
* sağol canım

2454
01:44:04,539 --> 01:44:07,341
* sağol,
xoşbəxtlik *

2455
01:44:07,509 --> 01:44:09,511
* salam,
təklik *

2456
01:44:09,611 --> 01:44:12,614
* Mən elə bilirəm
ağlayacaq *

2457
01:44:12,714 --> 01:44:15,750
* sağol canım

2458
01:44:15,850 --> 01:44:18,586
* sağol,
şirin nəvaziş *

2459
01:44:18,686 --> 01:44:20,822
* salam,
boşluq *

2460
01:44:20,922 --> 01:44:23,525
* Hiss edirəm
ölə bilərdim*

2461
01:44:23,591 --> 01:44:26,360
* sağol,
sevgilim, əlvida *

2462
01:44:26,528 --> 01:44:28,963
* sağol,
sevgilim, əlvida *

2463
01:44:29,063 --> 01:44:31,899
* sağol,
sevgilim, əlvida *

2464
01:44:31,999 --> 01:44:34,936
* sağol,
sevgilim, əlvida *

2465
01:44:35,036 --> 01:44:36,904
* sağol, sevgilim...


